Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONESTARE EM ITALIANO

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ONESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «onestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onestare no dicionário italiano

A definição de honestidade no dicionário é fazer honesto, fazer honesto o que não é. Honestidade também está adornando, embelezando.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


Clique para ver a definição original de «onestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONESTARE

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de onestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONESTARE»

onestare onestare treccani onesto honestare onorare abbellire ornare onèsto letter raro rendere apparire più grandi dizionari stà onésto lett fare ciò adornare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere legittimare legalizzare adombrar onestar cosa celebrò cerimonie coniugazione tutti tempi modi transitivo prima indicativo presente onesti egli onesta sapere dare fatto

Tradutor on-line com a tradução de onestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONESTARE

Conheça a tradução de onestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

onestare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

onestare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onestare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

onestare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onestare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

onestare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onestare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

onestare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

onestare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onestare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

onestare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

onestare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

onestare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onestare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onestare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

onestare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

onestare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onestare
70 milhões de falantes

italiano

onestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onestare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

onestare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onestare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onestare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onestare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onestare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onestare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONESTARE»

O termo «onestare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONESTARE»

Descubra o uso de onestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onestare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z