Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ponderoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PONDEROSO EM ITALIANO

pon · de · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONDEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ponderoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PONDEROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ponderoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ponderoso no dicionário italiano

A definição de ponderosa no dicionário é de grande peso, pesada. Ponderoso também é sério, difícil, cansativo, de grande compromisso: trabalho ponderosa; um trabalho p.

La definizione di ponderoso nel dizionario è di grande peso, pesante. Ponderoso è anche grave, difficile, faticoso, di grande impegno: opera ponderosa; un lavoro p.


Clique para ver a definição original de «ponderoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PONDEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PONDEROSO

ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PONDEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinônimos e antônimos de ponderoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PONDEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ponderoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ponderoso

ANTÔNIMOS DE «PONDEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ponderoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ponderoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PONDEROSO»

ponderoso faticoso grave gravoso greve impegnativo oneroso pesante leggero lieve ponderoso dizionari corriere della sera pesa molto significato termine treccani ponderóso ponderosus pondus dĕris peso letter gran portava baston duro pulci vasta sollevò grandi grande difficile impegno opera ponderosa lavoro arduo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere richiede fatica studio incarico ponderosamenteavv ponderositàn invar ponderosu traduzione dicios traduzioni elefantesco miglior gratuito italian many other translations informazioni utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi definizioni

Tradutor on-line com a tradução de ponderoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONDEROSO

Conheça a tradução de ponderoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ponderoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponderoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ponderous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्टकारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тяжеловесный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লেশকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat dan lambat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwerfällig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

どっしりと重いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매우 무거운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ponderous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ponderous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hantal
70 milhões de falantes

italiano

ponderoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ociężały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

великоваговий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plicticos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otympliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klossete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponderoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONDEROSO»

O termo «ponderoso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ponderoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ponderoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ponderoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PONDEROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ponderoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ponderoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ponderoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PONDEROSO»

Descubra o uso de ponderoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponderoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Pondcroso tema, assunto; non mica pesante.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Avvi adunque differenza tra il titolo ponderoso di una potassa, ed il suo titolo alcalimetrico. — Il titolo ponderoso, esprime la quantità di potassa effettiva esistente in un dato peso di potassa venale. — // titolo alcalimetrico, di poco supera il titolo ...
Guiseppe Orosi, 1858
3
I tre libri delle natività
.Ñ, . . f) ,l l vesta colà si Fa,quando tre pianetí siano in vn medesimo segno delli qua Qli vno sia ponderoso” glialtridue leggieri, talmente che vno de i -dueleggleri habbia passaoil ponderoso, el'altro gli vaddi alla congiunc. Ma inanzi che si gli ...
Johannes Schöner, 1554
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PESANTE, Oneroso, Ponderoso. Ontroso è traslato: dicesi di cure, di cariche, d' obbligazioni, di contratti. Pesante ha senso e proprio e traslato. Nel traslato è più d'oneroso. Di cosa pesante, il peso si sente con noia.* Contratto oneroso può ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Ponderoso tema, assunto; non mica pesante ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ponderoso e peso grave a tutti in generale gli uomini: ha meno del relativo. Nel traslato, grave ha buonoe mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso , uomo pesante. Grave portamento, oralione, ragione. Grave pericolo, malattia ...
‎1844
7
Opere
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Poiiderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa, cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso aggeli ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Ponderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente- pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qut- lità Hi ció , che è ponderoso , Pesantezza. PONDEROSO, SA: «dd. Ponderosas. Peíante , Di gran pondo j e dicesi al proprio , e al figur. - V. Grave. Ml parvt che non so che cosa grave , e ponderosa molió da dosso mi si levasse. Lab.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Pondcrosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONDEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ponderoso no contexto das seguintes notícias.
1
In biblioteca “Sassari Sera” in digitale
... della Fondazione Sassari Sera, il ponderoso materiale cartaceo custodito gelosamente in una stanza di Villa Mimosa, sede di Confindustria, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
savona. studio sull'inquinamento. una strage di migliaia di cittadini?
l'inchiesta penale della procura si è chiusa a metà giugno con un ponderoso documento d'accusa di 44 pagine contro la centrale, affiancato da ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Riforma della scuola finita? Siamo all'inizio. Il ponderoso pacchetto …
L'analisi di Giuseppe Mariani (Drigente, esperto di diritto scolastico e formatore del personale della scuola. Autore presso la casa editrice ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
4
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
E probabilmente, dopo aver letto questo ponderoso tomo (altro clichet da rispettare per un autore di thiller che si rispetti nel mercato Usa), non ... «Il Cittadino, jul 15»
5
Promemoria per Nicola Morra che non ricorda i motivi della strage di …
Ora non è chiaro se all'epoca Morra fosse distratto e abbia ignorato il ponderoso manifesto scritto da Breivik proprio per spiegare i suoi motivi, ... «Giornalettismo, jul 15»
6
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
... di conoscenze " sentenzia il ponderoso studio preparato per l'Ifo, uno dei più autorevoli think-tank tedeschi. E chi oserebbe mai proclamare il ... «La Repubblica, jul 15»
7
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
Su chi ricadranno i costi di questo ponderoso nulla? Ma sui contribuenti ticinesi, ovviamente. 21.07.2015 - 05:05. Patrick Colombo. Commento · Senza bianco ... «Corriere del Ticino, jul 15»
8
Disdetta solo via Raccomandata AR: presto potrebbe diventare …
... del ponderoso ddl Concorrenza, avente come primo firmatario il Ministro Guidi, ce n'è anche uno che riguarda la disdetta dagli abbonamenti. «DDay.it - Digital Day, jul 15»
9
Il Pd non boccia Merola ma dà la linea se ci sarà il bis
Il ponderoso documento, poco inferiore alle 50 pagine, si muove in un'ottica tutta metropolitana. Anche se non mancano ”stoccate” precise, ... «Radiocittadelcapo.it, jul 15»
10
Capire la Russia. Due libri per comprendere la politica di Putin
A soccorrerci arriva un ponderoso libro di un giovane studioso, Paolo Borgognone: Capire la Russia. Correnti politiche e dinamiche sociali ... «Il Primato Nazionale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponderoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ponderoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z