Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITO EM ITALIANO

ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rito e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rito

Rito

Pelo termo rite se entende qualquer ato ou conjunto de atos, que é executado de acordo com regras codificadas. Os ritos estão intimamente relacionados com a religião, o mito e a esfera do sagrado: cada rito religioso tem a função de fazer experiências religiosas tangíveis e repetitivas, subtraindo-a à dimensão privada do misticismo. Através do ritual, especialmente dentro da celebração de uma festa, os vários componentes religiosos, como mitos, prescrições, fórmulas, tornam-se reais e normativos para todos os participantes. O religioso confia ao rito os momentos mais críticos de sua existência pessoal e da comunidade de que é parte, como o nascimento, a morte, a puberdade, a guerra, buscando a garantia de manter sua identidade e a da comunidade de pertença. Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.

definição de rito no dicionário italiano

A primeira definição de ritual no dicionário é a realização da relação entre uma única ou uma comunidade de indivíduos e o divino, através de cerimônias, orações e sim. cujo desenvolvimento é fixado e regulamentado pela tradição. Outra definição de um ritual é uma norma ou um complexo de normas que regulam a conduta de uma cerimônia sagrada: uma cerimônia em conformidade com o r., Conforme prescrito pelo r.; o r. de batismo, de confirmação. Rite também é um costume, um costume consolidado: o r. dos presentes de Valentine; o r. visitas a parentes.

La prima definizione di rito nel dizionario è realizzazione del rapporto tra un singolo o una comunità di individui e il divino, attraverso cerimonie, preghiere e sim. il cui svolgimento è fisso e regolato dalla tradizione. Altra definizione di rito è norma o complesso di norme che regolano lo svolgimento di una cerimonia sacra: cerimonia conforme al r., come prescrive il r.; il r. del battesimo, della cresima. Rito è anche usanza, costumanza consolidata: il r. dei regali di San Valentino; il r. delle visite ai parenti.

Clique para ver a definição original de «rito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
dito
di·to
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
ito
i·to
mito
mi·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITO

ritmomelodico
ritoccamento
ritoccare
ritoccata
ritoccato
ritoccatore
ritoccatura
ritocchino
ritocco
ritogliere
ritogliersi
ritoglimento
ritoglitore
ritombolare
ritonare
ritondare
ritondo
ritone
ritorcere
ritorcibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
inserito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
solito
spirito
transito
unito

Sinônimos e antônimos de rito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITO»

rito abitudine affitto canone celebrazione cerimonia cerimoniale codice comando compito consumo corso costume culto devozione disposizione esercizio etichetta formalità funzionamento funzione giorno giudizio impiego incarico inno iter lavoro liturgia luogo rito nell enciclopedia treccani complesso norme svolgimento azione sacrale cerimonie religioso connotato essenziale imprescindibilità mymovies dopo ultimo esorcismo affrontava tema più spavaldo originale altro esorcistico compare sugli schermi rinverdire fasti filone scozzese antico accettato rsaa gradi massonici elabora integra espande contenuto cosiddetti simbolici della letture

Tradutor on-line com a tradução de rito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITO

Conheça a tradução de rito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rito» em italiano.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обряд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ritus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

儀式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ritus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சடங்குடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संस्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayin
70 milhões de falantes

italiano

rito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обряд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιεροτελεστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITO»

O termo «rito» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rito

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITO»

Citações e frases célebres com a palavra rito.
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
4
Alessandro Varaldo
C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.
5
Heinrich Heine
Un libro, come un bambino, ha bisogno di tempo per nascere. I libri scritti in fretta mi ispirano diffidenza nei confronti dell'autore. Una donna per bene non dà alla luce un figlio prima dei nove mesi di rito.
6
Antonio Tabucchi
L'abitudine è un rito, si crede di fare qualcosa come se fosse un piacere e in realtà si sta ubbidendo a un dovere che ci si è imposti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITO»

Descubra o uso de rito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
Enrica Senini. 51/1991 («Istituzione del giudice unico di primo grado»); le sezioni distaccate possono, al contrario, essere investite delle controversie di competenza del giudice monocratico, e cioè quelle di cui all'art. 1, lett. e), promosse da ...
Enrica Senini, 2008
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La forma dell'atto di appello: l'ultrattività del rito. - 2.1.1. Il mutamento del rito. - 2.1 .2. La conservazione e la conversione dell'atto introduttivo. - 2.1.3. L'atto introduttivo nei riti speciali. - 2.2. La notificazione della sentenza impugnata. - 2.3.
Eduardo Tammaro, 2008
3
Il Rango, Il Rito E L'Immagine: Alle Origini Della ...
Italien - Eisenzeit - Trachtgeschichte.
Mario Torelli, 1997
4
Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...
Il rito locatizio ordinario: lineamenti. – 1.2. La legge n. 392/1978 ed i «riti locatizi» . Sintesi schematica. – 1.3. La legge n. 353 del 1995 ed il nuovo art. 447 bis c.p.c. – 1.4. Ambito di applicazione. Casistica. – 2. La competenza Ratione Materiae.
Iacopo Pietro Cimino, 2009
5
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Rito. e. teatro. 1 . Le matrici originarie Il rapporto tra rito e teatro muta continuamente nella storia della cultura. Ciò in ragione delle motivazioni profonde con cui è vissuta l'esperienza religiosa e del modo con cui essa si atteggia nel mondo.
Sisto Dalla Palma, 2001
6
Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale
Paolo Stern Consulente del Lavoro a Roma. È Partner dello studio Stern – Zanin & Avvocati Associati e socio fondatore di Stern – Zanin Servizi d’Impresa srl.
Paolo Stern, 2013
7
Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale
Autore di numerose pubblicazioni in materia di lavoro e relatore a convegni e seminari. Professore a contratto presso università pubbliche e private. Giulia Primicerio Avvocato in Roma.
Alessandra Marola, Francesca Potì, Giulia Primicerio, 2012
8
L'anno Santo ossia il Giubbileo secondo il rito della chiesa ...
Luigi Carlo Federici. XIV. Anno Santo celebrato da Innocenzo X, l' anno 1650. ' 6: : XV. Anno Santo celebrato da Cle* ' _ mente X, l'anno i675“ 64 ' f XVI. Anno Santo aperto da Inno.' senza XII , e chiuso da Clemente XI, l' anno 1700. . 65 XVII .
Luigi Carlo Federici, 1824
9
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
409 c.p.c.; chiede pertanto che il giudice voglia ordinare il cambiamento di rito. IL GIUDICE esaminati gli atti; visto l'art. 426 c.p.c.; rilevato che la causa riguarda il rapporto previsto dal n. ............... dell'art. 409 c.p.c.; visto l'art. 420 c.p.c. il ...
Benito Nigro, 2008
10
Procedura penale. Guida pratica
secondo cui il giudice del dibattimento può riesaminare la sua stessa decisione ( che era stata inizialmente negativa) al termine del dibattimento, ed in tal caso di certo non potrà procedere con il rito speciale (atteso che si è ormai svolto il rito ...
Luigi Grilli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rito no contexto das seguintes notícias.
1
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi sposi: si sono detti sì con rito
Il vero matrimonio sarà però celebrato con rito religioso il 1° agosto sul Lago Maggiore, nell'isola di proprietà della famiglia Borromoeo. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Rito abbreviato per il tentato omicidio
LUCCA. Rito abbreviato l'11 dicembre per i due uomini accusati del tentato omicidio di Rossano Barsotti, l'autotrasportatore, ex paracadutista, ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi, rito civile a Montecarlo
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi si sono spostati con rito civile all'interno del palazzo Grimaldi, sede del principato di Monaco. Il nipote ... «La Repubblica, jul 15»
4
Anziana ammazzata a Bologna: rito abbreviato per la colf cagliaritana
BOLOGNA. Sarà processata con il rito abbreviato Ilenia Oggiano, cagliaritana di 36 anni accusata dell'omicidio di un'anziana di 84 anni, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
5
Altamura: Team Altamura, Di Rito: «Bella accoglienza dei tifosi …
E' il bomber indiscusso dei campionati dilettantistici pugliesi stiamo parlando di Nicolas Di Rito, il bomber di Rosario è l'ariete che dovrà ... «AltamuraLive.it, jul 15»
6
Omicidio Veronica Balsamo, rito abbreviato per Emanuele Casula
Sondrio, 23 luglio 2015 - Sarà processato a gennaio con rito abbreviato Emanuele Casula, apprendista saldatore 18enne di famiglia originaria ... «Il Giorno, jul 15»
7
Caso Iacconi, t re ore di confronto, poi la decisione attesa "Rito
Il 14 settembre, con il rito abbreviato «secco» verrà giudicato dal collegio fiorentino del tribunale dei minorenni presieduto da Monica Gaggelli ... «La Nazione, jul 15»
8
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, jul 15»
9
Frosinone, delitto della prof di Sora: fissato il processo con rito
Il Gip del Tribunale di Cassino, Angelo Valerio Lanna, nella giornata di ieri ha accolto la richiesta di rito abbreviato presentata dalla difesa di ... «Il Messaggero, jul 15»
10
Taranto – Ilva due condanne con rito abbreviato e 47 persone a …
Due imputati sono stati condannati con rito abbreviato. Fabio Riva, in cella a Taranto dopo una latitanza a Londra di 2 anni e mezzo, non si è ... «Periodico Daily, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rito>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z