Significado de "mistilingue" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MISTILINGUE EM ITALIANO

mi · sti · lin · gue

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTILINGUE

Mistilingue e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISTILINGUE EM ITALIANO

língua materna

Madrelingua

A língua materna ou a língua materna ou a língua materna de um indivíduo são cada uma das línguas naturais (linguagens padrão ou dialéticas, indiferentemente) que são ministradas pelo indivíduo através do processo natural e aquisição espontânea da linguagem, independentemente de qualquer educação. A língua materna não deve ser confundida com a "primeira língua", que é o idioma que primeiro aprendeu pelo indivíduo, geralmente na infância, pelos pais. O indivíduo que fala um determinado idioma como língua nativa no italiano atual geralmente é chamado de falante nativo (por exemplo: o professor de inglês é falante nativo, é falante nativo ou mais corretamente. Ele é falante nativo (inglês) ); na terminologia dos linguistas, é dito ser mais falante nativo nativo. Na história político-linguística italiana, até a segunda metade do século XIX, o ...

Lingua materna o lingua madre o madrelingua d'un individuo è ognuna delle lingue naturali (lingue standard o dialetti, indifferentemente) che vengono apprese dall'individuo stesso per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione. La lingua madre non va confusa invece con la "prima lingua", che è invece quella lingua che per prima viene appresa dall'individuo, generalmente in età infantile, dai genitori. L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa, nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio: Il professore d'inglese è madrelingua, È (un) madrelingua (inglese), o più correttamente È di madrelingua (inglese)); nella terminologia dei linguisti, si dice più spesso parlante nativo (ingl. native speaker). Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di...

definição de mistilingue no dicionário italiano

A definição de mistilingual no dicionário é que fala línguas diferentes: populações mal intencionadas; país m.

TRADUÇÃO DE MISTILINGUE

Conheça a tradução de mistilingue a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mistilingue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mistilingue» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 混合语言
• Tradutor português - espanhol: el de lenguaje mixto
• Tradutor português - inglês: the mixed-language
• Tradutor português - hindi: मिश्रित भाषा
• Tradutor português - arabe: وبلغة مختلطة
• Tradutor português - russo: смешанный язык
• Tradutor português - português: o de idioma misto
• Tradutor português - bengali: মিশ্র ভাষার
• Tradutor português - francês: la langue mixte
• Tradutor português - malaio: campuran bahasa
• Tradutor português - alemão: die gemischten Sprachen
• Tradutor português - japonês: 言語が混在しました
• Tradutor português - coreano: 혼합 언어
• Tradutor português - javanês: campuran-basa
• Tradutor português - vietnamita: các hỗn hợp ngôn ngữ
• Tradutor português - tâmil: கலப்பு மொழி
• Tradutor português - marata: मिश्र भाषा
• Tradutor português - turco: karma dil
• italiano: mistilingue
• Tradutor português - polonês: mieszane-język
• Tradutor português - ucraniano: змішаний мову
• Tradutor português - romeno: limba-mixt
• Tradutor português - grego: η μικτή γλώσσα
• Tradutor português - africâner: die gemengde-taal
• Tradutor português - sueco: den blandade-språket
• Tradutor português - norueguês: mixed-språk

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISTILINGUE»

Descubra o uso de mistilingue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mistilingue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aspetti dell'italiano parlato

Sulle questioni connesse alla delimitazione teorica della categoria 'enunciazione mistilingue' e sui parametri in base ai quali descriverne la struttura, è d'obbligo riferirsi al saggio di Berruto (2001). Gli esempi che ho nella sezione del corpus ...

Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005

Esuli

mistilingue. tra. Repubblica. di. Venezia. e. Impero. asburgico. La distinzione tra etnia italiana ed etnia slava nell'area nordadriatica ha origine dopo il crollo dell' Impero romano d'Occidente. Sino ad allora la regione era stata una provincia ...

Gianni Oliva, 2011

La scuola dell'autonomia provinciale. Cenni storici e ...

gnamento della seconda lingua, stabilendone orari ed organizzazione. L' insegnamento nelle scuole elementari della Provincia di Bolzano e nella zona mistilingue della Provincia di Trento, doveva, infatti, essere impartito nella lingua materna ...

Claudio Vidoni, 2013

Grammatica, lessico e dimensioni di variazione nella LIS

Blended blending La tipologia di blending che chiameremo blended blending vede un enunciato mistilingue i cui costituenti sono distribuiti sui due canali. L' enunciato è completo solo se i frammenti prodotti nei due canali sono integrati in un ...

Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Cecchetto, Donati, Carlo Cecchetto, 2012

Ben scavato vecchia talpa. Pier Luigi Zanchetta, il diritto, ...

... sede di censimento, dichiarazione di appartenenza al gruppo mistilingue». Peraltro la Corte, con ordinanza n. 151 del 15 maggio 198547, ha restituito gli atti al pretore per una nuova valutazione della rilevanza della questione data l' entrata ...

Livio Pepino, 2012

Quasi un diario

Perché la futura conferenza di pace riconoscesse l'annessione alla nuova Jugoslavia delle regioni mistilingue, era necesserio che nessuno ne difendesse l' italianità, che la Venezia Giulia risultasse pacificata nel segno della rivoluzione ...

‎

Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia

L'operazione mistilingue nel discorso rispecchia a livello linguistico una strategia psico-sociale che conferisce all'immigrato un'identità posizionata in diversi punti sul continuo dell'identità etnolinguistica. Per esempio, un'enunciazione ...

Cohal, 2014

Poteri, garanzie e diritti a sessanta anni dalla ...

33 Identica garanzia è sancita per l'uso dell'ungherese davanti alla pubblica amministrazione nell'area mistilingue corrispondente. V. art. 6 della legge sul procedimento amministrativo (Gazzetta Ufficiale n. 80/1999) e art. 4 della legge sulla ...

Andrea Pisaneschi, 2007

Il gesuita che disegnò la Cina: La vita e le opere di ...

... non ha fatto divisione di nazione, per la quale nascono odii,risse,parzialità. Alla fine l'intervento del cardinale Madruzzo, appoggiato dalla maggioranza dei consoli,definì la questione e la città diTrento fu dichiarata mistilingue, e originario di ...

Giuseppe O. Longo, 2010

Primavera 1945

Le spiegazioni del fenomeno sono complesse e rinviano alla storia della regione , una terra mistilingue, abitata da popolazioni italiane e slave che avevano convissuto senza tensione sia nei lunghi secoli in cui il territorio aveva fatto parte  ...

Gianni Oliva, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISTILINGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mistilingue no contexto das seguintes notícias.

Bertoldi (FI): “Pitarelli benvenuta a Forza Italia”

Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue, che vuole andare oltre le contrapposizioni etnico-linguistiche, è un ... «Mirco Minisini, jul 15»

Bertoldi: invitiamo Anna Pitarelli in Forza Italia

Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue». La consigliera ieri ha ribadito le proprie ragioni: «Prendo atto del fatto ... «Alto Adige, jul 15»

Il Premio “Rigoni Stern” 2015 va ad Antonio De Rossi

TRENTO. Ritorna il Premio per la letteratura mistilingue delle Alpi “Mario Rigoni Stern”, questa volta ad Asiago. Lo scorso anno la premiazione ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»

«Da sindaco combatterò gli speculatori»

È un mistilingue, cresciuto in una famiglia con padre sudtirolese e madre romagnola. Rieder arriva indossando una polo e un gilet color verde ... «Alto Adige, abr 15»

«Credo ai miracoli: batterò Spagnolli»

ha costruito una famiglia mistilingue, è diventato perfino sindaco, per un mese. Il primo a farcela del centrodestra. Benussi è l'erede di una ... «Alto Adige, abr 15»

Il Cai ricomincia (a fatica) da Sartori

Cinquantotto anni, ingegnere bolzanino, figlio di una famiglia mistilingue, iscritto al Cai di Bolzano da una vita, responsabile della commissione ... «Alto Adige, abr 15»

Candidati e liste, ecco i posti sulla scheda

Alessandra Sartori è la classica mistilingue: padre italiano, madre tedesca. «Come cittadina italiana e austriaca posso essere candidata per le ... «Alto Adige, abr 15»

Rieder: basta lobby, Bolzano è di tutti

Rieder, fiorista del centro, madre emiliana e padre sudtirolese, salta dall'italiano al tedesco con l'agilità dei mistilingue. «Ho la fama di essere ... «Alto Adige, mar 15»

Mamma super: partorisce in auto, poi dà esame per insegnare. E lo …

La neomamma è cresciuta mistilingue, in famiglia si parla italiano e tedesco e insegna tedesco alle scuole medie Archimede di Bolzano. «Ladyblitz, mar 15»

Rieder candidato sindaco del Movimento 5 Stelle

Rudi Rieder, mistilingue,titolare del negozio di fiori in via Bottai, viene così descritto da una nota del movimento: "Rudi Rieder incarna per molti ... «Alto Adige, fev 15»