Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neve" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEVE EM ITALIANO

ne · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Neve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEVE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «neve» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
neve

neve

Neve

Na meteorologia, a neve é ​​uma configuração de precipitação atmosférica sob a forma de água gelada cristalina constituída por uma infinidade de minúsculos cristais de gelo com uma simetria hexagonal e muitas vezes, mesmo uma geometria fractal, mas cada um de um tipo diferente e muitas vezes agregado entre eles formam flocos de neve aleatoriamente. Uma vez que é composto de pequenas peças ásperas, é um material granulado. Tem uma estrutura aberta e, portanto, é macia, a menos que seja exposta a pressão externa. A disciplina que estuda as características físico-químicas da neve em relação ao meio ambiente é a nivologia. In meteorologia la neve è una configurazione di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina che consiste in una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso, anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta ad una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.

definição de neve no dicionário italiano

A primeira definição de neve no dicionário é a condensação de vapor de água condensado e congelado nas regiões frias da atmosfera sob a forma de pequenos cristais que, caindo no chão e encontrando uma temperatura menos rígida, se fundem parcialmente em flocos ou enxofre: o n.; o n. turbina no vento. Outra definição de neve é ​​um símbolo de brancura, de brancura: pálido como n. A neve também é cocaína.

La prima definizione di neve nel dizionario è precipitazione di vapore acqueo condensato e congelato nelle regioni fredde dell'atmosfera in forma di piccoli cristalli i quali, cadendo verso terra e trovando una temperatura meno rigida, si fondono parzialmente riunendosi in fiocchi o in falde: fiocca la n.; la n. turbina nel vento. Altra definizione di neve è simbolo di candore, di bianchezza: pallido come n. Neve è anche cocaina.

Clique para ver a definição original de «neve» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEVE


antineve
an·ti·ne·ve
breve
bre·ve
brieve
brieve
bucaneve
bu·ca·ne·ve
come si deve
come si deve
greve
gre·ve
grieve
grieve
in breve
in breve
laurea breve
laurea breve
leve
leve
lieve
lie·ve
nieve
nieve
nuove leve
nuove leve
palle dineve
palle dineve
parasceve
pa·ra·sce·ve
pieve
pie·ve
piu breve
piu breve
semibreve
semi·bre·ve
sgombraneve
ʃgom·bra·ne·ve
spazzaneve
spaz·za·ne·ve

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEVE

nevaia
nevaio
nevale
nevare
nevata
nevato
neve perenne
nevicare
nevicata
nevicato
nevico
nevicoso
neviera
nevigare
nevischiare
nevischio
nevo
nevografo
nevola
nevometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEVE

ave
cave
detective
dove
drive
executive
fra breve
grave
hard drive
inclusive
live
nove
ove
paraneve
pedicolare a spiga breve
progressive
prove
spartineve
ve
veronica a stilo breve

Sinônimos e antônimos de neve no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEVE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «neve» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de neve

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEVE»

neve cocaina nevato perenne nevischio sabbia mina libro rubinetterie cosmetics frasi make audio meteorologia configurazione precipitazione atmosferica nella forma acqua ghiacciata cristallina neve natural mineral creative beauty italia meteo webcam bollettino montagna foto sciare snowboard sport invernali abbigliamento previsioni mappe impianti piste hotel appartamenti settimana tutte scopri dove nevica sempre aggiornato sulle località delle nevicate previste immagini dalle home cultura dell prodotti originali sono stati pensati progettati realizzati sola persona stupisce testo introduttivo così diretto bene situazione repubblica degli nelle principali sciistiche europa skiinfo stazioni altezza aperte sound manufacturer professional equipment supplies digital analogue mixing consoles hard disk recorder editors film video post production

Tradutor on-line com a tradução de neve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEVE

Conheça a tradução de neve a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de neve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neve» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nieve
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिमपात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثلج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

neve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুষার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

neige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्फ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kar
70 milhões de falantes

italiano

neve
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śnieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сніг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zăpadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sneeu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEVE»

O termo «neve» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de neve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «neve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «neve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «neve» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre neve

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NEVE»

Citações e frases célebres com a palavra neve.
1
Margaret Eleanor Atwood
Gli eschimesi hanno 52 termini per indicare la neve, perché essa per loro è tanto speciale; ce ne dovrebbero essere altrettanti per l'amore.
2
Valeriu Butulescu
Potrei leggere il desiderio d'eternità perfino negli occhi di un pupazzo di neve.
3
William Cutberth Faulkner
Vivere nel mondo di oggi ed essere contro l'uguaglianza per motivi di razza o colore è come vivere in Alaska ed essere contro la neve.
4
Théophile Gautier
Sopra il tetto che si spalanca nero, la neve fiocca eguale. Angioletti in tunica bianca ricantano ai greggi: 'È Natale!'.
5
James Langston Hughes
Aggrappati ai sogni perché se muoiono la vita è come un uccello dalle ali spezzate che non può più volare. Aggrappati ai sogni perché quando se ne vanno la vita è un campo deserto gelato nella neve.
6
Wumen Huikai
Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.
7
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
8
Alan Jay Lerner
Il fango può imprigionarti e le pianure asciugarti. La neve può bruciarti gli occhi ma solo le persone ti fanno piangere.
9
Luciano Ligabue
Grazie per la neve che sta scendendo. Mi è sempre piaciuta, ma adesso mi sembra proprio puntuale. Tempestiva. Porta pulizia. Porta bianco. Costringe all'attenzione. Ai tempi lunghi. Lima rumori e colori. Lima le bave dei sensi. C'è n'è bisogno. Ancora per un po’.
10
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEVE»

Descubra o uso de neve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'uomo di neve
In una Oslo imbiancata dalla prima neve, una donna scompare senza lasciare traccia.
Jo Nesbø, 2010
2
Neve
Il poeta Ka, esule turco in Germania, inviato a Kars per un reportage, inizia a indagare, tormentato dal confronto tra Occidente e Islam. Intanto la neve, indifferente alle passioni umane, continua a cadere.
Orhan Pamuk, 2012
3
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
Le ciaspole, a differenza dello sci, non arrecano all'ambiente alcun danno, e possono essere utilizzate da tutti: dai bambini agli anziani, accomunati dalla curiosità di provare emozioni diverse nel palcoscenico della montagna invernale.
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
4
Vorrei volare sulla neve
Sergio è Serghej, ha una mamma e un papà adottivo e un cuore grande pronto a ospitare il suo paese di origine e quello in cui è destinato a crescere.
Lucia Tumiati, 2010
5
La bambina con la neve tra i capelli
Un'autrice definita la nuova Camilla Läckberg., un debutto che ha emozionato la Svezia. Una storia che non vi lascerà più. Forte come una goccia di sangue rosso vivo nella neve fresca.
Ninni Schulman, 2012
6
Neve di primavera
La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...
Yukio Mishima, 2009
7
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
IL TEMPO NON VUOLE FERMARSI.
Mankell Henning, 2011
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Storia di Neve
Neve Corona Menin, l'unica bambina nata nel gelido inverno del 1919, è una creatura speciale. Tutti lo capiscono quando, con il semplice tocco della sua mano, alcuni compaesani in punto di morte guariscono miracolosamente...
Mauro Corona, 2010
10
Risposte su la rugiada, su la scomparsa della neve, etc. ad ...
ciato nell' anno 1826 , ed ho proseguito nei successivi, in tempi cioè di neve; e fu per avvertire della mia sicurezza su i fatti moltiplici che ho esposti. Ma ciò non importa dodici anni di osservazioni e di esperienze, per la ragione semplicissima  ...
Ambrogio Fusinieri, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo neve no contexto das seguintes notícias.
1
Estate bollente i ghiacciai si ritirano
«I ghiacciai hanno molte funzioni - spiega Casarotto - influiscono sul microclima, regolano i fiumi assorbendo neve e piogge che poi rilasciano ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
Italia sfiancata dal caldo ma in Cile si festeggia la neve
Valle Nevado è la stazione scelta quest'anno per dare il via alla stagione invernale, che è stata minacciata dalla mancanza di pioggia e neve. «LaPresse, jul 15»
3
Ecco la NEVE di luglio alle HAWAII!
Sembra incredibile ma un paio di notti fa, mentre da noi si accendeva l'aria condizionata, è arrivata addirittura la neve sulle vette del Mauna ... «IL METEO.IT, jul 15»
4
Passi nella Neve: Aldo Cazzullo e "La Guerra dei nostri Nonni"
Dal suo fortunatissimo libro, Aldo Cazzullo estrae le pagine più significative per raccontare la vita dei fanti contadini, i nostri nonni, alternando ... «BresciaToday, jul 15»
5
Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani
Marco Baliani, grande attore e regista, ci porta alla scoperta di questo straordinario romanzo dedicato alla Grande Guerra che nel 1939, alla ... «BresciaToday, jul 15»
6
Australia sotto la neve: La più grande nevicata degli ultimi 30 anni
Un profondo vortice ciclonico attualmente nei pressi della Nuova Zelanda dove è attesa molta neve nelle prossime 24-48 ore, ha trascinato fino ... «3bmeteo, jul 15»
7
Rischiano la vita in mountain bike tra ghiaccio, neve e sassi
Una corsa in mountain bike su un ghiacciaio? Nulla è impossibile. La Mégavalanche, la corsa in discesa più estesa del mondo si tiene una ... «Eurosport IT, jul 15»
8
Freddo e neve in Perù, a serio rischio "L'oro delle Ande"
Freddo e neve in Perù, a serio rischio “L'oro delle Ande – Una forte ondata di gelo ha colpito le alte pianure del Perù e della Bolivia, uccidendo ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
9
Sciatrici in vacanza: le regine della neve durante la stagione estiva
Ma quando l'inverno è lontano e la neve, forse, la si trova solo sulla cresta di alcuni ghiacciai, cosa fanno le più forti e affascinanti sciatrici del ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Neve a luglio in... California!
Una tempesta di neve si è abbattuta nella zona di Tioga Pass, al confine tra le contee di Tuolumne e Mono. Il Tioga Pass si trova a circa 3000 ... «Meteo Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/neve>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z