Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nota bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOTA BENE EM ITALIANO

no · ta be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTA BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nota bene e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA NOTA BENE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nota bene» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Por favor, note

Nota bene

Note-se bem é uma frase em latim. O modo verbal da frase é o imperativo singular de indicar ao leitor que está prestando especial atenção ao seguinte texto. Muitas vezes é escrito na forma abreviada: "N.B." ... Nota bene è una frase latina. Il modo verbale della frase è l'imperativo singolare, per indicare al lettore di prestare particolare attenzione al testo che segue. Viene spesso scritta nella forma abbreviata: "N.B."...

definição de nota bene no dicionário italiano

A definição de bem conhecida no dicionário é um conjunto de advertências, notas adicionais ou explicativas colocadas no início ou no final de um script, geralmente precedidas pela abreviatura N.B.

La definizione di nota bene nel dizionario è insieme di avvertenze, note aggiuntive o esplicative poste in principio o in fine di uno scritto, generalmente precedute dall'abbreviazione N.B.

Clique para ver a definição original de «nota bene» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOTA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOTA BENE

nota
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabile
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOTA BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de nota bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOTA BENE»

nota bene nota bene lassman vicario studio traduzione abbreviato frase latina modo verbale della imperativo singolare indicare lettore prestare particolare attenzione testo segue viene spesso scritta nella forma abbreviata notabene libreria indipendente architettura design torino specializzata grafica contemporanea venerdì ottobre sito internet nuovo indirizzo nbnotabene questo sarà più aggiornato contenuto rimane toronto restaurant welcome menus private events faqs contact named canada best life developers academic writing research tools such scholar workstation ibidem orbis ibid lingua site provides wiktionary this practice necessary regarded correct usage irrespective number most pedantic language users

Tradutor on-line com a tradução de nota bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOTA BENE

Conheça a tradução de nota bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nota bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nota bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

诺塔好处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nótese bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Well note
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौटा बिनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فالملاحظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нотабене
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

observar bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nota bene
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nota bene
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nota bene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意のベーネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의하라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nota uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nên chú ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பு கிணறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टीप पर्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkat et
70 milhões de falantes

italiano

nota bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dobrze pamiętam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нотабене
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nota bene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nota bene
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Let wel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nota bene
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nota bene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nota bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOTA BENE»

O termo «nota bene» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.128 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nota bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nota bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nota bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOTA BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nota bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nota bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nota bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOTA BENE»

Descubra o uso de nota bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nota bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
932, che ha di fronte Nota bene! 262, 603, 749, 927, 929, 972, 994, II 78 e 94, e " Nota bene un altro bello esemplo" 924, "Nota bene al fine della figura la mano" II 108, "Nota bene per tutto queSta nobil figura" II 70, "E nota bene che, poiché.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
The book of life - il libro della vita, psicologia ...
RIEPILOGO DEL CAPITOLO 5:  NOTA BENE n. 18: la maggior parte degli uomini si allineano e si conformano ai valori proposti dalla società ma talvolta questo adattamento non avviene.  NOTA BENE n. 19: la paura di vivere data dal rifiuto ...
Beppe Amico, 2011
3
Professione agente di viaggi
RIEPILOGO DEL CAPITOLO 6: • NOTA BENE n. 15: i requisiti della location ideale per aprire un'agenzia di viaggi riguardano la dimensione (non inferiore a 20 mq.), l'abitabilità (luce, sicurezza, agibilità, impianti a norma) e la posizione che ...
Beppe Amico, 2012
4
Nuovo redditometro e difesa del contribuente
NOTA BENE In tali ipotesi, i redditi assoggettati a tassazione separata potranno essere invo cati dal contribuente a giustificazione del gap fra reddito ricostruito sinteticamente dall'ufficio e reddito dichiarato.  Reddito da lavoro autonomo ...
Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2014
5
Prediche del reuerendo padre fra Gieronimo da Ferrara per ...
7 Feriedidopo la Pmiecofle. luogo,nota sl lelgno della croce, nota bene queflo,luo go,nota doue ddio e' andato per te. Q christiani no tate bene quella croce,notate bene questo luogo, puo essere,che e chrisliani non gli pensino a questo benefi ...
Girolamo Savonarola, Antonio Brucioli, Lorenzo Violi, 1540
6
Pacchetto IVA 2010
In questi casi si applica il nuovo art. 30-bis del d.P.R. 633 che verrà approfondito nel successivo paragrafo. (1) In tal senso anche la c.m. 58/2009 punto 3. ☞ NOTA BENE La c.m. 58/2009 ha chiarito che, nelle 11. Adempimenti IVA 79.
Paola Bergamin, Ennio Vial, 2010
7
Gli accertamenti bancari
NOTA BENE Le due previsioni normative non sono in contrasto tra loro perché l' Ufficio, sulla base delle risultanze in Anagrafe, può richiedere notizie e documenti all'interessato ai fini del riscontro o dell'implementazione e del controllo sulla ...
Francesco Verini, 2013
8
Ruggero Bacone
31; «Nota hoc plus quam aliquod ver- bum philosophie » 32 ; «Nota hoc exemplum dulcissimum » 33 ; «Nota de Philippo, rege crudeli»31; «Nota bene» 35; «Nota de Catone»36; «Nota de Cesare: optimum»37; «Nota de Augusto Cesare, cui ...
Eugenio Massa, 1955
9
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
Nota bene. Quanto esposto nei punti g, h ed i crea la condizione di base per vivere, anche con altri navigatori, il rituale del sacro amore che sarò prontissimo a divulgare ai ricercatori che avranno raggiunto i vissuti finora descritti. Nota bene 1 .
Nello Mangiameli, 1999
10
Apri il tuo negozio - crea la tua impresa
NOTA BENE n.9: per la realizzazione di un buon piano difattibilità è opportuno soppesare attentamente le voci d'investimento e quelle relativeagli introiti provenienti dalle vendite, perché previsioni eccessivamente ottimistiche potrebbero ...
Beppe Amico, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTA BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nota bene no contexto das seguintes notícias.
1
Quali componenti scegliere per assemblare un ottimo PC
Nota Bene: la connessione internet può essere ricercata anche tramite cavo ethernet, poiché la maggior parte delle schede madri hanno una ... «CCM, jul 15»
2
Pirlo, inizia il sogno americano
E adesso si torna a giocare...». Nota bene: Pio e Amedeo sono due comici delle Iene e di Rtl che hanno agganciato Pirlo a Ibizia, e si sono fatti ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Calcio, Serie B. Modalita' accrediti Pescara-Sassuolo
NOTA BENE: Gli accrediti accettati, verranno validati con una e-mail di risposta da parte dell'organizzazione, pertanto, tutte le richieste che non ... «AbruzzoNews24, jul 15»
4
Allerta Meteo, focus sul forte maltempo in arrivo
NOTA BENE: I fenomeni temporaleschi che colpiranno l'Italia nei prossimi giorni potranno risultare particolarmente violenti in aree ... «UsCatanzaro.net, jul 15»
5
Florestano e Razzi, horror e cabaret made in Italy
Non del reprobo, nota bene, ma di Paolo Spath, capogruppo FdI in consiglio comunale. Fabrizio Florestano (foto da Facebook). MI HANNO ... «SportCafè24.com, jul 15»
6
Fiat Panda Cross: salire sempre più su fino alla Luna [VIDEO]
Sulle zone laterali si nota bene il badge Cross in basso, invece nella zona posteriore emerge la protezione sotto-scocca, completata anche da ... «Motorionline, jul 15»
7
Crocetta, Tutino, Ingroia: il fango dell'Antimafia
P.S. Nota bene: il segreto istruttorio in ordine a quella telefonata in Sicilia aveva “tenuto” alla perfezione. La trascrizione dell'intercettazione è ... «Giustizia Giusta ®, jul 15»
8
Registrate strane presenze in una fioreria di Rovereto
... «Comunque, fenomeni simili sono molto ricorrenti nelle riprese a bassa risoluzione, come i granelli di polvere in primo piano, lo si nota bene ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
9
Tiroide e Peso
Nota bene: se l'aumento di peso dovesse l'unico sintomo presente associabile all' ipotiroidismo, le possibilità che il problema sia quello diminuiscono ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
10
Numero per numero, storia, significato e dimensione della tragedia …
Nota bene: senza l'haircut del 2012 (pari a circa 105 miliardi) il debito pubblico greco a fine 2014 avrebbe superato i 420 miliardi di euro, ... «Il Campo delle Idee, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nota bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nota-bene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z