Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prebenda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREBENDA EM ITALIANO

pre · ben · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREBENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prebenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREBENDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prebenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prebenda

Prebenda

O termo prebenda indica um benefício eclesiástico, geralmente derivado da gestão de um canônico. Em alguns casos, é entendido como um "benefício não-atencioso" ou o sine cura animarum latino. Nos tempos medievais, eles representavam itens de prestígio oferecidos por cavalheiros e nobres para engendrar personagens poderosos ou mostrar gratidão aos seus aliados. Por extensão, veio indicar um presente ou uma homenagem a alguém. Il termine prebenda indica un beneficio ecclesiastico, solitamente derivante dalla gestione di un canonicato. In alcuni casi viene intesa come 'beneficio privo di cura d'anime' o alla latina sine cura animarum. In epoca medioevale rappresentavano elementi di prestigio offerti in dono da signorotti e nobili per ingraziarsi personaggi potenti o per dimostrare riconoscenza a loro alleati. Per estensione è venuta ad indicare un regalo od un omaggio fatto a qualcuno.

definição de prebenda no dicionário italiano

A primeira definição de prebend no dicionário é um aluguel atribuído a um clérigo em relação ao seu diploma e seu escritório: prebendas canônicas. Outra definição de prebend é um ganho fácil e ilícito: caçar os prebendos do governo. Prebenda também é ração de forragem ou forragem.

La prima definizione di prebenda nel dizionario è rendita assegnata a un ecclesiastico in relazione al suo grado e al suo ufficio: prebende canonicali. Altra definizione di prebenda è guadagno facile e illecito: andare a caccia di prebende governative. Prebenda è anche razione di biada o di foraggio.

Clique para ver a definição original de «prebenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREBENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
reprimenda
re·pri·men·da
steccobenda
stec·co·ben·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREBENDA

preario
preatletico
preavvertimento
preavvertire
preavvisare
preavviso
prebarba
prebarocco
prebellico
prebelligeranza
prebendario
prebendato
prebiotico
precambriano
precambrico
precampionato
precanceroso
precare
precaria
precariamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREBENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
tregenda

Sinônimos e antônimos de prebenda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREBENDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prebenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prebenda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREBENDA»

prebenda beneficio parrocchiale significato contrario termine indica ecclesiastico solitamente derivante dalla gestione canonicato alcuni casi viene intesa come privo cura anime alla prebenda treccani prebènda tardo praebenda propriam gerundivo femm praebere offrire somministrare porzione beni capitolo dizionari corriere della sera rendita deriva wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente domenica prossima brentino commemorazione annuale dell avis valdadige dalle azienda terrà ricevimento grandi bèn eccl assegnata relazione grado ufficio

Tradutor on-line com a tradução de prebenda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREBENDA

Conheça a tradução de prebenda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prebenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prebenda» em italiano.

Tradutor português - chinês

牧师薪俸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prebenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prebend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

prebend
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقف كنسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пребенда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prebenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মযাজকের বেতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prébende
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Prebend
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfründe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prebend
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

녹을받는 성직자의 직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prebend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh lộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவக் கோயிலின் உறுப்பினருக்கு அளிக்கப்படும் மானியப் பகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मोपदेशकाला द्यायचे वेतन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papaz ödeneği
70 milhões de falantes

italiano

prebenda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prebenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пребенди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prebendă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθός κληρικού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prebend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prebende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prebend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prebenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREBENDA»

O termo «prebenda» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prebenda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prebenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prebenda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREBENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prebenda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prebenda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prebenda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREBENDA»

Descubra o uso de prebenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prebenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Fonti archivistiche
1870-1884 52-61 Casamassima Prebenda dei SS. Pietro e Paolo della collegiata di Turi. ' 1867-1868 61-66 Beneficio di S. Sabino. 1873-1881 61-66 Capitolo collegiale di Mola. 1868-1873 61-66 Capitolo Cattedrale di Bari, prebenda ...
Salvatore Palese, 1985
2
Dell'Historia Ecclesiastica Di Piacenza: Nella quale si ...
Pozzo dei Turco [al _Piacentino . 92. z, Praga.\4\.z. ...Prebsienda di S, .Agnese nella Catedrale . 1 o z. z. . __ Prebenda de' Signori .Anguissczli in slflntonino. s 3.2. Prebenda di .Arrnario Nicelli in S, .Antonino . 36. 2.. Prebenda degli Joogadri  ...
Pietro M. Campi, 1662
3
Dell'Historia ecclesiastica di Piacenza di Pietro Maria ...
Prebenda de gli Auogadri in S. Antonino .31.1. Tieue di Montalto \agione del Capitolo di Tiacewra. Prebenda di S. Barbara in S. S ¡fio . 2 1 6. 1 ЗЬ I» Prebenda di Bernardo Nicelli Vefcouo di ficen?* in Tileo de' Tiki. 9. 3. qHeUa Catedrale .ли г.
Pietro Maria Campi, 1662
4
Serie cronologica dei vescovi di Parma con alcuni cenni sui ...
La collazione della Chiesa di Barco, spetta alla Prebenda di Vigolante. La collazione della Chiesa di S. Donato, alla Prebenda di questo titolo. La collazione della Chiesa di Olmo, alla Prebenda d' Enzola. La collezione della Chiesa di Ozzano ...
‎1856
5
Archivum Historiae Pontificiae
Se suplica expectativa de canonjía con prebenda y prestimonio en la iglesia de León (fol. 220v). GARCIA DE VILLAMONDAR, Juan: presbítero en la diócesis de Burgos, beneficiado patrimonial en Villarnondar, en la diócesis de Burgos, con ...
‎1992
6
Memorie istorico critiche della chiesa e de' vescovi di ...
Girolamo , e "Barnaba eran due bene- fizj , uno fotto l'invocazione di S. Girolamo, di cui era rettore il fuddetto Teodofio Fiorenzi , e 1' altro prebenda Nicolai Ditajuti , di giufpadronato de' laici , poffeduto dal canonico Francefco dell' iflefla ...
Mgr Pompeo Compagnoni, 1783
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
PREBENDA,I-'raebenda.Rendita ferma di cappella o di canonicato. Benché la parola prebenda si confonda ordinariamente col Canonicalo (V.), ovvi però la dilferenza, che la prebenda è un diritto che l'ecclesiastico ha di riscuotere certe ...
‎1852
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Contendono tutto di per ambizione d'avere alcuna prebenda. Bern. rim. 1. no. Se mi vedesse la segreteria , O la prebenda del canonicato , Com' io m* ádalto a bollire un bucato In villa, che mill' anni è stata mia [ qui la Prebenda i personificóla ...
Paulo Costa, 1823
9
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
Aloisii Emo, que fuit et est super quartesio Concordie Prebenda dom. Francisci Cathalani, que fuit et est Praturloni Prebenda dom. lo. Maria Maro que est ad presens super quartesio Cordubati Prebenda dom. Ascanii Faganea, que fuit et est ...
Eugenio Marin, 2005
10
I Luoghi Si Raccontano - Toponomastica Di Borgotaro
PREBENDA. (LA). [pærbèinda] “Son pasà a la pærbèinda; vó a la pærbèinda” Piccolo appezzamento coltivo situato a 750 metri d'altitudine s.l.m. a monte della provinciale per Bardi dove oggi c'è l'omonimo gruppo di case che appartiene alla  ...
Sergio Mussi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREBENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prebenda no contexto das seguintes notícias.
1
Udc, Santamaria replica a De Mita: “Rivendico con dignità le scelte …
Devo purtroppo riconoscere che la miseria umana spinge, con l'aspettativa di ottenere qualche prebenda, i più codardi a consegnarsi in modo ... «NTR24, jul 15»
2
Scarpelli (Prc): “Giunta composta da persone pulite e competenti”
... e quelle defezioni registrate nelle regionali 2014, quando il desiderio di qualche strapuntino di potere, di qualche incarico o prebenda per se ... «CN24TV, jul 15»
3
Ferrara, per dirigere la Holding non serve laurea. M5S: "Bando ad …
Una prebenda da 80mila euro l'anno. Pubblicità. Ora la polemica intorno alla holding si inasprisce in occasione della nuova selezione, che ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Paradisi: Mangialardi ha presentato una squadra incompetente …
A parte il fatto che mettere il punto di riferimento istituzionale dei no global (che agiscono fuori dalle regole e vivono con la prebenda pubblica ... «Vivere Senigallia, jul 15»
5
Berlusconi: dopo la condanna per corruzione, gli tolgono anche il …
... dei parlamentari che, avendo subito una condanna in via definitiva, perdono questa sorta di prebenda riconosciuta a deputati e senatori. «Ultima Edizione.Eu, jul 15»
6
Calabria: ecco la nuova Giunta Regionale - REAZIONI
... il desiderio di qualche strapuntino di potere, di qualche incarico o prebenda per se stessi, o il semplice timore di "disturbare il manovratore", ... «Il Lametino, jul 15»
7
Leccate, leccate: qualcosa resterà
... insomma, ad un avanzamento di carriera, una facile prebenda o semplicemente per gravitare in un inutile e a volte grottesco, cerchio magico ... «Viterbo Post, jul 15»
8
Inneggia a Stalin e alle foibe: Falcomatà difende il consigliere ultrà
... leccaculo e schiavi di un impero caduto sotto i disastri da esso stesso causati, prezzolati e tenuti dalle palle da una misera prebenda che fu, ... «Il Secolo d'Italia, jun 15»
9
Obiettivi viola, ag. Borini: "Non è felice al Liverpool, stiamo …
Vedi, De Marchi, quando hai intascato la prebenda per il tuo autorevole intervento tendente, così volete fare intendere come categoria, ... «Fiorentina.it, jun 15»
10
Verso il ballottaggio: Bracciali “Sicurezza integrata”, Ghinelli …
Questa è l'ennesima prebenda pagata da Arezzo al PD Toscano, se sarò sindaco il primo atto sarà quello di tagliere questa tassa parassita, ... «Arezzo Notizie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prebenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prebenda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z