Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paterazzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATERAZZO EM ITALIANO

pa · te · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATERAZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paterazzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATERAZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paterazzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paterazzo no dicionário italiano

A definição de backstay no dicionário é um cabo de metal que reforça lateralmente as partes do meio das árvores, além das cofres.

La definizione di paterazzo nel dizionario è cavo metallico che rinforza lateralmente le parti mediane degli alberi, in aggiunta alle sartie.


Clique para ver a definição original de «paterazzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PATERAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PATERAZZO

patentare
patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PATERAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinônimos e antônimos de paterazzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PATERAZZO»

paterazzo benvenuti continua seguirci ilpaterazzo avviso tutti regatanti nella sezione regate pubblicato bando regata iii° trofeo paterazzo terrà domenica luglio castelletto regolare randa genoa lezione vela verona sport tempo libero piace persone parlano sono state svago attività regolazione avanzata delle vele veladamare drizza serve issare controllo della forma avviene giocando sulla catenaria dello strallo tendendo più meno figura indietro maurofornasari degli armi interi armo testa albero quattro punti supporto strutturale barca deve sistemi paterazzi harken consentono flessione dell quando agisce viene modificata modo portale manovra corrente soldoni

Tradutor on-line com a tradução de paterazzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATERAZZO

Conheça a tradução de paterazzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paterazzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paterazzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

双塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backstay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

backstay
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

backstay
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бакштаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

backstay
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

backstay
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pataras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

backstay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Achterstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バックステー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백 스테이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

backstay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

backstay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

backstay
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

backstay
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patrisa
70 milhões de falantes

italiano

paterazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

achtersztagu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бакштаг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

straiul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρατόνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

backstay
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akterstag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akterstag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paterazzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATERAZZO»

O termo «paterazzo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paterazzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paterazzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paterazzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATERAZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paterazzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paterazzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paterazzo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PATERAZZO»

Descubra o uso de paterazzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paterazzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Rottura paterazzo improvvisato buttafuori possono essere di aiuto a questo scopo, purché vengano orientati e bloccati ortogonalmente all'asse dello scafo mediante un braccio appositamente armato. Se la rottura attesa riguarda lo strallo, con ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Il Tensore di Torperterra
I due si guardarono e iniziarono a camminare verso la torre. - Dimmi se vado troppo forte, eh, Zadina! – disse Paterazzo quando eranoormai ametà strada. - Mi fa unpo' male, zoppico unpo', Paterazzo, non sonomica storpia! Mi passerà presto!
Emanuele Vannini, 2013
3
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Con venti forti è necessario cazzare il paterazzo per avere tesato al massimo lo strallo. In queste condizioni si può decidere se cazzare un po' la drizza o viceversa lasciarla un po'allentata. Nel primo caso si può stringere meglio il vento ma si ...
Laura Romanò, 2013
4
Navigare
Le sartie volanti servono a contrastare la forza esercitata dalle vele di prua sullo strallo e di conseguenza sull'albero; hanno la stessa funzione del paterazzo nell' armamento in testa. Lavorano in coppia, una a dritta e una a sinistra; per non ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Misurarla non è difficile: in condizioni di calma (in porto, per esempio) mettete in lieve tensione il paterazzo e usate la drizza della randa come filo a piombo, attaccandovi un peso qualsiasi; verificate quindi la distanza del capo della drizza  ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Manuale del diporto nautico
PRELIMINARI O Alzare a braccia o sollevare con mezzi meccanici l'albero, posarlo nella scassa in coperta o in chiglia e fissare alle lande le sartie alte, lo strallo e il paterazzo. O Serrare gli arridatoi pro tempore per sicurezza mentre si ...
Guido Colnaghi, 2013
7
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Assicurate il paterazzo all' alberotto con cucitura passata per entro quella cassa e attorno la cappa di rame per ciascuna banda. Il paterazzo si arreda con un filo inferito [per entro il bozzello semplice in cima del paterazzo , e per un altro ...
Carlo Acton, 1849
8
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
... questa manovra al momento d'issare le bandiere. Sotto vela, quando il vascello abbia dei movimenti di barcollamento o di beccheggio , si usa la precauzione, prima d'issare i pennoncini , di ligarll al canestrello del paterazzo (V . Baguc de ...
Giuseppe Parrilli, 1846
9
I romanzi dei Corsari
Prendete questa fune! – gridò Carmaux, gettando loro un pezzo di paterazzo che eraancoraattaccato al rottame.– Tenete saldo! La corda,lanciata destramente, cadde fra i due nuotatori. Afferrarla strettamente eraggiungere la zattera ful'affare  ...
Emilio Salgari, 2013
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... spranga; l'anello di essa pel quale passa uno de' paterazzi dell'albero di gabbia fa chel'amante resti sempre lontano dal paterazzo, a misura che s' izza o si cala la drizza, potendo sempre ascendere o discendere lungo lo stesso paterazzo.
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATERAZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paterazzo no contexto das seguintes notícias.
1
Jeanneau 54, arriva dalla Francia la barca che non ti aspetti
Il paterazzo sdoppiato appare, e questo è un dettaglio azzeccato, lontano dalla testa del timoniere (quante volte capita di doverlo schivare?). «Giornale della Vela, jun 15»
2
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
Il paterazzo definirà la quantità di catenaria dello strallo e la flessione della parte alta dell'albero (negli armi frazionati) agendo sulla forma e il ... «Giornale della Vela, jun 15»
3
I consigli di Mario Cudia per chi vuole navigare “lungo”
... strallo e paterazzo, predisponendo anche in questo caso l'attrezzatura giusta per operare sul rigging. Le vele che ritengo indispensabili per ... «Giornale della Vela, jun 15»
4
Provate per voi. La piccola e la grande Oceanis di casa Beneteau
A poppa delle timonerie è possibile aprire una plancetta di dimensioni corrette e sono presenti anche gli attacchi del paterazzo sdoppiato che ... «Giornale della Vela, abr 15»
5
Il TT700 di Andrea Macciocu torna al VELAFestival
Al paterazzo sdoppiato abbiamo applicato un comodo paranco per gestire la flessione dell'albero, quest'ultimo è stato leggermente avanzato e ... «Giornale della Vela, mar 15»
6
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
Appena salgo a bordo mi colpisce l'assenza del paterazzo: soluzione resa possibile da due crocette acquartierate molto appoppate e ... «Giornale della Vela, fev 15»
7
G&G RIGGING l'idea e il successo
... Hydraulics Grazie alla pompa a doppia velocità i nostri cilindri integrali modificano con precisione e velocità la tensione del paterazzo. «Giornale della Vela, jan 15»
8
In crociera a 40 nodi con un 40 piedi
In questa nuova barca per andare in crociera non sarà più sufficiente saper cazzare o lascare le vele, regolare il paterazzo o chiudere il meolo, ... «SoloVela.net, dez 14»
9
Gli americani hanno scelto le barche dell'anno. And the winners are…
L'albero, alto 11 metri, è in fibra di carbonio e privo di paterazzo, a prua la presenza di due stralli offre la possibilità di armare sia un genoa che ... «Giornale della Vela, dez 14»
10
Pannello fotovoltaico volante
... supporto provvisto di cinghie per agganciare il pannello in diversi punti dell'attrezzatura. Perfetta è la sua istallazione tra i due bracci del paterazzo sdoppiato. «SoloVela.net, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paterazzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paterazzo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z