Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "muratore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MURATORE EM ITALIANO

mu · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Muratore pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MURATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «muratore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
muratore

Muratore

Muratore

O pedreiro é uma pessoa especializada na construção de obras de alvenaria. É um dos mais antigos e populares artesanatos do mundo, sendo jogado em todas as idades e em todos os países. Il muratore è una persona specializzata nella costruzione di opere in muratura. È uno dei mestieri più antichi e popolari al mondo, essendo stato svolto in tutte le ere e in tutti i Paesi.

definição de muratore no dicionário italiano

A definição de pedreiro no dicionário é um trabalhador da construção que constrói alvenaria. Muratore também é pica-pau, um pássaro dos Passeriformes que vive nas altas madeiras aninhando no tronco das árvores e fechando parcialmente o acesso ao seu ninho com lama.

La definizione di muratore nel dizionario è operaio che costruisce opere murarie. Muratore è anche picchio murario, uccello dei Passeriformi che vive nei boschi ad alto fusto nidificando nel tronco degli alberi e chiudendo parzialmente l'accesso al proprio nido con il fango.

Clique para ver a definição original de «muratore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MURATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MURATORE

mura
muraglia
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
murata
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MURATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de muratore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MURATORE»

muratore lavoro offerte giorgio mansioni attrezzi stipendio persona specializzata nella costruzione opere muratura mestieri più antichi popolari mondo essendo stato svolto tutte tutti paesi indeed trova muratore ricerca lavori cerca ideale pubblicate portali giornali cosa specializzato murature edili termine essere utilizzato anche indicare personale opera manuale dove trovare nozioni base principianti addetti costruire rifinire piccole murarie bioedilizia manodopera operai kijiji cercano esperti trovi tanti posti subito ogni forma contrattuale wikizionario

Tradutor on-line com a tradução de muratore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MURATORE

Conheça a tradução de muratore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de muratore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muratore» em italiano.

Tradutor português - chinês

泥水匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

albañil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bricklayer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء مهنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каменщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pedreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজমিস্ত্রি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maurer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

석공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mason
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ nề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேசன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvarcı
70 milhões de falantes

italiano

muratore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mason
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

муляр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zidar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτίστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mason
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mason
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muratore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MURATORE»

O termo «muratore» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «muratore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muratore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «muratore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MURATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «muratore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «muratore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre muratore

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MURATORE»

Citações e frases célebres com a palavra muratore.
1
Claes Oldenburg
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MURATORE»

Descubra o uso de muratore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muratore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La famiglia del muratore fumista commedia in due atti
le son queste. Non sareste riccolta male. Primo: perchè quantunque il buon uomo sia ricco,pura | ha di questo, vedete. (indica il cuore) E una. Sc' condo, chè siete figlia di suo fratello Luigi che [ egli amava, come io amo mio fratello Pietro; ...
‎1844
2
Gerolamo il muratore commedia in due atti dei signori Bayard ...
'fl\_:dfl« -e" 74 GEROLAMO IL MURATORE Arm. (entrando dalt'invetria!a) Hanno perduto le mie traccie! Des. Signore! Lui. Ala! mio fratello! Ger. (trattenendolo) Desiderio! ' Arm. Che c'è '1 ' Pou. (piano a Des.) Lasciate fare al mio camerata, ...
Jean-François Alfred Bayard, Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, Giacomo Martini, 1865
3
Ettore Marcelli, ovvero, I misteri svelati della Massoneria ...
' f ETTORE IIAIICELLI I MISTERI SVELATI DELLA MASSONERIA ' PER UN LIBERO MURATORE RAVVEDUTO R O M A ' TIPOGRAFIA DI FILIPPO CUGGIANI E C.° ' Piazza Sforza. Cesarini n. 2l-25 '.
‎1872
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestro, Muratore. Di arti manual! dicesi specfalmentc maestro (1) ; artefice, anco d'arli più nobili (2). Maestro legnaiuolo, muratore, sllpettaio, ma- gnano. Quel che lavora a tanto la giornata , non si dice maestro , ma si quel ch' ha bot- tega da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Roma: guida all'architettura
English summary: This volume of about 300 pages with text in Italian documents the architecture of the city of Rome from antiquity to the present day, taking the reader on a chronological and topographical journey through over 600 buildings ...
Giorgio Muratore, 2007
6
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
D. Siete Libero Muratore? R. I miei Fratelli mi riconoscono per tale. D. Perché rispondete così? R. Perché un Apprendista deve diffidare di se stesso e temere di giudicare prima di aver fatto appello alle luci dei suoi fratelli. D. Chi è un Libero  ...
Andrea Cuccia, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Magutt, Manovale muratore. « L'à sem-ptì- faa el mngutl » : « Ha sempre portato la calcina». — Maguttasc, Rozzo muratore. — Haguttèll, Garzone del muratore. — Haguttòn, Grosso muratore. Mài, Magli» e Magona (2). « El mài et s'è rott ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Fiabe siciliane
ziati, ma non troppo forte» disse il muratore, e le mazze picchiarono la donna finché tornò di nuovo in sé, e l'uomo ordinò alle mazze di fermarsi. La donna allora apparecchiò in silenzio la buffetta come il marito le aveva detto, poi lui batté con ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Minime & Ridotte
Uno straordinario susseguirsi di battute e aforismi sui temi piÃ1 diversi: dai vizi individuali alle aberrazioni della religione e della politica, dalle storture della scuola a quelle di un popolo che meriterebbe di essere dichiarato ...
Tarcisio Muratore, 2006
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Fattura della massa d' un metro cubo di muro di macerie o sia di pietra- Un muratore ed un garzone measecco......... Fattura d un metro quadrato d1i'accta Un muratore -. . . _ in un muro di pietrame a secco .' Fattura della massa d' un metro ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muratore no contexto das seguintes notícias.
1
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
FRANCAVILLA. Una giornata passata a lavorare sotto al sole come tante altre. Ma ieri il caldo si è fatto sentire ancora di più. Un malore, la ... «Il Centro, jul 15»
2
Bossetti tenta il suicidio, il legale: «Sapere degli amanti della moglie …
Lo ha detto a Telelombardia l'avvocato Claudio Salvagni, difensore del muratore in carcere con l'accusa di aver ucciso Yara Gambirasio. «Il Mattino, jul 15»
3
Cerca di rubare un costoso montacarichi: muratore arrestato a Rapallo
Rapallo. I militari dell'aliquota Radiomobile di Santa Margherita Ligure, ieri, al termine di accertamenti, ha tratto in arresto per tentato furto ... «Genova24.it, jul 15»
4
Pescina, muratore disoccupato non dà notizie di se da domenica
Sono ore di apprensione per chiunque lo conoscesse. Novembrini era un bravo muratore e negli ultimi tempi era abbattuto per essere rimasto ... «Il Centro, jul 15»
5
L'INCENDIO AL CANALE
PALERMO. Non ce l'ha fatta Fabrizio Milazzo, il muratore quarantacinquenne rimasto coinvolto in un incendio che era improvvisamente ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
In Australia nasce il robot muratore che costruisce una casa in 2 giorni
La rivoluzione tecnologica mette a rschio anche uno dei mestieri più antichi: quello di muratore. Una macchina completamente automatizzata, ... «Tiscali, jul 15»
7
Sotto la maschera di Anonymous un muratore di Chivasso
Il capo-fondatore del gruppo di hacker, quasi tutti minorenni, denunciati dalla polizia postale per una lunga serie di attacchi a siti istituzionali e ... «La Stampa, jul 15»
8
Ecco il robot muratore, costruisce casa in 2 giorni
Una macchina completamente automatizzata, sviluppata da una compagnia di Perth in Australia, può costruire la struttura di mattoni di una ... «ANSA.it, jul 15»
9
Megolo, oggi l'addio al muratore morto in moto
Aveva salutato poco prima la sua famiglia per uscire con la moto a fare un giro, ma ha perso la vita, schiantandosi contro un palo, a pochi metri ... «La Stampa, jul 15»
10
Muratore cade da tre metri: gravi ferite alla testa, forse un malore per …
E' in pericolo di vita il muratore 39enne caduto, oggi pomeriggio, dall'altezza di 3 metri mentre stava lavorando in un cantiere edile a ... «PerugiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muratore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/muratore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z