Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITO EM ITALIANO

mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mito e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mito

mito

Mito

Um mito é uma narração de sacralidade relacionada às origens do mundo ou as formas pelas quais o próprio mundo e as criaturas vivas atingiram a forma presente em um determinado parceiro cultural ou em uma pessoa específica. Geralmente, seus protagonistas são heróis e heróis como protagonistas das origens do mundo em um contexto sagrado. Muitas vezes, as histórias contadas no mito ocorrem em uma época que precede a história escrita. Ao dizer que o mito é uma narrativa sagrada, entende-se que é considerada uma verdade de fé e atribuída a ela um significado religioso ou espiritual. Isso, é claro, não implica que a narração seja verdadeira ou falsa. Ao mesmo tempo, o mito é a redução narrativa de momentos relacionados ao tamanho do rito, juntamente com o qual é um momento fundamental de experiência religiosa para satisfazer a necessidade de fornecer uma explicação de fenômenos naturais ou questões sobre existência e cosmos. Un mito è una narrazione investita di sacralità relativa alle origini del mondo o alle modalità con cui il mondo stesso e le creature viventi hanno raggiunto la forma presente in un certo contesto socio culturale o in un popolo specifico. Di solito i suoi protagonisti sono dei ed eroi come protagonisti delle origini del mondo in un contesto sacrale. Spesso le vicende narrate nel mito hanno luogo in un'epoca che precede la storia scritta. Nel dire che il mito è una narrazione sacra s'intende che esso viene considerato verità di fede e che gli viene attribuito un significato religioso o spirituale. Ciò naturalmente non implica né che la narrazione sia vera, né che sia falsa. Al tempo stesso il mito è la riduzione narrativa di momenti legati alla dimensione del rito, insieme al quale costituisce un momento fondamentale dell'esperienza religiosa volta a soddisfare il bisogno di fornire una spiegazione a fenomeni naturali o a interrogativi sull'esistenza e sul cosmo.

definição de mito no dicionário italiano

A primeira definição de mito no dicionário é uma narrativa fantástica sobre os deuses e heróis pagãos, as origens da natureza e dos homens, entrelaçados com elementos sobrenaturais e ricos em símbolos, espalhando a origem oralmente e perpetuando ininterruptamente na tradição de um povo: mitos da Grécia antiga, da Roma antiga; mitos orientais; m. de Proserpina, de Orfeu, de Ulysses, de Romulus e Remus. Outra definição de mito é um evento, um personagem, uma idéia, um princípio, idealizado na consciência de um coletivo até assumir os personagens de um símbolo e a capacidade de agir sobre o pensamento e o comportamento de uma categoria de pessoas ou de um povo, expressando seus valores e aspirações: m. de Napoleão; m. D'Annunzio; m. de razão no Iluminismo. O mito também é algo pensado, acreditado, imaginado, sem fundamento na realidade: sua força é apenas um m.

La prima definizione di mito nel dizionario è narrazione fantastica concernente gli dèi e gli eroi pagani, le origini della natura e degli uomini, intessuta di elementi soprannaturali e ricca di simboli, diffusasi all'origine oralmente e perpetuata ininterrottamente nella tradizione di un popolo: i miti dell'antica Grecia, dell'antica Roma; i miti orientali; il m. di Proserpina, di Orfeo, di Ulisse, di Romolo e Remo. Altra definizione di mito è evento, personaggio, idea, principio, idealizzati nella coscienza di una collettività fino ad assumere i caratteri di un simbolo e la capacità di agire sul pensiero e sul comportamento di una categoria di persone o di un popolo, esprimendone i valori e le aspirazioni: il m. di Napoleone; il m. dannunziano; il m. della ragione nell'Illuminismo. Mito è anche cosa pensata, creduta, immaginata, senza fondamento nella realtà: la sua forza non è che un m.

Clique para ver a definição original de «mito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
dito
di·to
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
inserito
in·se·ri·to
ito
i·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MITO

mitizzato
mitizzazione
mitocondriale
mitocondrio
mitografia
mitografico
mitografo
mitologia
mitologicamente
mitologico
mitologista
mitologo
mitomane
mitomania
mitopoiesi
mitopoietico
mitosi
mitospora
mitostorico
mitotico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
rito
solito
spirito
transito
unito

Sinônimos e antônimos de mito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MITO»

mito epopea favola fiaba fola folclore idolo leggenda mitologia novella poema racconto saga storia tradizione greco cambiano alfa significato porte narrazione investita mito settembremusica torino milano festival internazionale vendita biglietti pass entra sabato giugno aprono vendite continua singoli sportiva più compatta sempre romeo scopri nuova grintosa casa auto moderna innovativa pensata generazione alfisti specializzata scorrevoli scomparsa controtelai offre descrizione prodotti schede tecniche dati contatti listino alvolante parere pregi difetti caratteristiche approfondimenti foto prove prezzi configuratore leggi nostri lettori allestimenti motorizzazioni motori piccola proposte dalla linea strizza occhio giovani basata pianale della fiat grande punto configurator questa applicazione supporta visualizzazione verticaleruota schermo treccani μῦϑος parola discorso fantastica tramandata oralmente valore banca viterbo servizio home banking consente controllare conto

Tradutor on-line com a tradução de mito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITO

Conheça a tradução de mito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mito» em italiano.

Tradutor português - chinês

神话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

myth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिथक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রুতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mythe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mitos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mythos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mitos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện thần thoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுக்கதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mit
70 milhões de falantes

italiano

mito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITO»

O termo «mito» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mito

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MITO»

Citações e frases célebres com a palavra mito.
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
3
Harold Bloom
Non credo nel mito del declino o in quello del progresso, se non in relazione alla scena letteraria.
4
Franz Boas
L'esistenza di una qualsiasi razza pura con doti speciali è un mito, come lo è il convincimento che ci siano razze delle quali tutti gli appartenenti siano destinati all'eterna inferiorità.
5
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
6
James K. Feibleman
Un mito è una religione in cui nessuno crede più.
7
Malcolm Gladwell
Il mito del talento presume che siano le persone a rendere intelligenti le organizzazioni. Il più delle volte è vero il contrario.
8
Robert Heller
Il primo mito del management è la convinzione di esistere. Il secondo è che avere successo equivalga a essere capaci.
9
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
10
Jessica Lange
Il mito del femminismo sostiene che siamo in grado di fare tutto, ma io non la penso così.

9 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MITO»

Descubra o uso de mito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Ogni luogo ha i suoi miti e ogni mito ha i suoi luoghi: non si danno gli uni senza gli altri.
Anna Ferrari, 2012
2
Il mito di Narciso: immagini e racconti dalla Grecia a oggi
Narciso che si specchia nella fonte e si innamora per sempre della sua immagine riflessa.
Maurizio Bettini, Ezio Pellizer, 2003
3
Il mito della crescita
Umberto Galimberti ci accompagna alle radici di un concetto che ormai fa parte del nostro patrimonio culturale, ma potrebbe non essere scontato come in tanti vogliono farci credere.
Umberto Galimberti, 2012
4
Il mito dell'interiorità
In panni da antimaestro illuminista, Giovanni Jervis scandaglia qui senza dogmatismi le complessità della «scienza della mente», esplorando alcuni temi all’intersezione di psicologia e filosofia: l’inconscio, la coscienza, ...
Giovanni Jervis, 2011
5
Mito e simbolo: gli strumenti della psicologia analitica
Capitolo. secondo. Mito. e. Psicologia. Analitica. « Il bambino porta con sé alla vita un organo che è pronto a funzionare perlomeno come ha sempre funzionato in tutti i tempi. Nel cervello sono preformati gli istinti ed anche tutte le immagini ...
Paolo Bertoletti, 1986
6
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
Nell'interpretazione di Malinowski, il mito costituisce infatti, essenzialmente, un modello di comportamento (politico, economico, morale, rituale, ecc.); definizione pragmatista, questa, che parrebbe tagliar fuori ogni possibilità d'interpretazione ...
Guido Ferraro, 2001
7
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
Negli anni successivi, in una serie di articoli e di comunicazioni, ho continuato a lavorare sui vari testi francesi collegati al mito di Fedra, analizzando le scelte fatte dai singoli autori, fissando i collegamenti fra un'opera e l'altra, cercando di ...
Daniela Dalla Valle, 2006
8
Bibbia e mito. Il linguaggio della fede
L'interpretazione del mito di Rudolf Bultmann * Ulrich H. J. KoÈrtner 1. Alternative sbagliate Chi si interroga oggi1 sulla relazione tra mito e religione non puoÁ evitare di prendere in considerazione il programma di demitizzazione di Rudolf ...
D. Fiorensoli, 2003
9
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
come l'industria della star produce il sex symbol Guido Aristarco. — delle forme fisiche, della truccatura, del modo di vestire dell'idolo prescelto: si pensi al modo di camminare e ai contorcimenti venuti di moda tra le donne ai primi tempi del ...
Guido Aristarco, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mito no contexto das seguintes notícias.
1
Hemingway, il mito che non può tramontare
Hemingway, il mito che non può tramontare. A 116 dalla nascita resta uno scrittore forse irraggiungibile. Avoledo: i suoi dialoghi vivono. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Al via la IV° edizione de “Le Notti del Mito”: un viaggio nel tempo …
kalos-(4) CAPRARICA (Lecce) – Sulla Serra di Galugnano, a Caprarica di Lecce, dal 10 al 13 Agosto la notte si accenderà di stelle, mito e ... «Corriere Salentino, jul 15»
3
Mito della sovra-alimentazione: la fantasia supera la quantità
11:44 - C'è chi ama il minimalismo e quindi si circonda solo di oggetti del colore preferito, e chi veste la propria casa di tinte e sfumature ... «TGCOM, jul 15»
4
Mito e Natura, dalla Grecia a Pompei, presentazione della mostra di …
Il progetto espositivo della mostra “Mito e Natura. Dalla Grecia a Pompei” è promosso dal Comune di Milano – Cultura insieme all'Università ... «Gazzetta di Salerno, jul 15»
5
Addio a Doctorow, raccontò fragilità del mito americano
Cercare di capire l'idea che l'America ha di se stessa e del suo passato, per poter meglio comprendere il presente era l'intenzione di quasi ... «Giornale del Popolo, jul 15»
6
Shelby Daytona, il ritorno del mito
Non si poteva che titolare così:" il ritorno di un mito", perché di mito si tratta. Shelby Daytona è tornata, in un'edizione super speciale. La vettura ... «businesspeople.it, jul 15»
7
Alberghi, il falso mito delle prenotazioni con largo anticipo: le tariffe …
Prenotare un albergo con largo anticipo rispetto alla data del viaggio con la convinzione di contenere il budget rischia di essere un falso mito. «Event Report, jul 15»
8
Alfa Romeo MiTo: Aggiornato il listino prezzi, si parte da 15.200 …
AGGIORNAMENTO 22/7: Segnaliamo che con i nuovi prezzi comunicati da Alfa Romeo ieri, escono dal listino dell'Alfa Romeo MiTo i motori ... «Club Alfa Magazine, jul 15»
9
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Mito e storia della …
Ovunque si vada in Grecia ci si immerge in un'atmosfera che oscilla continuamente tra mito e storia. Così si può passeggiare su una spiaggia e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Le eredi di Sophia Loren a caccia del mito. Miss Italia, sfida per la …
Al Teatro Parioli Peppino De Filippo si terrà l'elezione di Miss Cinema Roma 2015, valevole per le prefinali nazionali di Jesolo. Ospite d'onore ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z