Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ornamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORNAMENTO EM ITALIANO

or · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORNAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ornamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORNAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ornamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ornamento no dicionário italiano

A primeira definição de ornamento no dicionário é a ação da vinda, do embelezamento: fornecendo o ou. do salão. Outra definição de ornamento é útil para decorar: ornamentos de estuque, madeira, mármore. O ornamento também é qualidade moral e espiritual, virtude: a modéstia é o seu maior o.

La prima definizione di ornamento nel dizionario è azione dell'ornare, dell'abbellire: provvedere all'o. del salone. Altra definizione di ornamento è qualsiasi cosa utile a ornare: ornamenti di stucco, di legno, di marmo. Ornamento è anche qualità morale e spirituale, virtù: la modestia è il suo più grande o.


Clique para ver a definição original de «ornamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORNAMENTO

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornare
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de ornamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORNAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ornamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ornamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORNAMENTO»

ornamento abbellimento accessorio addobbo allestimento apparato applicazione arredo decorazione festone fioritura frappola fregio fronzolo gala gioia gioiello guarnizione miglioramento monile motivo ninnolo orpello paludamento paramento pendaglio preparazione rifinitura soprammobile suppellettile delitto ornamento treccani ornaménto ornamentum ornare attività intesa sala provvedere della facciata più senso dizionari corriere sera ottenuto elementi decorativi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing ornamenti qualunque cosa senza alcun buona famiglia cittá fare figura filosofia dell christine buci glucksmann sellerio dall come struttura gaudì alla pittura dalì motivi ornamentali manierismo matisse francia dalla calligrafia metin wiki icona oggetto descrizione molto amato dalle ragazze funzione serve uppare oggetti università palermo aesthetica preprint estetica funzionalistica louis sullivan elisabetta stefano centro internazionale studi massa kracauer

Tradutor on-line com a tradução de ornamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORNAMENTO

Conheça a tradução de ornamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ornamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ornamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ornamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ornament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आभूषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زخرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орнамент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ornamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলঙ্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ornement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hiasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ornament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

装飾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

riasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अलंकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süsleme
70 milhões de falantes

italiano

ornamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ornament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орнамент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ornament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολίδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ornament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ornament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ornamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORNAMENTO»

O termo «ornamento» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ornamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ornamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ornamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORNAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ornamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ornamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ornamento

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORNAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra ornamento.
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Gorgia
Gli uomini retti sono onore e ornamento della città, del corpo lo è la bellezza, dell'anima la saggezza, dell'azione la virtù, del pensiero la verità.
3
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
4
Sir Francis Bacon
Gli studi servono per deliziarci, per ornamento e per avere capacità.
5
Charles Pierre Baudelaire
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORNAMENTO»

Descubra o uso de ornamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ornamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
2
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
Ornamento e Liberty: un rapporto che può apparire scontato, ma che, invece, si rivela essere complesso e stratificato.
Laura Gilli, 2014
3
I Principii del Disegno E Gli Stili Dell' Ornamento: Lettere...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camillo Boito, 2012
4
Delle opere a comodo, ornamento e salubrita pubblica ...
Luigi Preti. una strada, la quale mettesse in comunicazione diretta questi due punti, e li ponesse talmente a riscontro fra di essi, che 'l' uno si facesse per cosi dire specchio dell'altro. Questo effetto si otterrebbe colla demolizione del ...
Luigi Preti, 1838
5
Fiore di sentenze tratte dall'ornamento della lingua ...
h6€ FIORE 14 DI SENTENZE TRATTE DALL' ORNAMENTO DELLA LINGUA TOSCANA DI ANTON FRANCESCO DONI FIORENTINU EDITE PER NOZZE. FIRENZE, TIPOGRAFIAIM & BARBÈRA Via. Faenza, N" 66. 186& mm Nomu-z 1-:  ...
Anton Francesco Doni, 1869
6
L'ornamentale: tra arte e decorazione
I parerga di Kant La temuta potenza del colpo nemico riscatta l'Ornamento dalla sua marginalità. Nello scudo antico, la decorazione si infittisce al centro in corrispondenza della mano che da dietro lo impugna, in modo da creare uno spessore ...
Massimo Carboni, 2001
7
Elenco degli alberi principali che possono servire ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di). 101 arricciata (ILEX ferox ), la quale s' innesta al par delle altre sulla specie volgare, è forse più confacente ancora, siccome quella che regge alla stessa temperatura, ed ha un aspetto più irsuto ...
Carlo Tancredi : Falletti Barolo (marchese di), 1826
8
Al padre Francesco Frediani ornamento e splendore de' minori ...
Francesco Zambrini. uno , ch' era sordo e mutolo, baciando quello santissimo corpo, subitamente ricevette il beneficio dell' udire e del parlare. XXXIV. Finalmente dice, ch' uno eretico , dicendo publicamente e con bastemmie , che quello ...
Francesco Zambrini, 1852
9
Breve raccolto di bellissimi secreti, trovati in servizio et ...
Filareto. i. ì ?Affile-:acqua emma-,7 oÎ'äi 'MM l ---". - 2Le ÈÌ'Q t" AÎ-ZbÒM-çfzcáh- Lxn zz zÀ 13 . z} vasto! c !-2`...'z'";Î"Kt-'--'E`s *~ t 12:21 1': , ~ '~ gtéaquelrflçaràlcbà `nèuoîzà Però mira-;W " "AM-ilo bennìlla `(9-*“ponlo rielfuö'siì calëirktòjz ...
Filareto, 1573
10
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
40.5 z ornamenti douendo hauer del sodo , e gratioso , come si facciano. 162.23 ornamenti nelle sale publiche, come deue essere . 1 5 8 .1 9 ornamento della Colonna Corinra sia il quarto di essa. 3 3.14 ornamento [orinto facendosi il quinto  ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORNAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ornamento no contexto das seguintes notícias.
1
A Morano Calabro tradizioni ed eventi nell'annuale Festa della …
... tra le più suggestive dell'abitato antico, si svolgerà il Mercatino medievale, con esposizione di ceramiche, tessuti, oggetti di ornamento e armi ... «Quotidiano online, jul 15»
2
Cruciani C lancia a Capri la nuova collezione 'Misteri'
... piccola croce: Cruciani C sceglie per la nuova collezione il simbolo più amato, tatuato e indossato dalle celebrities, l'ornamento più richiesto ... «Adnkronos, jul 15»
3
Tatuaggi curiosità e stranezze di un'antichissima forma d'arte
... di importanti studi antropologici e veniva considerato molto più come un "marchio" da nascondere che come un ornamento da ostentare. «Fanpage, jul 15»
4
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... nuova fonte di creatività e sperimentazioni di giovani designer, che spesso si confrontano con oggetti commestibili che diventano ornamento, ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
Camerino si rituffa nel '500: ad agosto la rievocazione storica dell …
... e archivi della città recanti gli stemmi e le iscrizioni un tempo posti ad ornamento della Sala Grande del Palazzo Ducale di Camerino. «Vivere Camerino, jul 15»
6
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
Deluxeblog ha intervistato Bianca D'Aniello, che ha creato una linea di accessori con un nuovo concetto di gioiello che da puro ornamento ... «Deluxeblog, jul 15»
7
Ma i sagrati di chi sono?
L'817 stabilisce la piena disponibilità della 'cosa accessoria' per poterla destinare in modo durevole al servizio o all'ornamento della chiesa. «La Provincia, jul 15»
8
Mandorle: calorie e valori nutrizionali
Queste sono spesso impiegate in pasticceria, come ingrediente o ornamento di numerosi dolci (torroni, torte, budini, mandorlati e confetti). «Leonardo.it, jul 15»
9
C'è da spostare un (altro) albero. Nuova casa cercasi per l'antica …
... ridosso della recinzione, che a quanto pare non è più nelle condizioni di rappresentare un ornamento di quell'area né un elemento di valore. «Marsciano7, jul 15»
10
Don Aldo: no all'onda fangosa che sta affogando l'Italia contro lo …
Celebrare pontificali nelle cattedrali e fare da ornamento all'egoismo borghese dei benestanti? A questo potrebbero bastare già essi stessi”. «MarsicaLive, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ornamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ornamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z