Baixe o aplicativo
educalingo
ottemperante

Significado de "ottemperante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OTTEMPERANTE EM ITALIANO

ot · tem · pe · ran · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTEMPERANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ottemperante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OTTEMPERANTE EM ITALIANO

definição de ottemperante no dicionário italiano

A definição de um candidato no dicionário é que ele está em conformidade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OTTEMPERANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OTTEMPERANTE

ottativo · ottava · ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperanza · ottemperare · ottemperare a · ottenebramento · ottenebrare · ottenebrato · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OTTEMPERANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinônimos e antônimos de ottemperante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OTTEMPERANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ottemperante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OTTEMPERANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ottemperante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OTTEMPERANTE»

ottemperante · adempiente · ligio · obbediente · ortodosso · osservante · rigoroso · rispettoso · scrupoloso · ubbidiente · disobbediente · inadempiente · ottemperante · grandi · dizionari · ràn · part · pres · ottemperàre · ottempera · docile · remissivo · adempie · ordine · puntualità · significato · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · mancante · vuoi · aggiungila · garzanti · linguistica · ottemperare♢ · burocr · degli · obblighi · alle · leggi · termine · traduzione · dicios · traduzioni · dócil · obediente · miglior · gratuito · treccani · ottemperare · persona · rispetta · regola · disposizione · obbligo · prep · regolamenti · corriere · della · sera · tedesco · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Tradutor on-line com a tradução de ottemperante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OTTEMPERANTE

Conheça a tradução de ottemperante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ottemperante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ottemperante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

有一项符合
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

que cumpla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

that complies
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कि अनुपालन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن يتوافق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

который соответствует
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

que cumpre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যে মেনে চলে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cONFORME
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang Mematuhi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dass erfüllt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

準拠していること
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sing tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân thủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணங்குகின்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पालन ​​करतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uymasını
70 milhões de falantes
it

italiano

ottemperante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

który jest zgodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

який відповідає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

care respectă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ότι συμμορφώνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

som uppfyller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

som er i samsvar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ottemperante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTTEMPERANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ottemperante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ottemperante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ottemperante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OTTEMPERANTE»

Descubra o uso de ottemperante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ottemperante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di logistica
Attestazione consistente di Dichiarazione di Conformità ottemperante sia alle direttive 89/392 e 91/368 che al DPR. 673/82 Accessori di sollevamento quali brache di tutti i tipi, pinze apparecchi di trazione, bilancini, ventose magnetiche o  ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Rivista italiana di diritto del lavoro
beneficiato, quando la condotta datoriale ottemperante all'ordine ripristinatorio (« la rimozione di effetti ») non incida necessariamente nella sfera del terzo « favorito ». Il diritto risultante dalla tutela ex art. 28 St. lav. potrebbe convivere con il ...
‎1992
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
... del firmatario, e` innegabile che qui, comunque, si abbia oggettivamente una scrittura privata ottemperante alle prescrizioni formali di legge. Si pensi al terzo che, abusando del potere conferitogli, disponga la vendita di un bene diverso da  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
Dante Alighieri e la canonizzazione civile per Salvatore Cassara
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta merce l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore Cassarà, 1866
5
Dante Alighieri e la canonizzazione civile
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta mercè l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore CASSARÀ, 1866
6
cicilta cattolica
... viene dall'alto ; non si produce dagli sforzi umani comechè insieme congiunti ed assommati , ma si comunica dal cielo e sol richiede il docile concorso dell' uomo ottemperante agl' inviti divini. La natura umana viziata per la colpa de! primo ...
‎1850
7
Salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. Le norme, ...
Tale procedura ha il duplice vantaggio di tendere a ''mettere in sicurezza'' gli ambienti di lavoro e di consentire al soggetto ottemperante di evitare una causa penale e va considerata di natura penalistica. Infatti, l'ispettore deve sempre ...
Lorenzo Fantini, Angelo Giuliani, 2011
8
Lezioni filosofiche. - Venezia, Merlo 1833
... di' sapere si spinse pii'i oltre, e fu allora, che fu dubitato della spiritualità dell' anima; che Locke indagòa non fin'se possa Iddio dotare di pensier la materia; e ch'altri più indiscre' to asserì, ch'ella non è, che una potenza passiva ottemperante ...
Pietro Perolari-Malmignati, 1833
9
Codice del processo amministrativo
1804, in Foro amm. CDS 2003, 1272 4.8.4 Il ricorso per ottemperanza. Notifica all 'autorità ottemperante Il comma 1 art. 21 L. 6 dicembre 1971 n. 1034 impone l' obbligo di notificare i ricorsi all'organo che ha emesso l'atto impugnato e il R.D. n.
‎2006
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Spirito Santo, suol dirsi che è quello del non intender nulla; e dicesi che lo ha Colui che è duro di cervice, e di poco comprendonio. Ottemperare, v. inlr. V. L. Obbedire. P. pres. Ottemperante. — pass. Ottemperato. Ottempcrantemcnte. avv.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTTEMPERANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ottemperante no contexto das seguintes notícias.
1
POLITICA: Fucito, approvata delibera riforma cimiteri
... conseguentemente, l'attività complessiva di gestione dei servizi dovrà essere attenta, efficiente e discreta, nonché ottemperante delle leggi ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, jul 15»
2
Napoli, via libera alla delibera per la riforma dei cimiteri
... conseguentemente, l'attivita' complessiva di gestione dei servizi dovra' essere attenta, efficiente e discreta, nonche' ottemperante delle leggi ... «NapoliToday, jul 15»
3
In Consiglio tensioni sul «caso Allegri»
... in cui chiedono di prendere provvedimenti nei confronti del segretario «non ottemperante». All'ultimo Consiglio comunale ha preso la parola ... «L'Arena, jul 15»
4
LEINI - La casa maternita' pronta a riaprire i battenti
... fisiologico extraospedaliero, in relazione alla quale la casa maternità La Primavera è assolutamente ottemperante a tutti i requisiti richiesti. «QC QuotidianoCanavese, jun 15»
5
Test Enneagramma e Personalità, Come Conoscere Se Stessi
... e come, in questo frangente si dimostrerà fedele e ottemperante come pochi ma non sarà mai dotato di sufficiente autonomia decisionale. «Vita Da Mamma, jun 15»
6
Il paese delle meraviglie
... politica tra i paesi aderenti, anzi, si complicano e si accentuano le diversità e gli egoismi tra il nord virtuoso e il sud ottemperante. Lo scontro ... «Trend-online.com, jun 15»
7
Bad Beat? Su Paddy Power Poker sale il Jackpot, in palio 1.400 euro!
Per la realizzazione del punteggio ottemperante alle condizioni di realizzazione del bad beat jackpot è neccessario che il giocatore abbia le ... «Pokeritaliaweb, mai 15»
8
Via Gramsci, Ometto (Impegnarsi): “Quali soluzioni e chi paga i …
... gli oltre 40 paletti dovranno essere riposizionati spostandoli di 20-30 centimetri per rende il guard-rail ottemperante alle normative vigenti, ... «gonews, mai 15»
9
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
... giuochi di approntare un testo ottemperante agli interessi effettivamente democratici del voto, con gli espedienti per ottenere la governabilità, ... «Palermomania.it, mai 15»
10
Quella cucina di Bergamo tra pesce e cibi di magro
Ne è impareggiabile attestazione il singolarmente ottemperante regime quaresimale cui nel tredicesimo secolo, secondo le cronache di ... «http://www.larassegna.it, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ottemperante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ottemperante>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT