Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piu bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIU BENE EM ITALIANO

piu bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIU BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piu bene e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIU BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIU BENE

piu a lungo
piu alto
piu amabile
piu appropriato
piu assoluto
piu avanti
piu basso
piu breve
piu buono
piu che
piu che altro
piu conveniente
piu di
piu di la che di qua
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di tutto
piu eccellente
piu eccelso
piu facilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIU BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de piu bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIU BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piu bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piu bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIU BENE»

piu bene meglio bene comparativo più dice grammatica può dire corriere avverbio risposto essere anche nome fatto useremo tranquillamente come piùbene rete farmacie associate roma lazio contatti email piubene sinfarma contattaci seguici tutti diritti riservati privacy policy sciacqualingua benissimo scrivere quindi giovanni parla mario preferibile forma homepage segui simpatico sorriso accompagna nella scelta degli alimenti nuovo

Tradutor on-line com a tradução de piu bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIU BENE

Conheça a tradução de piu bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piu bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piu bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

最幸福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

more good
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सबसे अच्छी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأكثر جيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наиболее хорошо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবচেয়ে ভাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plus bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paling baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

am besten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

最もよく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가장 잘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt nhất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிக நன்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वात चांगले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

en iyi
70 milhões de falantes

italiano

piu bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

najbardziej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

найдобріше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cel mai bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιο καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piu bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIU BENE»

O termo «piu bene» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piu bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piu bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piu bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIU BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piu bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piu bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piu bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIU BENE»

Descubra o uso de piu bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piu bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volersi bene. Come amare la parte più autentica di noi stessi
abbandonare ciò che in noi o nella nostra vita non va più bene. A volte la crisi, e il dolore che ne deriva, giunge proprio per indicare che l'equilibrio statico in cui stiamo vivendo è arrivato alla stagnazione e che è necessario far entrare aria ...
Lorena Toller, 2010
2
Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...
57. ○ As a comparative meno bene is used more often than meno male, but note the common expression meno male: Meno male che hai finito! Thank goodness/ Just as well (lit. less bad) you have finished! ○ The phrases più bene and più ...
Denise de Rome, 2013
3
Sermoni, ouero homelie deuote del reuerendo M. Giouanni Del ...
... che t'u facci piu bene: nd che tu mi honori per l'auuenire. _Que/ia èvla piu mala nuoua,che mai fi pofli riceuer ap preflo di chi ha intelletto. Vedete un figliolo,c' habbia giudicio.- sofferird uillania,et battiture dal padre. Ma ogni uolta,che'l ' Padre ...
Giovanni Del Bene, Niccolò Del Bene, 1581
4
Del Bene: libri quattro
Risponde/t all' oggezzione^ebe-se il peccata cagiona più malerbe bene, Dio noi può permettere ;se porta più bene* che malesi può volere efficacemente. I ^\ PpofégH il Saraceni : Non ostante questi beni onesti , che dal peccato risultano, ...
Sforza Pallavicino, 1681
5
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
... l'armonia fisica non è bella); per la seconda, dovremmo svalutare tutti gli altri elementi dell'anima, intelletto compreso; per la terza, infine, dovremmo leggere le condizioni umane in modo paradossale, perché chi più gode avrebbe più Bene,  ...
Maurizio Migliori, 1993
6
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
.'ì_ Qgefla mi pare ejfer contrario aquello, che fcriuc Ariflotele , che c' cofii più da eleggere il riceuere la ingiuria, che il farla . fi dunque i meglio riceuere l'ingiuria che il fiarla,ne feguita,che colui,cheè ingiuriato , habbia più bene, 0' colui, che hd  ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
7
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Come mai nella maggior parte dei casi di adulterio, chi tradisce non sta più bene come prima? Cosa succede nella mente? Perché la psiche modifica il corpo? Perché non si riesce più a sostenere lo sguardo del partner? Perché non si dorme ...
Magda M. Marconi, 2009
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... che il farla. f dunque è meglio riceuere l'ingiuria che il farla, ne fguita, che colui, che è ingiuriato, habbia più bene, & colui, che hà ingiuriato, ne habbia meno. percioche quello è maggior bene, che fielegge damigliori: & i migliori uogliono più ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
Wella mi pare esser contrario aquello, che s'criue Aristotele , che è cosa più da eleggere il riceuere la ingiuria, che il farla . fl: dunque è meglio riceuere l'ingiuria che il farla,ne seguita,che colui,cheè ingiuriato , habbia più bene, o“ colui, che hd  ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
10
Nuotando verso la Luna
Per questo non telefona? Che colpa ne ho io se voi avete litigato e non vi volete più bene”? “Non siamo separati. Tuttavia le cose tra noi non vanno più bene come prima e potrebbe essere una soluzione, ma ancora non ne abbiamo parlato.
Luisa Colombo, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piu bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piu-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z