Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monastique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONASTIQUE EM FRANCÊS

monastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONASTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monastique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONASTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monastique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
monastique

monaquismo

Monachisme

O monasticismo é o estado e o modo de vida das pessoas que fizeram votos de religião e fazem parte de uma ordem cujos membros vivem sob uma regra comum, separada do mundo, os monges. A palavra vem dos monos grego antigo que significa "solitário" e mais particularmente "único". A primeira instituição conhecida do monaquismo é o budismo Theravada, há vinte e cinco séculos atrás. No budismo, o monaquismo é um dos três refúgios, particularmente propício à meditação, que é o coração da prática. No cristianismo, de acordo com a tradição, o monaquismo aparece em torno de Pacôme le Grand, cerca de 329 no Egito, a poucos passos de Nag Hammadi. Com a perseguição de Diocleciano em 306, muitos haviam sido os Alexandrinos para se refugiar no deserto. Mesmo que difira marcadamente da visão cristã do monaquismo, o antigo Egito experimentou uma tradição reclusa em torno do templo de Serapis. O nascimento do monaquismo cristão no Egito seria assim na continuidade de uma tradição local de ascetismo. Le monachisme est l'état et le mode de vie de personnes qui ont prononcé des vœux de religion et font partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune, séparés du monde, les moines. Le mot vient du grec ancien monos qui signifie « solitaire » et plus particulièrement « célibataire ». La première institution connue du monachisme est celle du bouddhisme theravada, il y a vingt-cinq siècles. Dans le bouddhisme, le monachisme est l'un des trois refuges, particulièrement propice à la méditation qui constitue le cœur de la pratique. Dans le christianisme, selon la tradition, le monachisme apparaît autour de Pacôme le Grand, vers 329 en Égypte, à deux pas de Nag Hammadi. Avec la persécution de Dioclétien en 306, nombreux avaient été les Alexandrins à se réfugier dans le désert. Même si elle diffère nettement de la vision chrétienne du monachisme, l'Égypte ancienne connut une tradition de reclus autour du temple de Sérapis. La naissance du monachisme chrétien en Égypte se situerait donc dans la continuité d'une tradition locale d'ascèse.

definição de monastique no dicionário francês

A definição de monástico no dicionário é monges ou freiras. Quem vem de um mosteiro. Quem pertence aos monges, a um mosteiro. O que é relativo ao status de monge ou freira.

La définition de monastique dans le dictionnaire est des moines ou des moniales. Qui relève d'un monastère. Qui appartient à des moines, à un monastère. Qui est relatif à l'état de moine ou de moniale.

Clique para ver a definição original de «monastique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONASTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONASTIQUE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monarque
monastère
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONASTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de monastique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONASTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monastique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de monastique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONASTIQUE»

monastique claustral conventuel monacal monial régulier religieux retraite chrononutrition morphotype ordre fraternité règle solitude définition monachisme état mode personnes prononcé vœux religion font artisanat bien faire monastères france modèle forme particulière commerce équitable label monastic soutien pérenne moniales monastique wiktionnaire masculin féminin identiques cette tranquillité cachait orageuse idées nbsp traité kalisz paix signé entre chevaliers teutoniques royaume pologne juillet etat définitions larousse retrouvez

Tradutor on-line com a tradução de monastique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONASTIQUE

Conheça a tradução de monastique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monastique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monastique» em francês.

Tradutor português - chinês

修道士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monástico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monastic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монашеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monástico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্ন্যাসী
260 milhões de falantes

francês

monastique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monastik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klösterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수도원의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monastik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tịnh xá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவியர்களுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

monastic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastıra ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

monastico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klasztorny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чернечий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mănăstiresc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monastique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONASTIQUE»

O termo «monastique» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monastique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monastique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monastique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONASTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monastique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monastique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monastique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONASTIQUE»

Descubra o uso de monastique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monastique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Itinérance et vie monastique: les ascètes Nāth Yogīs en Inde ...
On imagine volontiers les ascètes indiens errants et solitaires, notamment les Nath Yogis, ces disciples de Gorakhnath, thaumaturges et adeptes du Hatha Yoga, célèbres depuis le XIIIe siècle pour leurs exploits et, à ce titre, héros ...
Véronique Bouillier, 2008
2
Magnificat Un itinéraire monastique
Dans ce livre le Père Etienne Goutagny, actuellement moine de Citeaux, expose sa vie de tous les jours avec sa personnalité propre, mais en vrai moine à la recherche de Dieu.
Etienne Goutagny, 2011
3
De la sainteté et des devoirs de la vie monastique
Armand Jean de Rancé François Muguet ((París)). DE LA SAINTETE' ET DES DEVO I RS DE LA VI E " . MONASTIQUE. CHAPITRE PREMIER. Question Première. Qujefl-ce qu'un véritable Religieux f R e'p o n s t." 'Est un homme qui ayant ...
Armand Jean de Rancé, François Muguet ((París)), 1683
4
De l'acédie monastique à l'anxio-dépression: histoire ...
"Après avoir décrit les enjeux philosophiques, théologiques et spirituels de la question de l'acédie, l'ouvrage aborde la décisive inflexion de l'acédie dans le champ de la médecine aliéniste française du XIXe siècle, ainsi que le ...
Bernard Forthomme, 2000
5
Histoire de l'ordre monastique ...
Il TM" EW~ éxerça la profession monastique à Pisper, & . , y • ui c C i J II BtatuS Con- depuis aiant ete rait hveque de la haute fcslbr & Mo- Thébaïde , il assista au Concile de Nicée , p*?h.- selon l'opinion commune. Saint Paul le Sim- eibslk'pro  ...
Louis Bulteau, 1687
6
Vivre dans la lumière. Sagesse monastique pour les ...
L'ouvrage de Joan Chittister rend accessible aux hommes et aux femmes du troisième millénaire, sans cesse bousculés par la vie, une sagesse qui, souvent, leur fait cruellement défaut.
Joan Chittister, 2001
7
La Sainteté de l'état monastique, où l'on fait l'histoire de ...
Jean-Etienne Badier. MoNÀSTlQJUE S? portent ce nom , qui est venerable. Peut être dira- r- o n que plusieurs Moines de nos jours , ne rempliísent pas les devoirs de leur Etat, & font fort éloignés de la conduite & de la vie sainte des anciens ...
Jean-Etienne Badier, 1700
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
instructions aux moniales sur les obligations de leur vie monastique ... vous aussi , conduire régulièrement votre fil - le fil du zèle pour la vie monastique - dès l' instant où vous avez franchi le seuil du monastère, et ceci jusqu'à la tombe !
‎2001
9
Sur la connexion de la vie contemplative, ascétique et ...
D'un autre côte il est incontestable que ce ne furent pas les Mongols ni les Chinois qui introduisirent la vie monastique au Tibet, mais au contraire les premiers la reçurent toute faite de ce pays, bientôt après le règne de Tchinggis Khàkan; ...
J. -J. Bochinger, 1831
10
Érudition et commerce épistolaire: Jean Mabillon et la ...
Dom Jean Mabillon, mort en 1707, n'est pas un inconnu et certains de ses ouvrages (le De Re Diplomatica de 1681 et le Traité des Etudes Monastiques de 1691 par exemple) sont devenus des emblèmes de histoire de l'érudition française.
Daniel-Odon Hurel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONASTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monastique no contexto das seguintes notícias.
1
Prière, chasteté, business
Aujourd'hui, dans le circuit économique monastique, il est le seul ou presque à produire de la charcuterie « made in France par un moine ». «Paris Match, jul 15»
2
Château de Montréal, la fierté d'un homme
À l'entrée de son domaine, il a exposé un sarcophage mérovingien, exhumé dans un champ par son père, métayer d'une ferme monastique ... «La Croix, jul 15»
3
Los Angeles : Deux religieuses refusent que leur couvent soit vendu …
La chanteuse américaine souhaite s'installer avec sa famille dans le bâtiment monastique situé en plein cœur de la "ville des anges". «Aleteia FR, jul 15»
4
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
... sombre d'un vallon caché dans les premiers contreforts des Corbières se niche une cité monastique fondée en 1093, l'abbaye de Fontfroide. «Le Monde, jul 15»
5
Jardin à Montchamp. Si les filles naissaient dans les roses...
La roseraie d'1 ha est la réplique d'un jardin monastique suisse où poussaient également des roses. Ici pas d'engrais, et, chose surprenante, ... «Ouest-France, jul 15»
6
Sur le chemin d'Assise, rencontre avec les bénédictins de l'abbaye …
Il glisse rapidement sur le développement de différentes activités de l'abbaye, parmi lesquelles l'artisanat monastique et la restauration de ... «La Croix, jul 15»
7
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
... le centre bouddhiste tibétain Karma Dedjung Ling de Longchamp accueillera une troupe de moines tibétains de l'institution monastique de ... «Bien Public, jul 15»
8
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ?
La vraie radicalité catholique arrivera quand il existera, en plus de la vie monastique, des communautés chrétiennes de vie autogérées. ». «La Vie, jul 15»
9
Deux vitraux pour l'église Notre-Dame
... Grignion de Montfort et le second est l'empreinte de la vie monastique sur les paysages olonnais : façonner les marais, les vignes, les ports. «Le Journal des Sables, jul 15»
10
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
La communauté monastique ne cède pas à la panique et la bière continue d'être brassée sous le regard attentif de Marc Knops. ''Il s'agit d'une ... «La Revue du vin de France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monastique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monastique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z