Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coltra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLTRA EM ITALIANO

coltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COLTRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coltra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coltra no dicionário italiano

A primeira definição de coltra no dicionário é coberta por uma cama, pesada e muitas vezes acolchoada. Outra definição de coltra é uma cortina funerária colocada no caixão ou no catafalque. Coltra também é uma camada; revestimento: um c. de neve, de terra; a c. de nuvens.

La prima definizione di coltra nel dizionario è coperta da letto, pesante e spesso imbottita. Altra definizione di coltra è drappo funebre che si pone sulla bara o sul catafalco. Coltra è anche strato; rivestimento: una c. di neve, di terra; una c. di nubi.


Clique para ver a definição original de «coltra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLTRA


contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLTRA

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Sinônimos e antônimos de coltra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLTRA»

coltra coltra grandi dizionari coltra† coltre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home stesso reali bracciol scher culcitra ordinam ornam bonn etrur materasso significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video urban parola giorno girl with butt usually smaller upper body very nice when needs doesn take mess from anyone even parents might slap albosaggia stradario cartina visualizza

Tradutor on-line com a tradução de coltra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLTRA

Conheça a tradução de coltra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coltra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coltra» em italiano.

Tradutor português - chinês

coltra
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coltra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coltra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coltra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coltra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coltra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Coltra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coltra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Coltra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coltra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Coltra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coltra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coltra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coltra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coltra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coltra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coltra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coltra
70 milhões de falantes

italiano

coltra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coltra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coltra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coltra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coltra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coltra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coltra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coltra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coltra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLTRA»

O termo «coltra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coltra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coltra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coltra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLTRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coltra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coltra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coltra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLTRA»

Descubra o uso de coltra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coltra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
In un altro scrigno, in dicta camera : Una coltra nova, de quactro peczi, laborata ad onde; un'altra coltra usata, de tre peczi; un'altra coltra laborata ad amendole, de quactro peczi. In un altro scrigno, in dicta camera: Una coltra nova laborata ad  ...
‎2006
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et delle terre che fussero cultiuate,ma de prati habbino a ragione di soldi due per coltra,et delle selue,et boschi habbino denari dodcci per cia scheduna coltra ...
Lucca, 1539
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V.Àr. Fur. s3. 90. Un fosso che, senza aver nel fondo o letto o coltra, Riceve l'uno e l'altro. E «8. ai. La cartina levò senza far motto, E vide quel che men veder credea, Che la sua casta e fede! moglie sotto Le coltra in braccio t un giovine giacca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... attribuiti,et habbino,et hauere debbino per loro sa lario,et fatica,soldi tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et_ delle terre che fossero cultiuate,ma de prati habbi no a ragione di soldi due per coltra ...
‎1549
5
Miscellanea di storia italiana
Capocelo uno da ledo de salia (86) negra oum le cerrade de seda negra : copertore uno de salia negra extimato in summa libre trenta doe. Capoceli tri de tela depinti a diverse figure estimati iu summa libre vinti quatro. Coltra una ...
‎1863
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coltra, Goverta o Pano o Strato da morta Coltrice ) Stramazno o Stramazzetto da Coltricelta) pena. Caltro, Coltra, Coperta del letto - In T. agr. Coltra a Fondato del versòr. Coltroncina, lmbottidiua, Piccola coperta. Coltroncino d'Inghi'terra, Pichi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro , voltando Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel decimo libro disse : Vulnera dirigere per Tela dirigere ; e nel secondo : Insequitur infesto vulnere per Infesto ense. Più chiaro vedilo l. 1 1 , v. ia68. Coltra. In vece di Coltre.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Il Caro, voltando _Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel deeimo'lihro disse: Vulnera dirit l I ere er Tela rliri ere ' e nel se-l . P 5 ' condo: Insequitur irg/ èsto vulnere per Infèsto anse. Più chiaro vedilo' l 1.11, v.1258. COLTRA. In vere ...
Vincenzo Monti, 1831
9
Orlando furioso di Ariosto
176, says that coltra is used by A., ' nel numero del più fuor della rima,' and quotes this line, reading Le coltra, which is erroneous, the edit. of 1532 having La coltre. That of 1516 reads La coltra ; and the alteration shows that when he wrote  ...
Lodovico Ariosto, 1834
10
Dizionario della lingua italiana
La quale uno dì lavando una coltra nel Tevere, incautamente le uscì di mano. E poscia : Andò alquanto al profondo dopo la coltra. = Ar. Fur. 23. 90. (Af .) Un fosso Che, senza aver nel fondo, o letto o coltra , Riceve l'uno e l'altro. Fir. Rim. 130.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLTRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coltra no contexto das seguintes notícias.
1
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
... che vincola il quietanzante alla coltra se pronuntiatio asseverativa del fatto dell'intervenuto pagamento, seppure non corrispondente al vero”. «Altalex, jun 15»
2
CASALECCHIO: Cronaca di una giornata di neve
Stamattina 6 febbraio 2015, una coltra bianca molto spessa (30 cm), ha accolto il risveglio di chi abita a Bologna e, dopo il primo stupore che la ... «Renonews, fev 15»
3
I piedi nella nebbia, la cima nel foehn: i due climi della Mole …
Solo la punta della Mole Antonelliana (e quella del grattacielo Sanpaolo) spuntavano stamattina dalla fitta coltra di nebbia che ricopriva la città: ... «La Repubblica, jan 15»
4
Piano per il diritto allo studio, Albosaggia non riduce i fondi
... euro a favore delle scuole del campus di via Coltra, «senza alcun aumento delle tariffe per il servizio mensa» ha posto l'accento Giugni. «La Provincia di Sondrio, dez 14»
5
Ad Albosaggia Natale arriva prima: conto alla rovescia per i mercatini
... bus navetta gratuito in partenza dal campus scolastico di via Coltra. E per concludere, la premiazione della donna dell'anno, scelta in paese. «La Provincia di Sondrio, dez 14»
6
Arriva "Albosaggia free", internet per tutti
... il campus scolastico di via Coltra e la Biblioteca comunale posta sotto la scuola materna. Nelle settimane successive anche le restanti cinque ... «Valtellina News, nov 14»
7
Fumogeni e petardi prima di Benevento-Lecce: daspo per 3 tifosi …
Sono accusati di aver acceso in Curva Sud fumogeni e bengala, pregiudicando - con la coltra di denso fumo - la visibilità sul terreno di gioco in ... «NTR24, mai 14»
8
Filippine, l'infermiera mette del nastro adesivo sulla bocca del …
... sulla bocca per zittirlo: così si è giustificata l'infermiera del Cebu Maternity Hospital nelle Filippine, coltra in flagrante dal padre del neonato, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
9
Rivoluzione in B: le favorite dei due gironi diventano Gemar e Bar …
TERMOSANITARIA 3: Barone, Gyorki, Coltra, Cavallini, Scaglione, Galazzi, Marchione 2, Gebbia, Scavone 1. All: Scaglione. Migliori: Scavone ... «LoSpallino.com, mar 14»
10
L'osteria Rosafante corona il suo inseguimento e guida il girone B di …
TERMOSANITARIA 9: Barone, Gyorki 1, Coltra, Cavallini, Scaglione 1, Galazzi 1, Gebbia 4, Scavone 2. All: Vultaggio. Migliori: Gebbia voto: 7; ... «LoSpallino.com, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coltra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coltra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z