Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monastico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONASTICO EM ITALIANO

mo · na · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONASTICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Monastico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONASTICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «monastico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
monastico

monaquismo

Monachesimo

O monachismo é uma maneira de viver sua própria religiosidade, caracterizada por algumas renúncias aos interesses da terra, para dedicar mais plenamente ao aspecto espiritual envolvendo sua própria existência. Muitas religiões criaram elementos monásticos: o budismo, o cristianismo, o hinduísmo, o jainismo, o taoísmo, embora sua expressão difira consideravelmente. Il monachesimo è un modo di vivere la propria religiosità, caratterizzata da alcune rinunce agli interessi terreni, per dedicarsi in modo più completo all'aspetto spirituale coinvolgendo la propria esistenza. Molte religioni hanno creato elementi monastici: buddhismo, cristianesimo, induismo, giainismo, taoismo anche se la loro espressione differisce considerevolmente.

definição de monastico no dicionário italiano

A definição de monástico no dicionário é de, de monge ou freira. Monastico também é simples, rigoroso, frugal: m. Vestido; hábitos monásticos.

La definizione di monastico nel dizionario è di, da monaco o da monaca. Monastico è anche semplice, rigoroso, frugale: vestito m.; abitudini monastiche.

Clique para ver a definição original de «monastico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MONASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MONASTICO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monata
monatto
monaulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MONASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinônimos e antônimos de monastico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONASTICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «monastico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de monastico

ANTÔNIMOS DE «MONASTICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «monastico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de monastico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MONASTICO»

monastico austero claustrale conventuale frugale monacale religioso semplice severo spartano spoglio laico secolare ordine ritirato francescano salterio significato benedettino monachesimo modo vivere propria religiosità caratterizzata monastico treccani monàstico tardo monastĭcus μοναστικός μοναστής monaco monastero monaci concerne dizionari corriere della sera monaca termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile monastica monastiche grandi relativo estens rigoroso vestito sussidi camaldoli ogni quindi nasce offrire ritmo regolare preghiera cantata eccetto uffficio delle letture bose canto raccolta questi canti mostrano possibilità fecondità dell incontro chiesa tradizioni mappa concordia sulla secchia

Tradutor on-line com a tradução de monastico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONASTICO

Conheça a tradução de monastico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de monastico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monastico» em italiano.

Tradutor português - chinês

修道士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monástico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monastic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монашеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monástico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্ন্যাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monastique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monastik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klösterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수도원의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monastik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tịnh xá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவியர்களுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

monastic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastıra ait
70 milhões de falantes

italiano

monastico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klasztorny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чернечий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mănăstiresc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monastico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONASTICO»

O termo «monastico» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monastico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monastico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «monastico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONASTICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monastico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monastico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre monastico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONASTICO»

Descubra o uso de monastico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monastico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rituale monastico cappuccino
J.) Cum Opus cui litulus est — Rituale Monastico Cappuccino — a clarissimo Viro R.mo P. F. Antonio a Castrobono Messanen: Provinciae Ex-Difinitore Generali ejusdem Or- dinis dispositum, ab uno Ordinis nostri Theologo a Nobis deputato, ...
Antonio dal CASTELBUONO, 1858
2
Historia del patriarcha S. Giovangualberto primo abbate & ...
Vescoui di Fiorenza, e di Fiesole Oltramontaní 139. , Vescoui vengono all' esequie del S_. 50$. 8: alla Traiiflatione di esio 57.0. Vesti del monastico antico non nere, ma fosche 40. 187. Vesti Vallombrosane di lana natia 186. 1.93. grige  ...
Diego De Franchi, Giuseppe Luigi Marsuzi, 1640
3
Historia del patriarcha San Giovan Gualberto, primo abbate ...
... è stata necessaria questa digreffionc *, non solo per notificare qual fusse l' Ordin Monastico nel Monasterio di San Miniato, . quando visi monacò San Giouanni; ma ancora per descriucre in qual maniera si con serui hoggi memoria di quella ...
Diego de Franchi, 1640
4
Historia del Patriarcha S. Giovan Gualberto primo Abbate et ...
Diego de Franchi. I .f-з* . IIEÎ10 5EST0 . . , diiTc Theofrafto i filofofo , douerci noi . da fimili genij coperti, e fimulati guar «T«^r.»fiS. deca- dare piu , che dalle vipere . r*Jer.m*mm cap. a Andr. Tan. Mon. Accad Je л adunque, che vño di quei Valí, ...
Diego de Franchi, 1640
5
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
nello. spazio. monastico. di. San. Faustino. Adattare a sede universitaria il settore statale del complesso di San Faustino, un tempo monastero benedettino, in parte trasformato poi in caserma militare, ha sollevato dubbi e perplessità e indotto ...
Giancarlo Andenna, 2001
6
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto
E' possibile che si tratti, come vorrebbe D. Van den Eynde, di un appellativo letterario generico, oppure che esso adombri un pubblico misto?109 Art. 4: CARATTERE MONASTICO DEI SERMONI «AD FRATRES» E DI ALCUNI SERMONI ...
Paola De Santis, 2002
7
Storia della Chiesa
Capitolo. VI. L'UMANESIMO. MONASTICO. II secolo xn fu un'epoca di capovolgimenti sociali, di sviluppo urbano e il tempo del movimento dei Comuni. Con le spedizioni in Oriente (colonizzazione e crociate) l'orizzente occidentale si allargò ...
H. Jedin, 1993
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
vizj di qualunque ordine monastico godranno ancora , per ascendere agli ordini sacri , o per fare la professione monastica, della ulteriore dilazione di sei mesi, a contare dal giorno dell'effettiva chiamala, che loro ricada in forza del proprio ...
Naples (Kingdom), 1834
9
Buddismo
Roberto Minganti. I discepoli e l'ordine monastico i DISCEPOLI E L'ORDINE MONASTICO L'INDÙ ALL'EPOCA t)I SHAKYAMIM C. Durante il soggiorno presso il re Bimbisara, Shakyamuni incontrò Sha- riputra e Maudgalyayana. Shariputra ...
Roberto Minganti, 1996
10
Annali Critico-Diplomatici Del Regno Di Napoli Della Mezzana ...
Che contiene gl'indici, monastico, e topografico Alessandro di Meo. zioni in diversi luoghi , 1015). n. 4- roao. v.^. Portandosi in Costantinop. per mare , muore anuegtito, e gli succede Teobald» Prep. della Marca, di cui era nativo, »oaa.
Alessandro di Meo, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONASTICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monastico no contexto das seguintes notícias.
1
Festa per ricordare la Grancontessa Matilde
Immagine di donna contemporanea", promossa dal Club Unesco e allestita nel Refettorio monastico, che coinvolge oltre 30 artisti nazionali ed ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Grotte, dirupi e storia gli eremi del silenzio affacciati sul Gargano
E ancora: qui, in questa valle dominata da rocce acuminate, ha operato un ordine monastico scomparso. Sembra impossibile poter raccontare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
DOMANI giovedì 23 luglio sainte Brigitte
Secondo la tradizione devozionale, nel corso delle prime rivelazioni, Cristo le avrebbe affidato il compito di fondare un nuovo ordine monastico ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
4
Gli scavi nel centro storico di Nonantola. Nuovi dati sulla chiesa …
... progetto, tra la fine del 2015 e l'inizio del 2016 saranno pubblicati i risultati finali degli scavi archeologici riguardanti il complesso monastico. «Arte.it, jul 15»
5
rubriche > Cagliari, oratori oltre il turismo
Il titolo è suggestivo: «Mangia, bevi, ascolta. L'esperienza del refettorio monastico in piazza». A proporlo è la parrocchia di San Giovanni ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
... corpo di ragazzino che ogni mattina, dopo la Messa dell'alba, era di fronte a me, seduto sui gradini dell'antico coro monastico ad ascoltarmi. «Avvenire.it, jul 15»
7
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto
Quest'ultimo si distacca appena, incolore e consunto, dalla pavimentazione e dalle pareti del complesso monastico. Le superficie verticali sono ... «mentelocale.it, jul 15»
8
La storia di Orsomarso degli ultimi 40 anni: un parco culturale fra …
... del Mercurion, la provincia monastico-militare il cui centro politico-amministrativo egli avrebbe individuato proprio nell'abitato di Orsomarso, ... «Abystron.org, jul 15»
9
'Iuxta flumen Vulturnum', a Castel San Vincenzo la presentazione …
... si è rivelato un'occasione unica per comprendere come l'insediamento monastico si relazionasse fisicamente col corso d'acqua antistante. «Isernianews, jul 15»
10
Fatti . PA Informa . Ambiente . Evento di musica e parole per …
... fondatore dell'Ordine Monastico Vallombrosano, edificatore dell'Abbazia e della foresta di Vallombrosa e Patrono dei Forestali d'Italia, morto ... «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monastico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/monastico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z