Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicenda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICENDA EM ITALIANO

vi · cen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vicenda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICENDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vicenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vicenda no dicionário italiano

A primeira definição do outro no dicionário é uma sucessão de fatos, de eventos que alternam entre eles: a v. do bem e do mal, de alegrias e tristezas, de esperanças e desilusões. Outra definição um do outro é caso, evento, evento: uma vida cheia de eventos dolorosos; um v. inesperado. Um ao outro é também movimento alternativo, turno e turno.

La prima definizione di vicenda nel dizionario è successione di fatti, di avvenimenti che si alternano tra loro: una v. di bene e di male, di gioie e di dolori, di speranze e di disinganni. Altra definizione di vicenda è caso, avvenimento, evento: una vita piena di dolorose vicende; una v. inaspettata. Vicenda è anche movimento alterno, turno, giro.


Clique para ver a definição original de «vicenda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VICENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICENDA

viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicende
vicendevole
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Sinônimos e antônimos de vicenda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICENDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vicenda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vicenda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICENDA»

vicenda accidente affare alternanza amicizia aria atmosfera avvenimento avventura avvicendamento balla bugia carota carta caso catena cazzata chiacchiera ciclo circostanza combinazione condizione contingenza cosa episodio evento faccenda fase fatto favola vicenda treccani vicènda vicis vece cose fatti alternano loro delle stagioni vita gioie dizionari corriere della sera avvenimenti riguardano più persone termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios acontecimiento alteración miglior gratuito etimologia viceversa vicino novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola

Tradutor on-line com a tradução de vicenda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICENDA

Conheça a tradução de vicenda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vicenda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicenda» em italiano.

Tradutor português - chinês

事件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

event
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حدث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

событие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

événement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ereignis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biến cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிகழ்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्यक्रम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olay
70 milhões de falantes

italiano

vicenda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydarzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eveniment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβάν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebeurtenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

händelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

event
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicenda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICENDA»

O termo «vicenda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicenda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicenda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vicenda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICENDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicenda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicenda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vicenda

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VICENDA»

Citações e frases célebres com a palavra vicenda.
1
Ben Affleck
- Siamo riusciti solo ad odiarci e a dominarci a vicenda, facendoci molto male! - Si chiama matrimonio.
2
Anacarsi
Il mercato è un posto particolare dove gli uomini possono ingannarsi e mettersi nel sacco a vicenda.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
5
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
6
Alex Comfort
La bellezza dei giochi sessuali con i capelli lunghi deriva dal loro aspetto: potete toccarli, accarezzarvi a vicenda con essi e in generale usarli come una risorsa in più.
7
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
8
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?
9
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
10
James Frey
Dio è dimenticare che siamo tutti diversi e amarci a vicenda come se fossimo tutti uguali. Dio è quello che senti quando c’è amore nel tuo cuore. È una sensazione straordinaria. Ed è il vero Dio. L’unico vero Dio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICENDA»

Descubra o uso de vicenda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicenda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Vicenda: Cultura
A vicenda is a two-volume program. A vicenda: Lingua is the core volume, and focuses primarily on language acquisition and the development of all four language skills.
Romana Capek-Habeković, Claudio Mazzola, 2008
2
L'assurda vicenda di un La minore
L'assurda vicenda di un La minore
Salvo Bruno, 2012
3
Tornata dall'inferno. La vicenda sconvolgente di una donna ...
Claire Ly. «Tra il 1975 e il 1979, la Cambogia è stata il banco di prova di un' ideologia estrema che voleva instaurare una nuova società. I rivoluzionari khmer rossi, fieri della loro vittoria sugli Stati Uniti d'America, tentarono di creare una ...
Claire Ly, 2006
4
La vicenda di Lady Jane Grey
Paolo Castellina. fede conquistarono regni, praticarono la giustizia, ottennero l' adempimento di promesse, chiusero le fauci dei leoni, spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, guarirono da infermità, divenneroforti in  ...
Paolo Castellina, 2009
5
Il ricino di Giona. La vicenda umana e spirituale del ...
Ettore Serafino. Ettore Serafino II ricino di Giona La vicenda umana e spirituale del profeta biblico narrata oggi EFFATA' EDITRICE Ettore Serafino II ricino di Giona La vicenda umana e. Front Cover.
Ettore Serafino, 2006
6
Calcoli comparativi sulla rendita di diversi prodotti ...
CALCOLI COMPARATlVl SULLA RENDITA DI DIVERSI I'BOD0'I'TI COLTIVATI A VICENDA IN DUE vonsm DEL TERRITORIO DI CREMA DEL COSTE FA US'I'INO samsmzvianumu -_..193-____ _ BOLOGNA Tipografia del Giornale ...
Faustino Sanseverino, 1868
7
Con i matti il savio la perde ovvero Le pazzie a vicenda ...
m_ _ A @'35 MAAAMW E' M ...CON I MATT] zYÉÎLSAVLOLA PERDE) o 'V V E R sio 405,4' LE PAZZIE A VICENDA' DRAM'MA' Glocoso PER'MUSlC'A ' D'A R- APPRESENTARSl AM :o I P NEL REGÎO TEA'TRD j DI-Vlñ-A. DELLA PERGOLA B ...
‎1791
8
Sospiri profondi dell'anima contemplatiua disposta ...
280 Sofln'ri dell'ujrìsiima @Hand-mata ' Gen_ 3* d', z~ . z Non sai, clre estatuito _dalla diuina Prouidenaa ' ' moi-dine all'habitatrone de viatori , che la'notte , ed il zo_ I 6, giorno non riposino 5 ma) che a vicenda quella aspetti la_ ' -luce , e ...
Giovanni Girolamo Costaguti, 1649
9
Trust e atto di destinazione nel diritto di famiglia e delle ...
Ferrara (decr.) 28.2.2006 . . . . . . 811 4.8. Vicenda oggetto di Trib. Genova (decr.) 14.3.2006. . . . . . 813 4.9. Vicenda oggetto di Trib. Parma (decr.) . . . . . . . . . . . . . . 814 4.10. Vicenda oggetto di Trib. Grosseto - S.D. di Orbetello - Giudice Tutelare  ...
Saverio Bartoli, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
«O. E comechè io, e ciascuno di questi otta per vicenda acqua rifrigcrato- ria sopra le sue fiamme versassimo, nondimeno con alcuno suo congiunto con più stretto parentado si ricongiunse. Palaf. 5. E otta per vicenda m' abbarbaglio. Varch.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicenda no contexto das seguintes notícias.
1
Caso De Luca, parla Raffaele Cantone “Rischio di …
Il presidente dell'Autorità Anticorruzione si è poi espresso sulla vicenda degli impresentabili, bollandola come un errore, un “grave passo falso, un errore ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jun 15»
2
Caso marò, nuovo rinvio della Corte Suprema La vicenda si …
Il giudice Dave ha deciso a questo punto di dare la precedenza all'esame di questa vicenda, rinviando tutti gli altri casi a dopo le vacanze estive della Corte, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, abr 15»
3
Costantino Vitagliano: "Io e la De Filippi ci siamo usati a vicenda"
Io e la De Filippi ci siamo usati a vicenda, ho accettato di sfruttare tutto al massimo. La tv è un lavoro e basta. Anche la D'Urso mi paga per andare da lei. «Today, abr 15»
4
Naufragio in Libia. Gli scafisti si accusano a vicenda. Il pm: trattati in …
22 aprile 2015 "Era lui alla guida": il siriano Bikhit Mahmud, uno dei due presunti scafisti fermati dalla procura di Catania per il naufragio di domenica scorsa, ... «Rai News, abr 15»
5
Caso Marchisio: i punti fondamentali della vicenda
Ecco i punti fondamentali della vicenda. INFORTUNIO, PRIMO RESPONSO: 6-8 MESI DI STOP Durante l'allenamento del venerdì con la Nazionale, prima della ... «Sport Mediaset, mar 15»
6
Serie A - Marchisio, vicenda folle: errori, litigi e minacce di morte
La giornata di venerdì, per quanto riguarda il mondo del calcio italiano, è stata davvero surreale. Chi ha seguito l'aggiornamento in tempo reale sa di che cosa ... «Yahoo Eurosport IT, mar 15»
7
Meredith: le tappe della vicenda
PERUGIA - Meredith Kercher venne uccisa a Perugia la sera del primo novembre del 2007 e la vicenda giudiziaria legata al delitto è una delle più controverse ... «ANSA.it, mar 15»
8
Tangenti, Rolex si difende: la sua immagine lesa dalla vicenda di …
La prestigiosa società svizzera, che produce i pregiati orologi da polso, ha rilasciato alcune dichiarazioni in una conferenza stampa ufficiale questa mattina a ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
9
Processo Ruby, ecco le tappe della vicenda giudiziaria
Al centro della vicenda ci sono i presunti festini a luci rosse ad Arcore ai quali avrebbe partecipato anche la giovane che, non ancora maggiorenne, avrebbe ... «La Stampa, mar 15»
10
Omicidio Yara Gambirasio: quattro anni fa il ritrovamento del corpo …
Queste le tappe fondamentali della vicenda: 26 novembre 2010 ... La sua posizione sarà archiviata perchè l'immigrato risulterà del tutto estraneo alla vicenda. «Rai News, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicenda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicenda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z