Baixe o aplicativo
educalingo
non sapersi decidere

Significado de "non sapersi decidere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NON SAPERSI DECIDERE EM ITALIANO

non sapersi decidere


CATEGORIA GRAMATICAL DE NON SAPERSI DECIDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non sapersi decidere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON SAPERSI DECIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · non condividere · occidere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON SAPERSI DECIDERE

non raccapezzarsi · non reggere a · non regolarizzato · non religioso · non resistere a · non riconoscere · non rinunciare a · non saper resistere a · non saprei · non sbrigato · non sfiducia · non so · non so che · non solo · non soltanto · non sopportare · non sperare · non sperare in · non stare piu nella pelle · non stop

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON SAPERSI DECIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · irridere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Sinônimos e antônimos de non sapersi decidere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON SAPERSI DECIDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non sapersi decidere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON SAPERSI DECIDERE»

non sapersi decidere · esitare · essere · incerto · indeciso · tentennare · titubare · sapersi · decidere · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · intransitivo · visualizza · tutti · corriere · sapere · scegliere · insicuro · dubbioso · dubitare · perplesso · traduzione · fare · sopra · traduzioni · parole · frasi · come · vendere · negozio · abbigliamento · calzature · suddette · espressioni · sotto · profilo · psicologico · relazione · cliente · spiacevoli · tutte · colpevolizzano · minacciano · aver · tempo · utile · vestito · inoltre · correggerlo · nbsp · gazzetta · universale · sieno · notizie · istorice · politiche · dette · miglia · ricusano · esser · sudditi · austriaci · sulta · vuole · assistere · città · raglisi · dicevi · trovarsi · molto · imbarazzata · portare · solido · triennale · ttibuto · nome · medesima · famiglia · giovani · parrocchia · scommessa ·

Tradutor on-line com a tradução de non sapersi decidere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NON SAPERSI DECIDERE

Conheça a tradução de non sapersi decidere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de non sapersi decidere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non sapersi decidere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不知道如何决定
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin saber cómo decidir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Do not know how to decide
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नहीं जानते हुए भी कैसे तय करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم معرفة كيفية اتخاذ قرار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

не зная, как решить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

não saber como decidir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

না জেনে কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ne sachant pas comment décider
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak tahu bagaimana untuk membuat keputusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nicht zu wissen, wie zu entscheiden,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

決定する方法を知りません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방법을 결정하는 모르고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora ngerti carane arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không biết làm thế nào để quyết định
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எப்படி முடிவு செய்ய தெரிந்தும் இல்லை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कसे ठरवू कळत नाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nasıl karar bilmeden
70 milhões de falantes
it

italiano

non sapersi decidere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Nie wiedząc, jak zdecydować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

не знаючи, як вирішити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nu știe cum să decidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μην ξέροντας πώς να αποφασίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonder om te weet hoe om te besluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte veta hur man bestämmer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke vite hvordan du kan avgjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non sapersi decidere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON SAPERSI DECIDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non sapersi decidere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non sapersi decidere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non sapersi decidere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON SAPERSI DECIDERE»

Descubra o uso de non sapersi decidere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non sapersi decidere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
Le suddette espressioni, sotto il profilo psicologico della relazione con la cliente, sono spiacevoli. Tutte e tre la colpevolizzano di non sapersi decidere e la minacciano di non aver in tempo utile il vestito. Inoltre le espressioni “correggerlo , ...
Galgano, 2013
2
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
... dette miglia, che ricusano di esser sudditi Austriaci, e che il Sulta» no non vuole assistere. La Città di Raglisi dicevi trovarsi molto imbarazzata per non sapersi decidere a chi portare il solido triennale ttibuto , che ir» nome della medesima si ...
‎1791
3
Famiglia, giovani e parrocchia. La scommessa della pastorale ...
Non è forse quello di non sapersi decidere, di procrastinare all'infinito le scelte, di rimandare qualsiasi tipo di opzione, o di non decidersi mai? Non è forse per questo che la permanenza nella famiglia di origine, come abbiamo visto, tende a  ...
Amedeo Cencini, 2004
4
Memorie politiche
Quel non sapersi decidere degli amici è stato causa che ho gettati que' danari, che mi avrebbero durato ancora un otto mesi .... Io non posso più, dipendere dagli amici (i), cui non voglio manderai quindi a posta corrente le poche righe scritte a ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi, 1862
5
Tradurre la tradizione: Sardegna : su ballu, i corpi, la cultura
... una idea di giustizia che quella società [esterna] non soltanto non realizza ma distrugge; non sapersi decidere a lasciarsi dietro un mondo nostro, antichissimo e nostro, in cui lealtà, fierezza, fedeltà, sembra (sia pure per una strana illusione,  ...
Franciscu Sedda, 2003
6
Memorie politiche di Felice Orsini
Quel non sapersi decidere degli amici è stato eausa che ho gettati que' danari, che mi avrebbero durato ancora un otto mesi . . . Io non posso più dipendere dagli amici (1), cui non voglio . . . manderai quindi a posta corrente le poche righe ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi, 1862
7
Cinque stelle maschio incluso
Le avevano illustrato tutte le offerte possibili, ma lei aveva detto di non sapersi decidere tra Canada, Francia e Austria. La ragazza dell'agenzia si era data un gran daffare, ma l'unico pensiero di Katrin era stato di trovare il modo di togliersi  ...
Gaby Hauptmann, 2004
8
Fiabe e fiori di Bach
... La storia di Pollicina Non sapersi decidere nell'accettare una soluzione come via d'uscita L'acciarino Possedere un'ambizione smisurata e prepotente, che non guarda in faccia a nessuno Le tre piume Avere qualcosa di nascosto e segreto, ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Raccolta di componimenti teatrali del d.r Lodovico Muratori: ...
Io sono proprio i' asino di Buridano, il quale fra due fasci di fieno egualmente appetitoso , per non sapersi decidere , si moriva di fame; ed io fra tre donne egualmente belle, non sapendo scegliere, morirò zitello. Oh Adelina , Adelina sei pur ...
‎1867
10
In clandestinità
A non sapersi decidere si rimane in mezzo alla strada. Le porte si chiudono dietro senza accorgersene. Man mano che si prende tempo, il tempo come un maggiordomo cortese e del tutto servizievole chiude le porte che si sono lasciate  ...
Vincenzo Costantino "Cinaski" Vinicio Capossela, 2010

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON SAPERSI DECIDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non sapersi decidere no contexto das seguintes notícias.
1
San Andreas: moderna Sodoma che fa ridere in senso negativo
Il problema principale di San Andreas è, infatti, quello di non trovare un propria identità, del non sapersi decidere se essere un disaster movie in piena regola, ... «Italia Post, mai 15»
2
Masterchef Italia 4: ne sentivamo il bisogno? Non sapersi decidere
Stare a casa is the new uscire, dicono. E cosa c'è di più sadicamente sano che mettersi in pole position sul divano per vedere Masterchef Italia 4 e sbraitare ... «dissapore, dez 14»
3
Mike Rutherford, la mia vita nei Genesis e oltre, per la prima volta in …
"Io e lui appartenevamo a un'epoca in cui non era previsto che i figli dicessero .... Dava sempre l'impressione di non sapersi decidere, ma nascondendosi sotto i ... «La Repubblica, jul 14»
4
Flavio Insinna imperversa in tv (in replica), ma vuole allontanarsi per …
Lui dice di non sapersi decidere, di avere in mano delle belle occasioni - sia per quanto riguarda la fiction che un ritorno a La Corrida -, ma di non sapere se ... «TVblog.it, ago 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non sapersi decidere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-sapersi-decidere>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT