Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ponderatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PONDERATAMENTE EM ITALIANO

pon · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONDERATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ponderatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PONDERATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ponderatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ponderatamente no dicionário italiano

A definição de peso no dicionário é ponderada.

La definizione di ponderatamente nel dizionario è in modo ponderato.


Clique para ver a definição original de «ponderatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PONDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PONDERATAMENTE

ponce
poncho
poncio
ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PONDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ponderatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PONDERATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ponderatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ponderatamente

ANTÔNIMOS DE «PONDERATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ponderatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ponderatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PONDERATAMENTE»

ponderatamente assennatamente bene giudiziosamente ragionevolmente saggiamente saviamente sensatamente alla leggera allegramente avventatamente sconsideratamente superficialmente ponderatamente corriere riflessivamente ragionatamente equilibratamente scopri ponderato treccani ponderataménte ponderazione modo meditato equilibrato agire parlare giudicare stata decisione presa traduzione dicios traduzioni ponderadamente miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati maniera ponderata ragion veduta contribuisci inserendo nuove descrizioni master homolaicus vedi anche calmo ragionare impulsivamente insensatamente significato dizionari repubblica

Tradutor on-line com a tradução de ponderatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONDERATAMENTE

Conheça a tradução de ponderatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ponderatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponderatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉思地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensativamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोच समझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل مدروس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глубокомысленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাকরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pensif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考え込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chu đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचारपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceli
70 milhões de falantes

italiano

ponderatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глибокодумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gânditoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκεπτικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tänk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponderatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONDERATAMENTE»

O termo «ponderatamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ponderatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ponderatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ponderatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PONDERATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ponderatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ponderatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ponderatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PONDERATAMENTE»

Descubra o uso de ponderatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponderatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La costanza ...
zione del castigo delle bacchette, e datala al giudizio de' consigli di guerra di corpo. Nominata intanto una commissione per la riforma dello statuto penale militare, la qutstione è rimasta integra per doverla ponderatamente esaminare.
‎1848
2
Discorsi del barone d'Ondes Reggio al parlamento italiano
Signori, si tratta di leggi importantissime, perchè, se non fossero di quest'indole, certamente non si direbbe che il Governo ne ha grande necessità, e che sono urgenti ; quindi coteste leggi si debbono discutere seriamente, e ponderatamente .
Vito d' Ondes Reggio (barone), 1868
3
Giudizio dell'Uccisore di Clementina Dragonetti
il misfatto non può dirsi ponderatamente meditato , perchè il reo armatamente entrasse in chiesa , vi contemplasse 1' agognata vittima , perseverasse a raggiungerla quando di 1a ne usciva; se non è pruova di anticipata deliberazione 1' ...
‎1837
4
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e ...
fare che esaminare ponderatamente il circolo della. sua propria. esistenza, facciasi egli dunque a. considerare attentamente quanto esso ' in se medesimo racchiude di magnifico, e di sublime; ed egli'allora. potrà discernere bentostó ...
A. Fernando, 1810
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PO>IO d'oro. PONC1ETTINO, dim. di punch. PONDERATAMENTE. L' usa il V. 2, 1 1. La Cr. non cita es., e rimette il lettore alla voce consideratamente. Il lettere che a quella voce ricorre, niente rinviene a proposito di ponderatamente. TOND10 ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Intorno alla cosa inrevocabilmente giudicata discorso di ...
... della causa,vi mancherà allora interamente la ragion principale per cui avete ammesso un giudice di revisione; quella , cioè , di avere un secondo esame che sia più ponderatamente apparecchiato e più ponderatamente esaurito del primo;  ...
Niccola Maria Conzo, 1836
7
Dolomieu: un avventuriero nella storia della natura: dai ...
... diversi fili diversi per tentare di sbrogliarne il gomitolo; così che l'esperienza di viaggio nelle più diverse regioni della Terra diveniva cruciale per saggiare cautamente e valutare ponderatamente le differenti congetture teorico- sistematiche.
Luigi Zanzi, 2003
8
Testi mariani del primo millennio
Maria ascolta ponderatamente e osa nella fede 11. Cosi la figlia del gran Re, come la chiama il suo santo antenato Davide (cf. Sal 44, 11-14), ascolta dalle parole dell'arcangelo il lieto annunzio del piano divino e vi inclina l'orecchio del cuore ...
Georges Gharib, 1989
9
Discorsi del barone D'Ondes Reggio al parlamento italiano
Signori, si tratta di leggi importantissime, perché, se non fossero di quest'indole, certamente non si direbbe che il Governo ne ha grande necessità, e che sono urgenti; quindi coteste leggi si debbono discutere seriamente, e ponderatamente.
‎1868
10
Osservazioni intorno al Saggio storico-critico sopra il Rito ...
quanto ponderatamente avea sonito. Il Sbietto a Roma e il Ga- lesini con s. Cario a Milano potevano aver veduto certamente qualche cosa di più di quanto potè vedere o travedere il P-. Abate. Se gli Umiliali dalla loro origine , che ripetesi dal  ...
Pietro Mazzucchelli, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONDERATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ponderatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Juventus, ecco perchè le parole di Marotta sono un bluff
L'importante è farlo ponderatamente e senza fretta perché questa potrebbe essere per i bianconeri la stagione più complicata da quando sono ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
2
ALTAVILLA - I carabinieri non pagano l'affitto, il sindaco va a Roma
... se l'amministrazione e il mio predecessore avessero saputo cosa sarebbe potuto accadere, ci avrebbero pensato ponderatamente prima di ... «tviweb, jul 15»
3
Esclusiva IRNO.IT, Margot Sikabony: "Un salto a casa Cesaroni …
Il tempo sarà figlio degli eventi, per il momento ci concentriamo anima e corpo su "Un medico in Famiglia" poi valuterà ponderatamente ogni cosa al momento ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jul 15»
4
Esclusiva IRNO.IT, Roberta Giarrusso: "Il mio Natale a teatro"
La prossima primavera mi vedrete al cinema con Moccia, il resto sarà valutato ponderatamente, gli eventi sono in mano al tempo". Infine, una speranza mai ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jul 15»
5
Già sessanta famiglie sognano l'affido di Martina
Uno slancio di solidarietà che ha spinto tanti, anche da fuori comune, a chiedere (più o meno ponderatamente) informazioni per poter ... «Nuova Venezia, jun 15»
6
I Lavoratori Socialmente Utili del Comune di Sora chiedono "rispetto"
... oltre che di menti ponderatamente indipendenti, di conseguenza non sono oggetto di plagio o peggio di atti “sobillatori” da parte di alcuno . «Sora24.it, jun 15»
7
Esclusiva IRNO.IT, speciale FotoModels con Elena Morali & Claudia …
La comicità sarà alla base anche di un programma prossimamente in onda, valuterò ponderatamente ogni proposta senza tralasciare i servizi fotografici. «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jun 15»
8
Esclusiva IRNO.IT, Guendalina Tavassi: "Vi svelo sogni e progetti"
Adotto la politica dei piccoli passi, valuto tutto ponderatamente, introietto quanto di buono offre la situazione attuale e non perdo di vista l'obiettivo finale, a breve ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jun 15»
9
Lo strano caso delle comparse conclusionali: il diritto di difesa …
Non si può, pertanto, ponderatamente ritenere che il decorso, nella peggiore delle ipotesi, di 80 giorni, possa comportare un apprezzabile ... «Studio Cataldi, jun 15»
10
F1: Gp Monaco, Pagelle strategiche di Giornale Motori
Al di la delle considerazioni su una scelta tattica arrogante come dice Arrivabene o una scelta ponderatamente tattica Nico Rosberg si è trovato ... «Giornale Motori, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponderatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ponderatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z