Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paludamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PALUDAMENTO EM ITALIANO

pa · lu · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PALUDAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paludamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PALUDAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paludamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paludamento

paludamento

Paludamentum

O paludamentum era um tipo de capa que era usado por um general romano quando comandava um exército, seus principais oficiais e seus atendentes; Nisto se distinguia pelo sagum usado pelo soldado comum e por aquele gasto em tempo de paz. A introdução do paludamentum é devido ao rei etrusco, Tarquinio Prisco. Quando um magistrado romano recebeu o imperium da curiosa comícia, e depois de fazer uma marca no Capitólio, era uma tradição sair do Uruba vestida no paludamentum e acompanhada pelos lixo que também estavam vestidos no paludamentum. Ao mesmo tempo, era obrigatório que o magistrado voltasse a Roma para celebrar uma cerimônia que oficialmente retirou o marshall antes de entrar nas muralhas da cidade: este ato era tão importante que até os imperadores o respeitavam. Cícero acusou Verre de ter deixado a cidade com o paludamentum, mas de volta ao segredo para visitar seu amante, pecando "contra-fas, contra você, contra omnes divinas e humanas religiones". Il paludamentum era un tipo di mantello che veniva indossato da un generale romano quando comandava un esercito, dai suoi ufficiali principali e dai suoi attendenti; in questo si distingueva dal sagum indossato dal comune soldato e dalla toga indossata in tempo di pace. L'introduzione del paludamentum si deve al re etrusco, Tarquinio Prisco. Quando un magistrato romano riceveva l'imperium dai comitia curiata e dopo aver fatto voti sul Campidoglio, era tradizione che marciasse fuori dall'Urbe vestito con il paludamentum e accompagnato dai littori anch'essi vestiti con il paludamentum. Parallelamente era obbligatorio, per il magistrato di ritorno a Roma, di celebrare una cerimonia in cui si toglieva ufficialmente il paludamentum prima di fare l'ingresso nelle mura cittadine: questo atto era così importante che persino gli imperatori lo rispettavano. Cicerone accusò Verre proprio di aver lasciato la città con il paludamentum ma di essere tornato di nascosto per fare visita alla propria amante, peccando "contra fas, contra auspicia, contra omnes divinas et humanas religiones".

definição de paludamento no dicionário italiano

A primeira definição de paludação no dicionário é na Roma antiga, casaco curto de pano vermelho, parou com um parafuso de metal no ombro esquerdo, usado pelos generais. Outra definição de paludação é um hábito amplo e solene: uma senhora envolta em uma p rica. Paludamento também é procurado em ornamentos, bombásticos: uma prosa pesada devido a paludamenti estilísticos excessivos.

La prima definizione di paludamento nel dizionario è nell'antica Roma, corto mantello di panno rosso, fermato con una borchia metallica sulla spalla sinistra, indossato dai generali. Altra definizione di paludamento è abito ampio e solenne: dama avvolta in un ricco p. Paludamento è anche ornamenti ricercati, ampollosi: una prosa pesante per gli eccessivi paludamenti stilistici.

Clique para ver a definição original de «paludamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PALUDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PALUDAMENTO

palpitazione
palpitio
palpito
palpo
palta
pal
paltoncino
paltone
paltoniere
paltoniero
paludano
paludare
paludato
palude
paludicolo
paludina
paludismo
paludoso
palustre
palvesario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PALUDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de paludamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PALUDAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paludamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paludamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PALUDAMENTO»

paludamento addobbo guarnizione mantello ornamento paramento paludamentum tipo veniva indossato generale romano quando comandava esercito suoi ufficiali principali attendenti questo distingueva sagum comune soldato dalla toga indossata tempo pace paludamento wikizionario paludamenti medioevo termine passa indicare più genericamente purpureo sovrani estensione dizionari corriere della sera nell antica militare colore rosso molti drappeggi allacciava sulla spalla sinistra significato treccani estens qualsiasi veste sontuosa aspetto solenne negro cimiero ondeggiavagli alceo portavan aure

Tradutor on-line com a tradução de paludamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PALUDAMENTO

Conheça a tradução de paludamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paludamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paludamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

paludament
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paludament
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paludament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paludament
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paludament
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paludament
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paludament
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paludament
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épitoge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paludament
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paludament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paludament
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paludament
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paludament
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paludament
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paludament
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paludament
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paludament
70 milhões de falantes

italiano

paludamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paludament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paludament
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paludament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paludament
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paludament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paludament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paludament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paludamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PALUDAMENTO»

O termo «paludamento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paludamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paludamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paludamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PALUDAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paludamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paludamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paludamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PALUDAMENTO»

Descubra o uso de paludamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paludamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Il paludamento introdotto a Roma da Tarquinia Prisco ( Florus. I. i , f. 5. — Plin. I. 33, e. 3 ) era il manto militare degl' imperatori e dei generali. Cesare ( Svet. ) , ritirandosi a nuoto Verso i suoi vascelli ancorati presso di Alessandria , trascinava ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
2
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Costanzo. Cloro. 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. Vi. L- A. (an. 1 .) Busto di Serapide , a destra. Pot. 4- 379. $AA • KWNCTANTIoG • K- Busto laureato di Costanzo col paludamento , a ...
‎1825
3
Lezioni intorno a diversi argomenti d'archeologia 1824 - 25
Busto laureato di Massimiano col paludamento , a destra. vi.L'Kl (an. .io.) Busto radiato d'Apollo, a destra. Pot. 4. [. Costanzo Cloro 378. YAA • KWCTANTIoC. (sic ) K. Busto laureato di Costanzo col paludamento , a destra. L. A. (an. i.) Busto di ...
Giulio Cordero di San Quintino, 1825
4
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput laureatum cum paludamento. Bl. QGCC-AAONIKGQN Idem typus ad s. E. a. Maximinus. * AT. K. I'. lOT. 0TH. MAZIMEINOC. caput Maximini laur. cum paludamento. m. E. E. Cabirus stans inter duas aras. IE. 2. Maximus. " r. IOTA. OTHP.
Domenico Sestini, 1828
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PALUDAMENTO. Sopravveste assegnata a' capi delle milizie, che portavasi al disopra della corazza, e che si allacciava d'ordinario su la spalla destra per mezzo di una abbui d'oro, qualche volta ornata di un cammeo. Questa specie di manto ...
‎1831
6
Descrizione delle medaglie antiche greche del Museo ...
Europea. Parte (I?). Parte Seconda Domenico Sestini. 2753. AY. K. M. ATP. AAE- Z-ANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. I al. eeccAAomxenu Idem typus ad s. E. 2. Maximinus. i * AT. K. r. lOT. om MAZIMGINOC. Caput Maximini laur.
Domenico Sestini, 1830
7
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
K. M. ATP. AAGÎANAPOC. Caput laureatum cum paludamento. BI. GGCCAAONIKGQN Idem typus ad s. 113. a. Maximinus. * AT. K. r. lO'I'. OYH. MAZIMGINOC. Caput Maximini laur. cum paludamento. i 81. E. E. Cabirus stans inter duas aras.
Mihály Viczay (Lóosi és hédervári gróf), 1828
8
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Caput Commodi barbatum laureatum cum paludamento. m. COL. A. A. PATR. Aeneas profugus cum pâtre Anchise et filio. JE. 2. Editus I. c. p. 88. a. 3. Tab. XII. fig. i. C. M. H. a. 4480. Tab. XIX. N. 4З0. sed ibi perperam sub Apamea Colouia. 37.
Domenico Sestini, 1830
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
I Greci portavano il loro manto, e i Romani la loro toga sopra la tunica : in quanto a' manti ve ne avevano di due specie: il manto corto, conosciuto sotto questi tre nomi, di clamide, di claina, di paludamento presso i Romani, oltre il manto lungo  ...
‎1831
10
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
Questa specie di manto era di lana al pari di tutte le altra vesti de' Romaui, prima ch' essi conoscessero l'uso del lino e della seta. Allorchè il paludamento divenne segno della dignità imperiale , si arricchì d' oro o di porpora. 11 paludamento ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PALUDAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paludamento no contexto das seguintes notícias.
1
Festa del Vino a Soave con le Castellane
Oggi, le Castellane associate al sodalizio, in tutte le loro manifestazioni con paludamento di mantello color oro e chiave su collare damascato, ... «eg news, mai 15»
2
Don Francesco Savino è vescovo della Chiesa di Dio. Cronaca …
Gli abiti che indosso non siano mai paludamento che m'impedisca di riconoscere il Cristo servo. Ora il servizio si fa diverso, più ampio, ma ... «BitontoLive.it, mai 15»
3
Radical–concettuale–utopico: un percorso alla scoperta di Ugo …
... artistica tesa a evitare ogni paludamento nella tradizione, cioè verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo caso, si dà viva e mutevole. «RACNA Magazine, mar 15»
4
A carnevale ogni eccesso vale, anzi è necessario come questa …
... Wide Shut”, in realtà si sta spogliando d'ogni paludamento per entrare in un grande io collettivo che della lussuria ha il volto sazio e deforme. «Il Foglio, fev 15»
5
Ugo Marano, il popolo di Dio e altra ceramica, dal 14 febbraio a Villa …
... ossia di evitare ogni paludamento nella tradizione, tale da spingerla a mostrare i fili più vivi verso un rinnovamento della 'lingua' che, nel suo ... «Gazzetta di Salerno, fev 15»
6
Tiberio Timperi e le parole che (purtroppo) ha detto
... una marcata discrasia tra la lingua parlata, colloquiale ed a volte triviale, e quella “ufficiale”, formale con tendenza al paludamento (discrasia, ... «Vanity Fair.it, out 14»
7
Edipo Re - Riassunto
La sua figura, fin dal suo primo apparire nel fasto e nella dignita del paludamento regale, è un'ombra nel buio. Egli, l'accorto, l'esperto, non vede nulla, non sa ... «Wuz - Il libro nella rete, jun 14»
8
Il poncho di Garibaldi annuncia la “knitting-mania”
Lo statista piemontese, austero ed imponente, è stato ingentilito da un paludamento di sciarpe «tricot». Altri originali rivestimenti di maglia ... «La Stampa, out 13»
9
Andrea Fraser, ovvero come (non) ti spiego l'arte al Museum Ludwig
Questo atteggiamento, teso a smascherare l'affettazione e il paludamento su cui si fonda tutta l'arte, si è tradotto in numerose opere ... «NonSoloCinema, mai 13»
10
La guerra civile del pensiero tedesco
... un nesso tra il pensiero di Heidegger e la Shoah, come se quell'indecifrabile linguaggio fosse solo il paludamento dell'ideologia nazista. «il Giornale, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paludamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paludamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z