Significado de "nebbia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE NEBBIA EM ITALIANO

neb · bia

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBBIA

Nebbia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEBBIA EM ITALIANO

nevoeiro

Nebbia

O nevoeiro é o fenômeno meteorológico para o qual uma nuvem se forma em contato com o solo. Consiste em gotas de água líquida ou cristais de gelo suspensos no ar. Devido à difusão da luz solar pela água suspensa, o nevoeiro se manifesta como um sol esbranquiçado que limita a visibilidade dos objetos. De acordo com a Organização Meteorológica Mundial, a expressão de nevoeiro se aplica quando a visibilidade é inferior a 1000 metros. Para visibilidade de 1000 a 5000 metros, é utilizada neblina. As partículas sólidas ou líquidas suspensas no ar podem atuar como núcleos de condensação para a água, favorecendo a formação de nevoeiro. Por esta razão, nas áreas urbanas, onde as emissões poluentes são maiores, as névoas são mais freqüentes. A névoa começa a se formar quando a umidade relativa da massa de ar atinge 100%, ou seja, quando há saturação do vapor de água contido no mesmo.

La nebbia è il fenomeno meteorologico per il quale una nube si forma a contatto con il suolo. È costituita da goccioline di acqua liquida o cristalli di ghiaccio sospesi in aria. A causa della diffusione della luce solare da parte dell'acqua in sospensione la nebbia si manifesta come un alone biancastro che limita la visibilità degli oggetti. Secondo l'Organizzazione meteorologica mondiale, l'espressione nebbia si applica quando la visibilità è inferiore ai 1000 metri. Per visibilità da 1000 a 5000 metri si usa foschia. Particelle solide o liquide sospese in aria possono comportarsi da nuclei di condensazione per l'acqua, favorendo la formazione di nebbia. Per questo motivo nelle aree urbane, dove le emissioni inquinanti sono maggiori, le nebbie sono più frequenti. La nebbia inizia a formarsi quando l'umidità relativa di una massa d'aria raggiunge il 100%, ovvero quando si ha saturazione del vapore acqueo in essa contenuto.

definição de nebbia no dicionário italiano

A primeira definição de neblina no dicionário é o vapor de água condensado em pequenas gotas suspensas no ar que, formando clusters mais ou menos extensos e densos perto do solo ou na água, diminui ou mesmo diminui a visibilidade: n. de espessura; o número caiu; um banco de n. no oceano impede a navegação. Outra definição de neblina é tudo que voila, o que obscurece as faculdades do espírito, da mente e do sim.: O n. apatia; está cegado por n. do suspeito. O nevoeiro também é uma coisa vã, efêmera, inconsistente.

SINÔNIMOS DE «NEBBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nebbia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de nebbia

appannamento · bruma · buio · caligine · foschia · mal bianco · nebbiosità · nebulosità · notte · obnubilamento · offuscamento · oidio · ombra · oscurità · ottenebramento · tenebra · vapore · velo

TRADUÇÃO DE NEBBIA

Conheça a tradução de nebbia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de nebbia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nebbia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 雾
• Tradutor português - espanhol: niebla
• Tradutor português - inglês: fog
• Tradutor português - hindi: कोहरा
• Tradutor português - arabe: ضباب
• Tradutor português - russo: туман
• Tradutor português - português: nevoeiro
• Tradutor português - bengali: কুয়াশা
• Tradutor português - francês: brouillard
• Tradutor português - malaio: kabus
• Tradutor português - alemão: Nebel
• Tradutor português - japonês: 霧
• Tradutor português - coreano: 안개
• Tradutor português - javanês: pedhut
• Tradutor português - vietnamita: sương mù
• Tradutor português - tâmil: மூடுபனி
• Tradutor português - marata: धुके
• Tradutor português - turco: sis
• italiano: nebbia
• Tradutor português - polonês: mgła
• Tradutor português - ucraniano: туман
• Tradutor português - romeno: ceață
• Tradutor português - grego: ομίχλη
• Tradutor português - africâner: mis
• Tradutor português - sueco: dimma
• Tradutor português - norueguês: tåke

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NEBBIA»

Citações e frases célebres com a palavra nebbia.

1

Dan Aykroyd

- Cos'è, la nebbia? - Oh no, è il motore! È partito un pistone. - Ah! Poi torna?

2

Daniel Joseph Boorstin

La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.

3

Colin Farrell

Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!

4

Eugène Fromentin

C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.

5

Max Gazzè

L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.

6

Gene Gnocchi

A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.

7

Douglas Malloch

Le spine possono ferirti, gli uomini lasciarti solo, la luce del sole diventare nebbia; ma non resterai mai senza amici, se hai un cane.

8

Henri-Emile Matisse

Deriva la felicità in te stesso da una buona giornata di lavoro, dall'illuminare la nebbia che ci circonda.

9

Peggy Noonan

Io amo gli elogi funebri. Sono il tipo di discorso più toccante, perché tentano di cogliere il significato della nebbia, e nell'immediato, quando le emozioni sono ancora laceranti e crude e suscettibili a variazioni.

10

Peppino Prisco

L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEBBIA»

Descubra o uso de nebbia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nebbia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il principe della nebbia

Una storia che affonda le radici nel passato e che continua a lasciare una scia di sangue, dolore e sofferenza.

Carlos Ruiz Zafón, 2012

Nebbia sull'Arno

Rodolfo è disperato. È notte e si trova a passeggiare lungo l'Arno alla ricerca di risposte, ma quello con cui si scontra nella nebbia del fiume è invece un sogno, un miracolo, un salto nel tempo che lo riporta in un passato a lui ...

Orfeo Paci, 2012

Nebbia e cenere

«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.

Eraldo Baldini, 2012

Camilla nella nebbia: Un caso di Camilla Cagliostri

Narrando la difficile inchiesta di Camilla Cagliostri con la sua prosa limpida e appassionante, Giuseppe Pederiali racconta con spregiudicatezza e ironia l'altra faccia della ŤPadania felixť: cittŕ sontuose, con gente che sa fare i soldi ...

Giuseppe Pederiali, 2012

Lampi nella nebbia

Gianni Farinetti. spogliatoio. Di là Giulio ride davanti alla TV . Poi nelpomeriggio, ma è giàquasi sera,dopo una seconda tazza di tè, Zeno propone a Thibault di andare a visitare il loro vecchio amico. «Ma te la senti? Non sei troppo stanco?

Gianni Farinetti, 2011

Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida

Basterebbe l'uso che Pascoli fa di questa figura a segnalare il distacco rispetto alla tradizione classico-naturalistica, ultimamente rappresentata da Carducci, la cui «nebbia agli irti colli» è in tutto e per tutto un evento meteorologico che va a ...

Elio Gioanola, 2000

Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866

7 poso. neve nebbia ~-tta uuvoloe nebbia ssereo, nebbia ssenooe nebbia nebbia etta copseto, nebbia copseto, nebbia copsetoe nebbia ssenoo pioviggina ssenoo, nebbia sesnoo ssenoo ssenoo, uebbia ssenooe nebbia ssereo sesnoo ...

‎1866

Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...

NE. aereno шпон sereno sereno aereno sereno nebbia ueb. ail'oriz. NE NE NE. N NE sereno sereno sereno sereno 00H00 NE NE F» E E sereno sereno aereno aereno “N00 NE NE E E aereno sereno nebbia, sereno nebbia sereno nebbia ...

Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858

Stati di nebbia e altri racconti

Armando Conti. perficie, non hanno facilità ad aggregarsi tra loro e, anzi, aderiscono con difficoltà ai corpi. Tale fenomeno atmosferico si origina in conseguenza al raffreddamento, per irraggiamento, delle superfici, richiedendo, solitamente, ...

Armando Conti, 2005

Maiali nella nebbia

Sudici, volgari, genuini. Ecco in tre parole i protagonisti di questo romanzo che ha già appassionato migliaia di lettori. Maiali nella nebbia è la storia del successo e del declino di una società di commercianti di maiali.

Enrico Gentili, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBBIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nebbia no contexto das seguintes notícias.

ALONE | la nebbia di Rosybyndy

ALONE: la nebbia di Rosybyndy (Di giovedì 23 luglio 2015) Nuovo disco del cantautore elettronico Rosybyndy che torna in scena con un nuovo lavoro ... «Zazoom Blog, jul 15»

Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …

Quando le prime galassie hanno iniziato a formarsi centinaia di milioni dopo il Big Bang, l'Universo era riempito da una nebbia di idrogeno ... «Diregiovani, jul 15»

Scout a lezione per escursioni più sicure

... furono colti da una bufera di pioggia e neve sulle Dolomiti di Braies, dopo che avevano deciso di affrontare la salita nonostante la nebbia. «Corriere Alpi, jul 15»

Il luogo delle ombre: vedo la gente morta

... ma anche altre creature bizzarre che portano disgrazia dovunque vadano, più o meno come noi milanesi ci portiamo dietro nebbia e pioggia. «IGN Italia, jul 15»

I 13 momenti più paurosi di Silent Hill

L'atmosfera nella prigione Toluca è densa come la nebbia che infesta la città, ma questo non è un elenco dei luoghi più spaventosi di Silent ... «IGN Italia, jul 15»

Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS

Per l'occasione, il motore 3D è stato leggermente rivisitato: il "core" dell'esperienza è sempre quello, ma la nebbia, che serviva a limitare il ... «HDblog, jul 15»

Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos

All'alba le montagne sono velate da nubi, appena si alza le nebbia - se ci si stufa di spiare le donne che lavano le vesti - si può andare a pesca ... «L'Huffington Post, jul 15»

TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte

TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte. 23 luglio 2015 Triste spettacolo all'alba quandio la nebbia si è diradata. Si cercano ancora i dispersi ... «Quotidiano.net, jul 15»

Moby Prince, ok a commissione inchiesta. I parenti delle vittime …

... (l'allora comandante del porto Sergio Albanese) che “forse solo un ubriaco”: la sera stessa – ha ricordato Matteoli – parlò di nebbia, il giorno ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli

“Stone”Masseria Torre di Nebbia (2014), “Artisti in Luce” Nuovo Padiglione Fiera del levante Bari, FacesContemporary Museo Storico MoscaV ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»