Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECOLARE EM ITALIANO

se · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secolare pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SECOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secolare no dicionário italiano

A primeira definição de secular no dicionário é que acontece, que é repetida a cada século: aniversário, comemoração s. Outra definição de secular é que tem um ou mais séculos: árvores antigas. Secular também é parte do século, da vida civil, em oposição a religiosos e eclesiásticos: tribunal, autoridade, poder s.

La prima definizione di secolare nel dizionario è che avviene, che si ripete ogni secolo: anniversario, commemorazione s. Altra definizione di secolare è che ha uno o più secoli: alberi secolari. Secolare è anche che fa parte del secolo, della vita civile, in contrapposizione a religioso ed ecclesiastico: tribunale, autorità, potere s.


Clique para ver a definição original de «secolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECOLARE

seco
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de secolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «secolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de secolare

ANTÔNIMOS DE «SECOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «secolare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de secolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECOLARE»

secolare antico centenario civile laicale laico mondano terreno canonico chiesastico chiesistico claustrale clericale conventuale ecclesiale ecclesiastico fideistico giovane ieratico mistico monacale monastico nuovo pastore prelatizio prete religioso sacerdotale sacerdote secolare treccani saecularis saecŭlum secolo sign sviluppa negli autori cristiani letter avviene ogni ripete dizionari corriere della sera dura più secoli termine repubblica anniversario commemorazione anno quello chiude secol istituto cristo official site home sito ufficiale dell milano italia ordine

Tradutor on-line com a tradução de secolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECOLARE

Conheça a tradução de secolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

世俗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secular
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लौकिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علماني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

светский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laïque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekular
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weltlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世俗的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비 종교적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sekuler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thế tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதச்சார்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निधर्मी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

laik
70 milhões de falantes

italiano

secolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świecki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekulêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekulär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sekulære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECOLARE»

O termo «secolare» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secolare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SECOLARE»

Citações e frases célebres com a palavra secolare.
1
William Ralph Inge
La chiesa è soltanto un'istituzione secolare nella quale gli istruiti a metà parlano ai convertiti a metà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECOLARE»

Descubra o uso de secolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Oltre i fatti da noi riportati in altre occasioni, pare opportuno il narrare qui ciò, che in proposito di quest'astrazione succedè alla Serva di Dio col Licenziato D. Sebastiano Delgado sacerdote secolare. Entrò questi, e insieme con lui entrarono ...
Del Castillo, 1853
2
Gesù al cuore del sacerdote secolare, e regolare ovvero ...
Bartolomeo Maria Dal Monte. da offendermi (i) ? anzi che poteva io farti di bene, e non te lo feci ? A te diedi più dgli altri, talenti , come i , e tempo più libera ascrvirmi (g) . Sai che ti ho elettonon pure amio amico (4,),e figliuol carg(g), ma a mio ...
Bartolomeo Maria Dal Monte, 1819
3
Per la festa secolare di Dante. Canto
Antonio GAZZOLETTI. Rimuovere ogni stcrpo dal cammino Trionfa] dell' amore; al benedetto Connubio del lavoro e della pace Il talamo apprestar; ne' patti infine Del consorzio terren trasfonder l' alte Consonanze de' cieli: ecco l' arena, Ecco i ...
Antonio GAZZOLETTI, 1865
4
Consacrazione della chiesa di S. Antonio nuovo in Trieste ...
Schneider. CONSAURAZIONE DELLA CHIESA DI ' 5o IN TRIESTE NELUANNO SECOLARE DELLA FONDAZIONE DELLA CITTA TERESIANA ' 'IIIBSTBTxro aaaaaaa m. LLOYD Aus rrrrr o. / 4 1349 ' . ' a a La consacraziflne dei templi ...
..... Schneider, 1849
5
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
... Ci pret> de talvolta per una Società Militare Secolare, e talvolta fignifica, Cavalleria Regolare. Ora noi in quefto Articolo difaminiarao, fe fia permeilo il portare a un tempo fteflb il Collare di due Ordini di Cavalleria fecola- re, e fe quegli che ha ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
6
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
Fa secolare buona parte della sua vita: ma poi mesti gli occhi nel venerabil Maestro Avita, si fece col suo consiglio Sacerdote: e sù imitatore del suo tanto Maestro nella modestia, nella povertà, nett* umiltà , e nell'altre virtù , che fanno un ...
Luis Muñoz, 1722
7
Istoria della vita e dei miracoli della beata Germana ...
I S T O R I A DELLA VITA E DEI MIRACOLI DELLA BEATA GERMANA COUSI'N VERGINE SECOLARE E PASTORELLA DI PIBRAC DESCRITTA ' DAL P. GIUSEPPE BOERO DELIA COMPAGNIA DI casù (08Q) ROMA, STABIIJM. TIPOGR.
Giuseppe Boero, 1854
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Alche vi replico, che la podeflà Secolare in queffo Srato non è di giudicare folo , quando il Reo è Laico, ma anco quando il Reo è Ecclefiaftico , deche trattandoti de' beni pnff-ffi da' Larci, ovvero quando la Chiefa abbia convenuto il Laico ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
A ncorche vna cosa fia secolare, non perciò s'inferisce Sene J che l' effercitargiuriditione sopra essa , non è essercitarlasopra/a Chiesa; è chiaro , che il laico prima di ordinarsi è cosa secolare.' tuttauia il Principe , che vietafle , che niuno ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
10
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Discorso di Francesco Guicciardini sopra l'origine della potenza secolare de' romani Pontefici. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, di pagine 4oo, secolo xvh0, di buona conservazione. Dà principio al presente codice una — Relazione di Roma  ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secolare no contexto das seguintes notícias.
1
Danneggiato pilone che delinea il corredo urbano della secolare
Sarebbe impossibile non notarlo, un pilone che delinea il corredo urbano della secolare fontana di Piazza Doria da ieri è spezzato in due e ... «Vivere Pesaro, jul 15»
2
Palo del colle: Quercia secolare colpita da un fulmine sulla …
Il maltempo di ieri ha schiantato una quercia secolare. Erano le 17.30 quando il maestoso albero sul ciglio della strada provinciale 68, ... «PaloLive.it, jul 15»
3
Commercio, via di Ripetta, la lunga strage dei negozi
Per realizzarlo hanno addirittura tagliato un banano secolare, l'unico del centro storico. L'elenco è lungo, ma in pratica una vetrina su due è ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Razzismo, niente di nuovo
... descrizioni di questo tipo sui siciliani: il loro «colore era il risultato di una commistione secolare con gli africani, qualcosa che era cominciato ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Aldilà della secolare appartenenza ai Savoia, tuttavia, con il trattato di pace del 1947, Briga fu tolta all'Italia, consentendone l'unione alla ... «SanremoNews.it, jul 15»
6
Un anno alla Gmg di Cracovia, nella terra di Giovanni Paolo II
Quindi credo che noi potremmo portare certamente la nostra tradizione, che è secolare, soprattutto quella della pastorale giovanile attraverso ... «Radio Vaticana, jul 15»
7
Modello Irpinia da esportazione
Incuriosite da quella strana pasta. Incuriosite da quelle immagini che scorrono, di antiche abbazie e di un tiglio secolare. Di alberi e greggi. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
8
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... Tradizionale di Spilamberto per diffondere la cultura di un prodotto secolare, anche e soprattutto oltre confine. L'Aceto balsamico tradizionale ... «Online-News, jul 15»
9
Turchia, tra ambiguità e repressione
Il secolare passato ottomano, l'esistenza del cosiddetto Stato Profondo, la megalomania dell'attuale presidente Tayyip Erdogan, al potere da ... «L'Espresso, jul 15»
10
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
E di rispondere, dalla sua secolare tenuta sommersa dalla vegetazione nel cuore di Caponago, per presentare quell'autobiografia che ... «Il Giorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z