Baixe o aplicativo
educalingo
onerosamente

Significado de "onerosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ONEROSAMENTE EM ITALIANO

o · ne · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ONEROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onerosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ONEROSAMENTE EM ITALIANO

definição de onerosamente no dicionário italiano

A definição de onerously no dicionário é dispendiosa; com peso, com dificuldade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONEROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONEROSAMENTE

ondulatorio · ondulazione · onduregno · one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onesto · onestuomo · onfalectomia · onfalite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONEROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de onerosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONEROSAMENTE»

onerosamente · onerosamente · corriere · pesantemente · gravosamente · costosamente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · mén · modo · oneroso · peso · fatica · grandi · dicionário · português · maneira · onerosa · muitos · encargos · tributos · italian · pronuncia · traduzioni · come · dice · altro · dire · faticosamente · tutti · italiani · modi · tutte · varianti · posso · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · reverso · meaning · also · operosamente · onestamente · oscenamente · example · wiktionary · from · jump · adverb · edit · onerously · value · against · payment · retrieved · ponderosamente · parole · simili · altrettanto · importanti · informal · spanish · download · software · time · word · magic ·

Tradutor on-line com a tradução de onerosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ONEROSAMENTE

Conheça a tradução de onerosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de onerosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onerosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

onerosamente
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

onerosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

onerosamente
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

onerosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onerosamente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

onerosamente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

onerosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

onerosamente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

onerosamente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

onerosamente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

onerosamente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

onerosamente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

onerosamente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

onerosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onerosamente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

onerosamente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

onerosamente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

onerosamente
70 milhões de falantes
it

italiano

onerosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

onerosamente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

onerosamente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

onerosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onerosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onerosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onerosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onerosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onerosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONEROSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onerosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onerosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onerosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONEROSAMENTE»

Descubra o uso de onerosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onerosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro , frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
‎1841
2
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
16 500 era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, appunto in riguardo dell' onere agginntovi , dovessero portar con se la loro stessa attitudine, e quel prezzo di Avviamento,che era. ad essi ...
‎1822
3
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Queste comodità o sono pregevoli soltanto , da non potersi perciò contrattare onerosamente, o sono anche stimabili a prezzo, cioè da potersi giustamente cambiare onerosamente in denaro, frumento ed altro. Ambedue poi queste specie di ...
Pietro Cinotti, 1841
4
Il condono edilizio ed il condono ambientale nelle realtà ...
... il rilascio della concessione o dell'autorizzazione in sanatoria è subordinato anche alla disponibilità dell'Ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalle leggi statali o regionali vigenti, l'uso del suolo su cui insiste ...
Emiliano Bottazzi, Mauro Vallerga, 2005
5
Diritto di costruire. Pianificazione urbanistica. Espropriazione
... in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle condizioni previste dalla normativa in vigore, ...
Nicola Centofanti, 2010
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... sia col diuturno esercizio , sia con quel credito, che aveva meritato un prezzo assai ragguardevole nella estimazione di tale Avviamento, molto era congruo, e coerente alla disposizione del Cipriani, che quei Negozi onerosamente legati, ...
‎1823
7
I beni pubblici: tutela amministrativa e giurisdizionale
Poiché il rilascio della concessione edilizia in sanatoria per le opere edilizie abusive eseguite da terzi su aree di proprietà dello Stato o di enti pubblici, è subordinato alla disponibilità dell'ente proprietario a concedere onerosamente, alle ...
Nicola Centofanti, 2007
8
La confusione di debito e di credito
Anche il diritto alla porzione concreta, infatti, quasi fosse un diritto di credito, incide onerosamente nel patrimonio dei coeredi. Di conseguenza, la situazione di vantaggio, di cui godrebbero i coeredi creditori rispetto ai creditori del coerede  ...
Emanuele Bilotti, 2008
9
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
... per il tramite dell' Agenzia del demanio, rispettivamente, a cedere a titolo oneroso la proprietà dell' area appartenente al patrimonio disponibile dello Stato su cui insiste l'opera ovvero a garantire onerosamente il diritto al mantenimento dell' ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
10
Commentario sul codice civile universale per tutti gli stati ...
L' inquilino , e non il proprietario'dell' abitazione, che bene spesso non 'vi soggiorna è prossimamente risponsabile del danno ,' ch'esso tenga l'abitazione gratuitamente od onerosamente , per maggiore ominor tempo. G1' inqueilìni comuni di ...
‎1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONEROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onerosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Corghi, otto ore di sciopero di Cgil e Cisl
... Guaitolini, segretario Fiom provinciale – ma la loro sostituzione con welfare aziendale che impatti meno onerosamente sulle imprese”. «reggiosera.it, jul 15»
2
Lamezia: ex assessore Costantino su Tari, il costo è lo stesso del 2013
"Già nel 2013 sorse il problema in tutta Italia - prosegue Costantino - con l'applicazione della TARES, per quanto fosse onerosamente pesante ... «Il Lametino, jul 15»
3
Padoan: obiettivo ridurre tasse a famiglie e imprese. «Uscita della …
Nell'era dei programmi non residenti farla senza l'ausilio di terzi ( onerosamente ) risulta demenziale , cervellotico . Bastava un sito in cui farla ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Tasse, bollette e multe Cbill, il maggiordomo fiscale rivoluziona l …
Costi che gli utenti non percepiscono immediatamente ma che invece gravano onerosamente sul sistema. I calcoli li ha fatti la Banca d'Italia, ... «La Repubblica, jun 15»
5
Accesso in spiaggia per disabili, le linee guida della Provincia di …
Un problema annoso che crea più di un problema a soggetti deboli e famiglie già onerosamente colpite da un quotidiano complicato. «CityRumors.it, jun 15»
6
Cookie Law, il chiarimento del Garante
A quel punto, basta aggiungere una informativa informale. Altrimenti, se hai cookie di profilazione, sì, ti tocca onerosamente metterti in regola. «Wired.it, jun 15»
7
"Presentano la centrale, dov'è l'Amministrazione?"
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «Qui News Valdera, mai 15»
8
Centrale idroelettica a La Botte, l'opposizione presenta perplessità
È doveroso precisare che tale opera sarà onerosamente a totale carico della società privata proponente e che, se dovesse essere approvata ... «gonews, mai 15»
9
“L'ospedale di Cuasso non chiude e avrà una nuova vocazione”
Così, tra promesse annunciate e non mantenute, la situazione si trascina stancamente ma anche onerosamente: lo stesso assessore ... «Varese News, mai 15»
10
San Luca: la palla rimbalza e finisce sempre in testa ai cittadini.
... meglio annullare, quel patto scellerato ed esoso creato dai politici col project-financing che grava onerosamente sulle tasche dei lucchesi. «Blog di Beppe Grillo, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onerosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onerosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT