Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trattare bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATTARE BENE EM ITALIANO

trattare bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTARE BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trattare bene é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRATTARE BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRATTARE BENE

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattar bene
trattare
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRATTARE BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de trattare bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATTARE BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trattare bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trattare bene

ANTÔNIMOS DE «TRATTARE BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trattare bene» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trattare bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRATTARE BENE»

trattare bene rispettare conciare guastare rovinare sciupare trattare bene come capelli donne cerca altri vorresti trattassero più simpatiche abbiamo incontrato questa delle ragioni sono competenti maggior parte cercano wordreference fatti volta articolo dovrebbe contratti collettivi questo processo sarebbe perfetto utilizzare suoi campionisinonimi pagina risultato della ricerca funz trovati termini traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole ragazza passaggi illustrato wikihow allora vuoi sapere fare ogni donna diversa

Tradutor on-line com a tradução de trattare bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATTARE BENE

Conheça a tradução de trattare bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trattare bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trattare bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

治疗好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bien tratados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treat it well
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से इलाज किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاملة حسنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

относиться хорошо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bem tratada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল চিকিত্সা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien traités
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilayan dengan baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gut behandelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よく扱わ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘 대우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dianggep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đối xử tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்கு கவனித்துக் கொண்டனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तसेच उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi muamele
70 milhões de falantes

italiano

trattare bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrze traktowani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ставитися добре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tratate bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεξεργασία και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goed behandel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behandlas väl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behandlet godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trattare bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATTARE BENE»

O termo «trattare bene» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trattare bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trattare bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trattare bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRATTARE BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trattare bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trattare bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trattare bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRATTARE BENE»

Descubra o uso de trattare bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trattare bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
Trattare malealcuno ] Aliquem ma le acci pere. at 'Trattare bene] Bene accipere. Trattare colle baiionate] Acciperç verberibus. ' i "` - Tratteiiolc,val maneggieuole] hic öl hzc'Tra&abilis В' hoc bile, 'lis,p.c.Cic. д Tratti delle puttane] hzc ars nïetrl ...
Filippo Venuti, 1578
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Usar di cotto iratameini -- Usar buoni e cattivi trattamenti = Trattare bene o male con chicchessia. _ ' Tre.taméint , diciamo per Connto solenne. Dar di iraiameirti -- Dar conviti. In. ora di è iratameini dèi Pegf€i= Oggi c'è trattamento dal Prefetto.
Carolina Coronedi Berti
3
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Trattare bene] Bene accipere. Trattare male] Male accipere. Trattaríx,cioè portarli) Traûaxc fc in aliquo пишем. Trattato ingiuriofamenre] Iniuxioíìus traftatus. Trattato con earitì] rie u:a&a tus,ta,tum. 'rxatteuole,cioè che ii ub tocca xe]'l;ra&abilìs,le .
Pietro Galesini, 1584
4
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Cic. g Cic. trattare da traditore ] Iniïdiuiîfïime: transfugare,fuggiiedanermci]petfu- traäare. gio^gis,grui,ium Tramfugio. trattare bene]beni aicipere. trail □ in iai i. oc portât via ] furripio, trattare malejmalè arciprre. is pui.Clepo.pis.Maèantico.
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
5
Cio che è bene per la società è bene per l'impresa. Una ...
Beninteso occasionalmente le buone azioni aiutano a guadagnare più denaro ( per gli azionisti): per esempio trattare bene i dipendenti può significare attrarre persone di talento, così come fare beneficenza può tradursi in un trattamento più  ...
Piercarlo Maggiolini, 2012
6
Io. Stephani sicinianensis Compendium regularum ad ...
Bene, uel optime mereor de aliquo, trattare bene alcu- ncfarli piacere, benefkio,o feruitio, beneficare. Malamereor de aliquo , farli male trattamento, trattare male. Fiere de morte, & de fupplicio alicuius. piangere della morte dì alcuno. JVftù eft ...
Giovanni Stefani, 1597
7
CBCR - Cresci bene che ripasso
Tu, uomo di Neanderthal! Trattare bene mia piccola sorella sapiens sapiens!»fa lo spiritoso Danilo. In genere questa battuta fa ridere tutti, ma questa volta cade nel silenzio. Carlofa una smorfia come se un'unghia avesse graffiato la lavagna.
Sabina Colloredo, 2014
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Trattare. bene afièdtus . v. Tempera. beneagens. v. Stante, bene animatus ad aliquid faciendum. V. Difpofizione . bene audire. v Concetto. . bene audire, male audire. v Boce. bene , aut m le paid . v Fare buona, o mala cert . bene barbaius . v.
‎1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Guerriere. ΜΙ“. v. Margheritina . ΜΑΜ . ν.Βε!νει ,Επι .' ΜΜΜ". v. Galanrino . ΜΜΜ. ν .(Συεττ:ι . ΜΜΜ.” . v. Guereggiare . bellum ΜΜΜ", v. Rompcr la guerra . bellur. v. Galante. bene. v.Saggiamente , Santo . bene πάρε" . v. Trattare . bene affefîm . v.
‎1705
10
Il Potere dell’Ottimismo. Alla Ricerca di una Vita più ...
Trattare meglio gli altri dispensando amore e comprensione Forse non tutti sappiamo quanto sia importante trattare bene le persone, e quanta gratitudine possiamo ricevere amando autenticamente le persone che incontriamo nella nostra ...
Giovanni Raimondi, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATTARE BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trattare bene no contexto das seguintes notícias.
1
Papa: "Un peccato mortale abbandonare gli anziani nelle case di …
"Se non impariamo a trattare bene gli anziani, così ci tratteranno a noi", ha detto il Papa, che ha anche raccontato un altro aneddoto, sempre argentino, quando ... «askanews, mar 15»
2
Ryanair, trattare bene i clienti conviene: boom di utili
Cambio di strategia vincente per Ryanair. La compagnia aerea ha fatto registrare nel primo trimestre del 2014 un aumento degli utili del 152%, frutto di una ... «Resapubblica, jul 14»
3
Non capisco i toni, contrastare gli Ogm è un favore al bene comune
Mi aiuterebbe a crescere. Sono pieno di dubbi su ogni argomento. Tranne che su uno: bisogna trattare bene la gente, a prescindere da come la pensino. «L'Unità, jul 14»
4
Ryanair scopre come trattare bene i passeggeri: ecco tutte le novità
Ok si tratta di voli low-cost, ma il servizio va migliorato. E' il pensiero di fondo che sta guidando le scelte della compagnia aerea Ryanair, preoccupata del calo di ... «Mondopalermo.it, jun 14»
5
7 segni definitivi che dicono che lui ti ami
Un uomo che tratta bene la propria donna e le conferma il suo amore a parole non ... Ma cosa si intende realmente quando si dice comportarsi o trattare bene? «wellMe.it, mar 14»
6
"Altro che picchiarle... Raccomando di trattare bene le donne"
Ricordo le parole del profeta Muhammad alla sua morte: "Raccomando di trattare bene le donne". Non possono essere interpretate diversamente”. «TicinOnline.ch, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trattare bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trattare-bene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z