Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onorabilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONORABILITÀ EM ITALIANO

o · no · ra · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONORABILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onorabilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONORABILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «onorabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

honra

Onore

O termo honra é usado para indicar um sentimento que inclui a reputação, autopercepção ou identidade moral de um indivíduo ou grupo. Em geral, compartilhando regras comportamentais comuns no ambiente de referência, a honra corresponde ao direito de respeito por parte de outros como uma conseqüência gratificante do dever contemporâneo de respeito pelos outros. No conceito de respeito também devem incluir regras que impõem a obrigação de sacrifício na presença de determinadas situações próprias ou outras dificuldades. Em algumas culturas, o conceito original de honra foi reduzido a verdadeira pretensão de respeito, exigindo respeitabilidade. Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

definição de onorabilità no dicionário italiano

A definição de honorabilidade no dicionário é o caráter de quem, do que é honorável. Honras também é boa reputação, bom nome: família conhecida por sua ou.

La definizione di onorabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è onorabile. Onorabilità è anche buona reputazione, buon nome: famiglia nota per la sua o.

Clique para ver a definição original de «onorabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONORABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONORABILITÀ

onor del mento
onorabile
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONORABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de onorabilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONORABILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «onorabilità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de onorabilità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONORABILITÀ»

onorabilità bontà buon nome celebrità credibilità credito decoro dignità fama fede importanza influenza onestà onore parola reputazione rinomanza risonanza rispettabilità stima professionale autotrasportatori requisiti intermediari assicurativi amministratori sindaci termine usato revisione legale persone fisiche possesso rispettano congiuntamente seguenti condizioni trovino stato interdizione onorabilità dizionari corriere della sera caratteristica degno significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum argomenti sole agli artt superamento apposito esame idoneità licenza parere clausola materia componenti consiglio amministrazione connesse cause ineleggibilità decadenza descrizione completa clicca file requisito dell previsto infatti sussiste cessa sussistere capo soggetto assemblea enel alla allo dopo finmeccanica governo ripropone ottiene soci monopolista elettrico regola amministratore rinviato approva azionisti approvato introduzione nello statuto sociale cciaa lucca assenza sentenza penale definitiva condanna

Tradutor on-line com a tradução de onorabilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONORABILITÀ

Conheça a tradução de onorabilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onorabilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onorabilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

廉正
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

integridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

integrity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целостность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

integridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অখণ্ডতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intégrité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

integriti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Integrität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

整合性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

integritas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toàn vẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருமைப்பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाग्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bütünlük
70 milhões de falantes

italiano

onorabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

integralność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цілісність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

integritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακεραιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

integriteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

integritet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

integritet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onorabilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONORABILITÀ»

O termo «onorabilità» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onorabilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onorabilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onorabilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONORABILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onorabilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onorabilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onorabilità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONORABILITÀ»

Descubra o uso de onorabilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onorabilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario al Codice delle assicurazioni private
Lo scopo sanzionatorio si rinviene nella circostanza che, in caso di reticenza o di comunicazione di dati falsi, l'Isvap ha facoltà di sospendere il diritto di voto. Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ ED INDIPENDENZA Art.
Mariantonietta Crocitto, 2006
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Nel caso in cui partecipante al capitale ai sensi della lettera d) sia una società o un ente, i requisiti di onorabilità devono essere posseduti dai soggetti che svolgono in essi funzioni di amministrazione. 2. Procedura per la verifica dei requisiti ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Sezione IV - Requisiti di professionalità e di onorabilità degli esponenti aziendali 1 . La materia dei requisiti di professionalità e di onorabilità dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo nelle SICAV è ...
A. Sironi, 2005
4
Codice delle assicurazioni 2008
Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ E INDIPENDENZA Art . 76. Requisiti di professionalità, onorabilità e indipendenza degli esponenti aziendali (83). - 1. I soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, di direzione e ...
Giorgio Gallone, 2008
5
Codice della conciliazione
La prima appendice è dedicata ai requisiti di onorabilità e all'elenco nominativo; essa è composta di due sezioni (A e B), la prima delle quali deve essere compilata dai soli enti/organismi di carattere privato, mentre la seconda deve essere ...
Alessandro Bruni, 2008
6
Opere
Ora vediamosu «onorabilità» e «abiurazione». Domando, dunque,che cosa vuoldire«nonè lecito abiurare a coloro che hanno onorabilità»?Forse sesonopersone onorevoli, come cavalieri e nobili, non possono abiurare, mentrei mercanti ...
Leonardo Bruni, 2013
7
Scritti in onore di Francesco Capriglione
108 TUB)28 e di requisiti di professionalità, onorabilità ed indipendenza degli esponenti aziendali (art. 109 TUB)29; gli obblighi di comunicazione alla Banca d' Italia da parte dei titolari di partecipazioni rilevanti nel capitale dell'intermediario  ...
Aa.vv., 2010
8
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
La responsabilità della verifica del possesso dei requisiti di onorabilità, professionalità e indipendenza degli esponenti aziendali, ivi compresi i sindaci supplenti, è rimessa all'organo di amministrazione o, in caso di amministratore unico, ...
A. Sironi, 2011
9
Codice dei trasporti
Le persone considerate ai fini del requisito dell'onorabilità. Ai sensi dell'art. 3, comma primo, del decreto n. 395 del 2000, il requisito dell'onorabilità deve essere posseduto dalle persone chiamate alla direzione dell'impresa. Però, ciò non è ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
10
Servizi ed attività d'investimento. Prestatori e prestazione
al voto “i soggetti che, sulla base delle informazioni disponibili, sono tenuti a comprovare il possesso del requisito di onorabilità”. La norma non è del tutto chiara, ma pare possa essere intesa nel senso che l'onere di provare il possesso dei ...
Marcello Maggiolo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONORABILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onorabilità no contexto das seguintes notícias.
1
I grillini: noi onesti, loro i soliti
Il neopresidente Mario Loizzo difende l'onorabilità dei consiglieri: «Saranno assicurate le prerogative di tutti ma c'è bisogno di comportamenti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
2
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... perseguiti, chiarita ogni posizione, riserviamo di promuovere le azioni penali e risarcitorie contro i firmatari per tutelare l'onorabilità personale e professionale. «TraniViva, jul 15»
3
Lega Pro, ammenda di 5mila euro a Iodice per le frasi contro Macalli
... espressioni lesive dell'onorabilità e della reputazione dell'ormai ex presidente della Lega Pro Mario Macalli. Disposta un'ammenda di 5mila ... «Retesport, jul 15»
4
Sma Serbatoi, l'azienda: "Operiamo da sempre nel rispetto dei valori …
... fosse possibile concederli perché “in sciopero”“, frase evidenziata in grassetto, gravemente diffamatoria e lesiva dell'onorabilità dell'azienda. «ParmaToday, jul 15»
5
Commodore PET disponibile all'acquisto tramite il sito ufficiale
Comunque sia, abbiamo già risposto a tutti i siti che hanno messo in discussione la nostra onorabilità e il nostro impegno chiedendo una ... «Androidiani.com, jul 15»
6
Calcioscommesse Lega Pro, una gara della Pistoiese sotto inchiesta
... qualsiasi coinvolgimento di propri tesserati in tali vicende e si difenderà, in ogni sede possibile, per difendere la sua onorabilità e la sua ... «PistoiaSport, jul 15»
7
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... dei requisiti di onorabilità richiesti ai soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo presso banche ai sensi dell'art. «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
8
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... precarie e discrezionali di ammortizzazione sociale, ed esprime forti critiche sui criteri di onorabilità delle persone chiamate alla sua gestione ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
9
Torchiarolo: 20enne arrestato per detenzione ai fini di spaccio di …
... e trasparente di selezione nonché precisi criteri di onorabilità, competenza e indipendenza per la scelta dei consiglieri di amministrazione. «brindisilibera.it, jul 15»
10
CHI CI RIDÀ LA FEDE?
... dei suoi atti, è che esse vengano smentite e che gli venga restituita l'onorabilità che, a loro parere, gli è stata “forzosamente” tolta. «IMGpress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onorabilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onorabilita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z