Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "superficialmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUPERFICIALMENTE EM ITALIANO

su · per · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERFICIALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Superficialmente pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA SUPERFICIALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «superficialmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de superficialmente no dicionário italiano

A definição de superficialmente no dicionário está na superfície. Superficialmente também é de forma genérica, não em profundidade.

La definizione di superficialmente nel dizionario è in superficie. Superficialmente è anche in modo generico, non approfondito.


Clique para ver a definição original de «superficialmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPERFICIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPERFICIALMENTE

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficiale
superficialità
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPERFICIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de superficialmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPERFICIALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «superficialmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de superficialmente

ANTÔNIMOS DE «SUPERFICIALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «superficialmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de superficialmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPERFICIALMENTE»

superficialmente alla leggera allegramente avventatamente sconsideratamente accuratamente attentamente bene dentro diligentemente fino ultimo gelosamente mezzo indefessamente frammezzo ostinatamente responsabilmente scrupolosamente senza respiro sosta seriamente strenuamente tenacemente superficialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo superficiale grandi dizionari cial mén superficie generico approfondito corriere esternamente esteriormente fuori scopri conosce dicios smatters miglior gratuito controlla altre inglesi toccare repubblica dicionário português superficial ligeiramente leve significati genericamente leggermente sbrigativamente tesauri tedesco pons obenhin kenne flüchtig come dice altro dire reverso meaning also superficialità superbamente example lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue colti ricerca loescher editore gian

Tradutor on-line com a tradução de superficialmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPERFICIALMENTE

Conheça a tradução de superficialmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de superficialmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «superficialmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

表面上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superficialmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

superficially
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्पज्ञता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل سطحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поверхностно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superficialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাসা-ভাসাভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

superficiellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekali pandang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oberflächlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

表面的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표면적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

superficially
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơ thiển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலோட்டமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

superficially
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzeysel olarak
70 milhões de falantes

italiano

superficialmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powierzchownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поверхнево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

superficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιφανειακά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oppervlakkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ytligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overfladisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de superficialmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPERFICIALMENTE»

O termo «superficialmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «superficialmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de superficialmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «superficialmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPERFICIALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «superficialmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «superficialmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre superficialmente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUPERFICIALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra superficialmente.
1
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
2
Nassim Nicholas Taleb
Una cosa è mostrare un atteggiamento superficialmente ribelle all’autorità vestendosi in modo anticonformista (utilizzando quelli che gli scienziati e gli economisti chiamano «segnali deboli»), un’altra è mostrare la volontà di mettere in pratica le proprie idee.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPERFICIALMENTE»

Descubra o uso de superficialmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com superficialmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Giugn. 7. 4. Lo vuol lare con una tale superficialità , che gli basti ad ingannar sé medesimo. soresricuwuifl, Su-per-fi-cial-mén-te. Ave. In superficie, [Esternomente .) Lat. superficie tenus. Gr. s'imrotliis. But.Le cose unte ardono superficialmente ...
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
7. 1. Lo vnnl lare con una tale superficialità , che gli ba>ti ad ingannar se medesimo. SUPSM-'ILIAHIIITB, Sii-per-fi-cial-me'n-te. Aw. l" superficie, [ Esternamente] Lnt. superficie teuus. Gr. iirnrokiir. BttLLe cose unta ardono superficialmente tanto ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
S.Greg Per tanto adunque,che quelle parole superficialmente si discordano dalla ragione, But. Perocchè le cose unte ardono superficialmente, tanto, ?uanto dura l 'untüme. Maestruz.a. 32,4. Quelle coe de l'insermi, così superficialmente dette, ...
‎1691
4
Illuminismo e illuminazione: la ragione occidentale e gli ...
... attento inspira, attento espira. Se inspira profondamente egli sa «inspiro profondamente»; se espira profondamente, egli sa «espiro profondamente»; se inspira superficialmente, egli sa «espiro superficialmente»; se espira superficialmente, ...
Giangiorgio Pasqualotto, 1997
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mar. S. Greg. Queste 8role superficialmente si discordano dalla ragione. Mucsti' uu. 2. 2. Queste cose d«'gl' infami cosi superficialmente dette, bastino.Vino. ' art. lett.36- Ma-se si vorrà vedere superficialmente, porrà ecSuecnnue,Su-per-fi-ci_c.
‎1838
6
Vocabulario Universale Italiano
Mar. S. Greg. Queste - Iole superficialmente ai discordanodalla ragione. Maesti' uzz. 2- 1.Queste cose drgl'inl'anii cosi superficialmente dette, bastino. Vine. ui't. len-36. Ma le si vorrà Vedere superficialmente, porrà cc. Sm:nncn,Su-pu-fi-ci-c.
‎1838
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Potrebbero noncorrispondere a quelloche senti nel cuore superficialmente, mase tu vai infondo a quelloche superficialmente senti,allora capisci: «È vero! È molto piùvicino a quel che sento al fondo delcuore che neanche aquello che mi pare ...
Luigi Giussani, 2012
8
Lettera di Bajocco al ch. signor abate Carlo Fea ...
Ecco già questi benedetti Artisti a domandare , se avevi mai lett-o- questi semplici Architetti, che per Io più- trattavano [a materia superficialmente ,. e se voi intendevi la materia per- decidere chi l' avesse trattata più superficialmente, -o il ...
Onofrio Boni, Carlo Fea, 1786
9
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
Esperienze profonde rappresentate superficialmente con elementi linguistici VISIVI: «II quadro della situazione è definito» «E lampante» «E tutto molto chiaro » «Mettiamo a fuoco qualche particolare» «Entriamo nei dettagli» «Guardiamo il  ...
Paolo Abozzi, 2005
10
Annali di storia naturale
fane coll'ajuto di "un microscopio di notabile ingrandimento . Veduto ciò cercai di determinare esattamente la qualità dei vasi sanguigni visibili superficialmente nel fegato delle anzidette larve , onde procedere ordinatamente ad ulteriori ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPERFICIALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo superficialmente no contexto das seguintes notícias.
1
Muore don Dario Ciani, una vita per gli ultimi
... don Ciani su “www.sadurano.it” Sadurano è stata superficialmente ed erroneamente identificata come la comunità per ex tossicodipendenti. «Corriere Romagna, jul 15»
2
Letteratura e donne 2.0: The Italian Rose 2000
Superficialmente in certa cifra di parola opposta, invece, altra modulazione complementare assai inedita e interessante, ecco il cuore pulsante ... «Meteo Web, jul 15»
3
Consap: "Il Prefetto di Avellino revochi immediatamente la Sua …
... Giudici di Pace, valutano troppo superficialmente provvedimenti contravvenzionali annullandone gli effetti e vanificando l'operato delle FF. «Città di Ariano . IT, jul 15»
4
Ricengo. Lite al laghetto dei Riflessi, rumeno accoltellato per motivi …
Fortunatamente per la vittima il fendente all'addome l'ha ferito superficialmente senza intaccare organi vitali. Trasferito in codice rosso al ... «Crem@ on line, jul 15»
5
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
A maggior ragione non si sottolinea, se non superficialmente, nella nostra sinistra strabica la ragione politica dei socialisti riformisti e liberali, ... «Avanti!, jul 15»
6
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... arrabbiarci con il vostro collaboratore perché il tema dei diritti dei lavoratori è serio e non può essere trattato così superficialmente. I meri fatti. «Ravenna & Dintorni, jul 15»
7
Trattano, eccome se trattano
Loro sanno che quando si discute di mafia (anche male e superficialmente) si costituisce comunque un ostacolo per chi con la mafia vorrebbe ... «Antimafia Duemila, jul 15»
8
SuicideGirls, la pin-up punk italo-irlandese Riae fa impazzire i social …
Trovai un trafiletto su un una rivista, parlava molto superficialmente di ragazze tatuate che facevano set fotografici. Conservai l'articolo per mesi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
E come mai le autorità si interessano così superficialmente ad un problema che è così in mezzo alla gente, alla luce del sole? “Perché è una ... «Versiliatoday.it, jul 15»
10
Musica: intervista ai Belladonna
... modo per distinguere la nostra musica dal metal e dal gothic (generi che pur piacendoci sono distanti dal nostro stile) a cui superficialmente, ... «OpenMag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Superficialmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/superficialmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z