Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prefazio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREFAZIO EM ITALIANO

pre · fa · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREFAZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prefazio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREFAZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prefazio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prefácio

Prefazio

O Prefácio é a primeira parte da Oração Eucarística da Missa Católica. É uma oração solene que o sacerdote que preside a Eucaristia recita ou canta sozinho. Consiste em três partes: ▪ Protocolo: um começo relativamente variável, que se destina a afirmar que graças a Deus o Pai através de Jesus Cristo é a ação de graças de toda a Igreja; ▪ Embolia: a parte central, totalmente variável, com o objetivo de explicar por que Deus tem glória e ação de graças de toda a Igreja; ▪ Eschatocollo: a parte final, totalmente padronizada, com o objetivo de apresentar o santo. É uma oração doxicológica, isto é, uma renderização de agradecimentos a Deus pelas maravilhas que ele trabalhou e continua a operar na história da salvação. Conclui com o canto do santo. Il Prefazio è la prima parte della preghiera eucaristica della Messa cattolica. È una preghiera in stile solenne, che il sacerdote che presiede l'Eucaristia recita o canta da solo. È costituita da tre parti: ▪ Protocollo: parte iniziale, relativamente variabile, che ha lo scopo di asserire che a Dio Padre, per mezzo di Gesù Cristo, spetta il ringraziamento di tutta la Chiesa; ▪ Embolismo: parte centrale, totalmente variabile, che ha lo scopo di spiegare il motivo per cui a Dio si deve la gloria ed il ringraziamento di tutta la Chiesa; ▪ Escatocollo: parte finale, totalmente standardizzata, che ha lo scopo di introdurre il Santo. È una preghiera di carattere dossologico, ovvero è un rendimento di grazie a Dio per le meraviglie che ha operato e continua ad operare nella Storia della salvezza. Si conclude con il canto del Santo.

definição de prefazio no dicionário italiano

A definição de prefácio no dicionário é parte da Missa que o celebrante recita ou canta como uma introdução à Oração Eucarística: recitar p. O prefácio é também um preâmbulo, premissa, prefácio.

La definizione di prefazio nel dizionario è parte della Messa che il celebrante recita o canta come introduzione alla Preghiera Eucaristica: recitare il p. Prefazio è anche preambolo, premessa, prefazione.

Clique para ver a definição original de «prefazio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREFAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
sazio
sa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
sopraddazio
so·prad·da·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREFAZIO

prefabbricare
prefabbricato
prefabbricazione
prefato
prefatore
prefazionare
prefazione
preferenza
preferenziale
preferibile
preferibilità
preferibilmente
prefericolo
preferire
preferito
prefestivo
prefettessa
prefettizia
prefettizio
prefetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREFAZIO

all´inizio
annunzio
aria-spazio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sovraddazio
vizio
zio

Sinônimos e antônimos de prefazio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREFAZIO»

prefazio dell ordine preghiera eucaristica matrimonio della beata vergine maria messa significato pentecoste prefazio prima parte cattolica stile solenne sacerdote presiede eucaristia recita canta rito prefazi maranatha azione esprime particolarmente nome tutto popolo glorifica rende santa tradizionale cànone alla fine sanctus cánone diverso seconda tempo liturgico celebra piú usato quello trinità treccani prefàzio nomin praefatio prefazione cambio genere delle più antiche quale hanno inizio dizionari corriere sera precede canone termine preghiere eucaristiche zenit mondo visto roma vorrei chiedere terza proprio quando recitiamo altre etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi celebrante come introduzione recitare estens musica serve accompagnamento italiana precedente spiegazione prosper benché faccia quest ultima orazione parlato bassa voce termina alta esclamando

Tradutor on-line com a tradução de prefazio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREFAZIO

Conheça a tradução de prefazio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prefazio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prefazio» em italiano.

Tradutor português - chinês

前言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prefacio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preface
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्तावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предисловие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prefácio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préface
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata pengantar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

序文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

purwaka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னுரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रस्तावनेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önsöz
70 milhões de falantes

italiano

prefazio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedmowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передмову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prefață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prefazio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREFAZIO»

O termo «prefazio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prefazio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prefazio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prefazio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREFAZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prefazio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prefazio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prefazio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREFAZIO»

Descubra o uso de prefazio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prefazio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grazie. La parola che può cambiare e far bella la vita
22) Prefazio dei Santi I. 23) Prefazio comune I. 24) Prefazio comune IX. 25 ) Prefazio dei defunti I. 26) Prefazio dei defunti III. 27) Prefazio V/A. 28) Prefazio V/ C. 29) Prefazio comune IV. Con gli Angeli e coi Santi Al termine del Prefazio, 59.
Novello Pederzini, 2000
2
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Excursus 2 DALL'UNITÀ STRUTTURALE DEL CANONE ROMANO ALLA FRATTURA LITURGICO-GRAFICA TRA IL PREFAZIO E IL TE IGITUR: SUGGERIMENTI PER I CURATORI DEI MODERNI MESSALI La storia della trasmissione ...
Cesare Giraudo, 1993
3
Testi mariani del primo millennio
899 Sacramentario Veronese » 900 Colletta » 900 Orazione dopo la Comunione » 900 Prefazio » 900 Sacramentario Gelasiano Antico » 901 Festa del Natale del Signore » 901 Festa dell'Annunciazione di Maria » 901 Festa dell'Assunzione ...
Georges Gharib, 1990
4
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
Ma» trattandosi del giorno ottavo della Natività della Madonna , in quel giorno la Conventuale , e le private sonodell' ottava , e l'altra Messa Conventuale della vigilia col Prefazio comune, e senza memoria della Madonna . Ine. rendo a detto  ...
Filippo Terzago, 1791
5
Istoria compendiosa de' Concilj ecumenici dell'Oriente, e ...
Nella Liturgia dell' Eva ngelifta San Marco truovaii il feguente Prefazio. Dice il Sacerdote : Surfum corda noflra. Il Popólo ri fponde; Habanas ad Dominum . Il Sacerdote , Grattas agamus Domino. II Popólo: Dignum , & juflum . Indi Cegué il ...
Antonio Baldassarri, 1713
6
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
Dom B. Capelle attribuisce questo Prefazio al Papa S. Gregorio; dal punto di vista letterario è simile alla seconda colletta della messa di 239 MRI 1983,641. 240 Cfr. A.M. Triacca, «Per una lettura liturgica dei Prefazi», 382-383; A. Dumas, «Les ...
Gianluca Bellusci, 2006
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Infatti è per recedere il Canone e per prepararvisi, che la Chiesa fa dire ii) prefazio immediatamente innanzi di cominciare le preghiere che lo compongono. Essa ha voluto, mettendo un prefazio innanzi 1' azione la più eccellente, imitar Gesù ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Eucologio ossia libro di Chiesa ad uso delle senole ...
PREFAZiO DELLA CROCE. PREFAZIO DEL TEMPO PASQUALE. PREFAZIO DELL'ASCENSIONE. que. et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus , cumque omni militia cahstis exerci- tus , hymnum gloria tual cantonis , sine fine dicentes ...
‎1844
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
rola prefazio vuol dire preludio, introduzione, azione a discorso che precede. Infatti è per precedere il Canone e per prepararvisi, che la Chiesa fa dire il prefazio immediatamente innanzi di cominciare le preghiere che lo compongono.
‎1851
10
Istruzione dogmatica, morale, e liturgica in cui si da una ...
D. Orcorrenolo la feria quz_zrta de', quattro tempi mi! otta'tl_a della Nati'ìiitiz della Madonna, che Prefazio ri'do'ln'à dire? ' R. Il Piefazio Comune, 12. Decembre ,1€ 1.6., e fcosi farassi" nella Messa della vigilia di S. Giovanni, 0 degli Jporìoli fra ...
Filippo Terzago, Nicola Valentano Lisini, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREFAZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prefazio no contexto das seguintes notícias.
1
Il calvario di Cristo in Cina
... o nel palmo della mano un boccone di pane, offrivo in quella tazza un po' di vino e continuavo la messa, dal prefazio fino alla comunione”. «Il Foglio, jul 15»
2
Pietro e Paolo
Il Prefazio ci fa cantare: «Tu hai voluto unire in gioiosa fraternità i due santi apostoli: Pietro, che per primo confessò la fede nel Cristo, Paolo, ... «korazym.org, jun 15»
3
La Festa Artusiana è pronta al ritorno: ecco le novità della 19esima …
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «ForlìToday, jun 15»
4
Benvenuti alla Festa Artusiana 2015!
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «Corriere del Vino, jun 15»
5
Pensiero di Benedetto XVI e di papa Francesco sul Cuore di Gesù
Come si recita nel prefazio della Messa del Sacro Cuore, Gesù, elevato sulla croce, ha fatto sì che dalla ferita del suo costato sgorgassero, con ... «Aleteia IT, jun 15»
6
Festa Artusiana 2015
Così Artusi conclude il prefazio del suo manuale esortando a riconoscere l'eccellenza in ogni luogo e in ogni tempo. Se anche mangiare è un ... «4live.it, jun 15»
7
L'italiano nella Messa? Elegante ma con qualche errore (concesso)
Questo vale a maggior ragione nella liturgia eucaristica, quando al termine del Prefazio l'assemblea liturgica (le “schiere della terra”) è invitata ... «Avvenire.it, mai 15»
8
La tragedia della Flobert: 13 morti Dopo 40 anni, nessuno dimentica
... ne ha raccontato la genesi a Girolamo De Simone: «Sulla scorta di quanto Rosa Balestrieri, Otello Prefazio, Maria Carta ed altri cantavano in ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
9
Un itinerario di lode a Nostra Madre: La Beata Vergine Maria …
Nel Prefazio la contempliamo Bella nella Concezione Immacolata e nel Parto Verginale, persino “Bella nella passione del Cristo,/ imporporata ... «Lamezia Live, mar 15»
10
La prima messa di Paolo VI in lingua italiana
... firmata dal cardinale Lercaro, nella quale si afferma: «Dopo il punto di partenza iniziale e l'estensione della lingua parlata al prefazio, questa ... «La Stampa, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prefazio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prefazio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z