Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onerare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONERARE EM ITALIANO

o · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onerare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ONERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «onerare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onerare no dicionário italiano

A definição de carga no dicionário está sobrecarregada com um fardo, um fardo, carregando: o. um país de novos impostos. O fardo também é sobrecarregado por problemas, responsabilidades, obrigações: eles o acusaram de uma nova tarefa.

La definizione di onerare nel dizionario è gravare di un peso, di un onere, caricare: o. un paese di nuovi tributi. Onerare è anche gravare di problemi, responsabilità, obblighi: lo hanno onerato di un nuovo compito.


Clique para ver a definição original de «onerare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONERARE

ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de onerare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «onerare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de onerare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONERARE»

onerare obbligare riempire onerare treccani onus onĕris onere peso ònero nell letter caricare aggravare foggiata parole eterne dizionari corriere della sera gravare qlcu obblighi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola paese nuovi tributi problemi responsabilità garzanti linguistica avere impegni cittadini

Tradutor on-line com a tradução de onerare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONERARE

Conheça a tradução de onerare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onerare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onerare» em italiano.

Tradutor português - chinês

onerare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

onerare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onerare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

onerare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onerare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

onerare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onerare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

onerare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

onerare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onerare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

onerare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

onerare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

onerare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onerare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onerare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

onerare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

onerare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onerare
70 milhões de falantes

italiano

onerare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onerare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

onerare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onerare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onerare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onerare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onerare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onerare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONERARE»

O termo «onerare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onerare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onerare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onerare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onerare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onerare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onerare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONERARE»

Descubra o uso de onerare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onerare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Mensas onerare epulis , Vírg. imbandir ]a ta vola .. Onerare rationes. Coi. caricarsi di spese. Onerare anno nam , ITlp metter carestía ne* vi veri . Onera re se oaluptatihus , Plaut, ingolfarsi ne'piaceri . Onerare papulum , Plin. caricar il popólo di ...
Giuseppe Pasini, 1814
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ONËRO, as, avi , atum , aie , Virg. carleare , incaritare , apfoma'e , metter la Joma , о il carico . Catenis aliquein one- rare , Ног. incatenare . Men fas oneram epulis , Virg imbandir la tavola . One rare rationcs , Col. caritarft di fpefe . Onerare ...
‎1764
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Se yoluptatibus onerare, Plaut. ingolfarsi ne' piaceri. Populum onerare, Plin. caricar il popolo di gabelle. Aliquem onerare laetitiae, Plaut. colmarlo digioia. Quam subito meo hero ope vestia huuc onerasti diem! Ter. quanti felici incontri hai fatto ...
‎1833
4
Totius latinitatis lexicon
a. l. imcpogrltæ. onus impono. onere premo. cum S. ii. s Saves. ad celeritatem onerandl subduetionesquel paulo facit humiliores. SalL .lug. SL commeatuy stipendio. armis. aliisque utilibus naves onerat. l/irgn m l. ra. aselli costas onerare  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
5
Annali di Livorno dalla sua origine sino all'anno 1840: ...
... et subditi volentes onerare , vel onarari facere « in partibus Angliae , aut Flandriae lanas , pannos, et quaslibet □ alias mercantias conduccndas in Janua , vel ejus districtu usque « Talamonum inclusive, et in locis, sen portubus existentibus ...
Giuseppe Vivoli, Cesare Caporali, 1845
6
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
2.06 onerare diem commoditari' bus. 1 18; onerare humerum pallio. 1 8g onerare inturiis. 39 onus ferte. 1 77 оп ut imponere. 41 opera alicuius uenire. 1 2.7 орега euenire. “' ' 2.02. opera luditur. 170 opera preti parui. z 18 fine opera rua.
Publius Terentius Afer, 1585
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Onerare, Onerato, Onere. « Onere per peso, obbligo, imposta, aggravio, è latinismo da fuggirsi; e peggio onerare per aggravare, imporre, obbligare : p. et. - Questo Comune è onerato di molli t gravi spese - Il testatore onerò il suo erede del ...
Prospero Viani, 1860
8
Statutorum civilium reipublicae Genuensis nuper reformatorum ...
2:2 z Statut.Genuen-. _ pecuniii, auto, argento ,'iocalibus, (ещё: maf' culi's,'6¢ fœminis ‚ equis ‚ 8c aliìt animalibus cxi- ' петь“: in nauigio de trani'itu . ' _Securo' iaôtu, non licëa't ранено, feû prcef'eůa паи! - l' gij ‚ neque alieni pro eo onerare in  ...
‎1673
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Cariè , caricare , onerare , charger. Carlè 'l fusii , la pistòla, caricare un'arma da fuoco , pulvere tormentario , et glandulis , o glcbulis plumbeis implere ballistam igneam , fi- stulam ferream , tormenn ;m bellicum , charger le fusil , etc. Cariè la ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Osservazioni intorno ad un libro intitolato: ajuto allo ...
ONERARE . .. e per questo solo, che la lingua nostra ha l'addiettivo oneroso, si vorrà egli crear di pianta il verbo onerare? E chi mai disse all'A. che questo verbo siasi creato di pianta? Non vien egli dal latino onerare, da cui però gli antichi ...
Antonio Lissoni, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onerare no contexto das seguintes notícias.
1
Cortile trasformato in parcheggio: mediazione o negoziazione …
Al fine di ovviare a quello che viene definito come vero e proprio “inconveniente”, il Tribunale scaligero ha deciso di onerare l'attore ... «Condominio Web, jul 15»
2
Caiazzo: nuovo dispositivo anti-traffico all'interno del centro storico …
... del capoluogo caiatino, avvenisse attraverso via Portanzia, così da l'onerare ulteriormente dalle auto il primo tratto del centro storico. "Con gli ... «Campanianotizie, jun 15»
3
Dirigenti illegittimi Agenzia Entrate: accertamenti nulli
Secondo la Ctp di Lecce, al contribuente basta sollevare l'eccezione di difetto di firma per onerare l'Agenzia delle Entrate dell'onere della ... «La Legge per Tutti, jun 15»
4
Se il governo tradisce le attese, nuove tasse per gli italiani
Il governo Renzi si è assunto troppi impegni con la legge di Stabilità 2015, impegni che non è certo di onerare: se non vi riuscisse dal 1 ... «iMutui, mai 15»
5
L'esclusione dalle Graduatorie non può essere determinata sulla …
Non è rispettoso, infatti, delle fondamentali “regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già figura in ... «Filodiritto, mai 15»
6
Mediazione e opposizione a decreto ingiuntivo: rischio dietro l'angolo
... secondo il giudice fiorentino, il vero significato della legge sulla mediazione impone di ritenere che il legislatore abbia voluto onerare l'attore ... «La Legge per Tutti, mar 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: TAR Lazio accoglie richiesta cautelare …
Quindi secondo il giudice amministrativo “Non è conforme a regole di ragionevolezza e di buona amministrazione l'onerare il docente che già ... «Orizzonte Scuola, fev 15»
8
Alcooltest e omesso avviso sul difensore: l'intervento delle Sezioni …
... come causa di non deducibilità), e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. «Altalex, fev 15»
9
Alcoltest nullo senza l'avviso a farsi assistere dall'avvocato
... e non certo per onerare direttamente l'indagato di improprie iniziative processuali di carattere tecnico (v. Relazione al Progetto preliminare, ... «La Legge per Tutti, fev 15»
10
Limiti costituzionali del contributo unificato per l'accesso cumulativo …
Va da sé, infatti, che onerare il ricorrente di un peso tributario eccessivo, peraltro – come già detto – non rapportato alla remunerazione del ... «Leggi Oggi, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onerare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onerare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z