Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ne varietur" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NE VARIETUR EM ITALIANO

ne varietur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NE VARIETUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ne varietur e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA NE VARIETUR EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ne varietur» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Não varietur

Ne varietur

A ortografia latina Na varietur significa que não é alterada. Ele é usado para indicar, na versão de um trabalho revisado e corrigido que o contém, o que é definitivo. La locuzione latina Ne varietur significa che non sia modificato. È utilizzata per indicare, nella versione di un'opera più volte riveduta e corretta che la contiene, che è quella definitiva.

definição de ne varietur no dicionário italiano

A definição de ne varietur no dicionário é uma fórmula usada em referência a um texto a ser considerado definido, portanto, não deve ser modificado em nenhuma das suas partes.

La definizione di ne varietur nel dizionario è formula usata in riferimento a un testo da ritenere definito, quindi da non modificare in alcuna delle sue parti.

Clique para ver a definição original de «ne varietur» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NE VARIETUR


exequatur
exequatur
imprimatur
imprimatur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NE VARIETUR

ne
ne la
ne le
manco
meno
ne sei sicuro
neanche
neanche da dire
neanche per idea
neanche per sogno
neanche una volta
neanche uno
neandertaliano
nebbia
nebbia corimbosa
nebbia della Provenza
nebbia delle saline
nebbia di Antinori
nebbia di Cupani

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NE VARIETUR

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

Sinônimos e antônimos de ne varietur no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NE VARIETUR»

ne varietur varietur locuzione latina modificato utilizzata indicare nella versione opera più volte riveduta corretta contiene quella definitiva treccani ‹ne vari̯ètur› frase modifichi usata solito funzione attributiva edizione significare testo dizionari corriere della sera cambi quindi definitivo detto soprattutto riferimento edizioni testi documenti significato termine grandi edit formula ritenere definito modificare alcuna delle parti legal lawyers destination consumers find lawyer définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison these words which literally signify that varied changed sometimes written notaries public upon bills notes purpose linternaute citations dans langue française locution latine signifiant repubblica civil paraph signature notary evidence obligation typically collateral

Tradutor on-line com a tradução de ne varietur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NE VARIETUR

Conheça a tradução de ne varietur a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ne varietur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ne varietur» em italiano.

Tradutor português - chinês

NE varietur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ne varietur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not varietur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ne varietur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمال شرق varietur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы не подвергался изменению
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ne varietur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

NE varietur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ne varietur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ne varietur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ne varietur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

NEのvarietur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

네브라스카 varietur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ne varietur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ne varietur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்லை varietur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वोत्तर varietur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne varietur
70 milhões de falantes

italiano

ne varietur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ne varietur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб не піддавався зміні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ne varietur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ne varietur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ne varietur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ne varietur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ne varietur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ne varietur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NE VARIETUR»

O termo «ne varietur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ne varietur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ne varietur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ne varietur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NE VARIETUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ne varietur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ne varietur» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ne varietur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NE VARIETUR»

Descubra o uso de ne varietur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ne varietur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo spettacolo dell'uomo interiore: teoria e poesia del ...
Sanesi mette ordine tra gli esemplari diversamente confezionati via via lungo la decennale tiratura (talora con errori di impaginazione) di questa edizione. E questo il testo da usare come ne varietur, per il confronto con le principes Ferrario del ...
Carlo Annoni, 1997
2
La monodia nel medioevo
... la certezza ormai radicata ch'esso fosse stato creato per celeste ispirazione da Gregorio Magno conferiva un carattere sacrale a tale repertorio, verso cui l' attitudine comune di autorità e cantori si regolò sempre più sul motto: «ne varietur».
Giulio Cattin, 1991
3
La falsa coscienza: saggio sulla reificazione
Qualcosa di analogo accade nel mondo proprio del bugiardo. Un uomo che in conformità con la verità ammette di avere 45 anni, stabilisce in pari tempo, ne varietur, il fatto che un anno prima aveva 44 anni e che, salvo imprevisti, avrà 46 anni ...
Joseph Gabel, 1967
4
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
(1960) – da tutte le successive raccolte e/o edizioni dell'opera in prosa, compresa l'edizione complessiva e ne varietur del 1985; il brano inedito ( abbozzo di una prosa incompiuta) Visita a Papini, databile al 1920, pubblicato da Domenico ...
Antonello Perli, 2008
5
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
... soit du côté de l'Occident. Variare. VARIÉTÉ , s. f. Divctsité. Varietà ; di- versitá. VARIETUR, NE VARIETUR , expression empruntée du Latin , & qui se dit au Palais , des précautions que la Justice prend •pour constater l'état actuel d'une ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Yll0 di tal documento , e con la cÙ'ra ne varietur , .ua con una querela di falso principale quantunque non firmata in tutte le pagine,e benchéfosse prodotta da un procuratore il quale non vi avesse annessa la sua procura . (Guidaccioli c. il ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
Visto e segnato ne varietur - p. annesso nello studio del notar Gheysens in Anversa agli 11 dicembre 1837. segnalo. G.V.C. e G. S. - Per copia conforme all' atto originale firmato nel nostro studio dai suddetti portatori sulla esibizione delle  ...
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Variété de couleur*, ne Varietur , lat. T. del For. Ne varietur , acciö non segna cambia- mento. Variqueux , euse , add. Varicoso. Veir.e variqueuse. Va riet , s. m. (var-li) Л1 tempo dell' antica cavalleria Fraileóse , <|iiest» vncaboln era sinónimo  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Perfino L'editio ne varietur delle opere di Benedetto Croce - Saggio bibliografico con taluni riassunti o passi testuali e ventinone fuori testo1, ha, nella accuratezza delle sue pagine - che superano il mezzo migliaio - una nota personale.
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... (stante l'esclusione dei versi giovanili didi ResineResine [[19111911]) nell' edizione ]) nell'edizione ne varietur ne varietur dell' dell'Opera in versi e in prosa Opera in versi e in prosa curatacurata da Gina Lagorio e Vanni Scheiwiller ( Milano, ...
Antonello Perli, 2009

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NE VARIETUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ne varietur no contexto das seguintes notícias.
1
Cosa (non) scrivere su LinkedIn
... raggiungere il ne varietur. Ci arrovelliamo sul web reclutando suggerimenti su dove, come, quando cercare lavoro, su cosa e quanto scrivere ... «Wired.it, fev 15»
2
"Oggi ho dimenticato di passare la cera del bene"
"Non sono e non sarò mai un romanziere alla Stephen King, disposto ad allungare di 400 pagine l'edizione ne varietur de 'L'ombra dello ... «Corriere del Ticino, out 14»
3
INTERVISTA A GIULIO LEONI
... a fornirne una sua personalissima versione ne varietur con l'ambizione più o meno scoperta di aver pronunciato l'ultima e definitiva parola ... «InformArezzo, set 14»
4
Eleganti sprezzature
... e il perfezionismo possono diventare maniacali, e la versione ultima è solo una fra le tante probabili (l'opposto del "ne varietur" tombale)». «Il Sole 24 Ore, jun 14»
5
mai più leggi ideologiche su queste materie
... e un lungo dibattito al senato, bloccato da un patto politico tra il governo Berlusconi e la Cei del cardinale Ruini, all'insegna del “ne varietur”, ... «Europaquotidiano.it, abr 14»
6
Prime Teatro Albertazzi trasforma Shylock
Luogo comune consolidato da ogni qualsiasi lettura scenica che adotta quel consunto leit motif come norma ne varietur. Ma Giorgio Albertazzi ... «il Giornale, fev 14»
7
Papa Francesco strapazza la dottrina
Ha una dottrina inflessibile e immodificabile perché ispirata, ne varietur, dallo Spirito Santo. Essa condiziona la Salvezza all'obbedienza al ... «Affaritaliani.it, set 13»
8
Titolo: Una storia al mese più una per la teiera
Nel 2009 ha ottenuto il secondo premio del concorso Maremma Mistery di Grosseto con il racconto Ne varietur, giallo atipico in cui l'assurdo ... «Architettura ed Ecosostenibilità: Soluzioni architettoniche per, abr 13»
9
Sadismo e lussuria chiusi in collegio femminile
... forse avrebbero approvato la tecnica seriale, che farà sobbalzare i lettori, di riprodurre ne varietur gli stessi passi a distanza di poche pagine. «il Giornale, jul 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ne varietur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ne-varietur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z