Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prime time" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIME TIME EM ITALIANO

prime time play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIME TIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prime time e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA PRIME TIME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prime time» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Primeira noite

Prima serata

A primeira noite de televisão mostra o fuso horário com o maior número de espectadores. Uma vez que a receita de publicidade é baseada em públicos, é também a faixa de tempo mais lucrativa para o emissor. A primeira noite é o maior dos dois horários de pico do dia. Os horários de início e fim da primeira noite dependem principalmente dos hábitos da população e, portanto, são diferentes de país para país. Na Itália, começa depois das 21:00 e termina entre as 23:00 e as 23:30. Nos países anglo-saxões começa às 18h45-19h00, enquanto em países mediterrâneos como Espanha, por razões climáticas e exposição à luz solar, é adiada até 22:00 - 23:00. La prima serata in ambito televisivo indica la fascia oraria col maggior numero di telespettatori. Dato che gli introiti pubblicitari si basano sull'audience, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è il maggiore dei due peak time della giornata. Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione, ed è quindi diverso da paese a paese. In Italia inizia dopo le 21.00 e termina tra le 23.00 e le 23.30 circa. Nei paesi anglosassoni comincia alle 18.45 - 19.00 mentre in paesi mediterranei come la Spagna, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22.00 - 23.00.

definição de prime time no dicionário italiano

A definição de horário nobre no dicionário é o intervalo de tempo diário em que a audiência de TV mais alta normalmente é gravada, geralmente reservada para os programas considerados mais importantes pelo emissor e com custos mais altos para inserções publicitárias.

La definizione di prime time nel dizionario è fascia oraria giornaliera in cui si registra normalmente il più alto indice di ascolto televisivo, riservata di solito ai programmi ritenuti più importanti dall'emittente, e con costi più elevati per gli inserti pubblicitari.

Clique para ver a definição original de «prime time» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIME TIME


ambretta delle Alpi Marittime
ambretta delle Alpi Marittime
daytime
daytime
equal time
equal time
full time
full time
impostime
im·po·sti·me
issopo delle Alpi Marittime
issopo delle Alpi Marittime
just in time
just in time
lattime
lat·ti·me
lettime
let·ti·me
mietere vittime
mietere vittime
part time
part time
parti intime
parti intime
peaktime
peaktime
piantime
pian·ti·me
postime
po·sti·me
question time
question time
ragtime
ragtime
raponzolo delle Alpi Marittime
raponzolo delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
stellina delle Alpi Marittime
vittime
vittime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIME TIME

primatologia
primattore
primavera
primavera della vita
primavere
primaverile
primazia
primaziale
prime lettere
prime rate
primeggiare
primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIME TIME

ancien régime
anime
concime
crime
lacrime
lime
mangime
massime
recentissime
regime
rime
saime
sedime
strappalacrime
sublime
sulle prime
unanime
vime
viola delle Alpi Marittime
voto unanime

Sinônimos e antônimos de prime time no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIME TIME»

prime time prime time bare minerals significato viaggi trading your life testo trio lyrics prima serata ambito televisivo indica fascia oraria maggior numero dizionari corriere sera orario ascolto delle trasmissioni televisive termine promotions attingendo esperienza quasi ventennale costruiamo eventi partendo dati provenienti dalla tradizione cultura traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa vedrai sfida tvblog tweet guida programmi sapere vedere questa articoli recenti trader primo servizio fornisce solo segnale operativo nella contrattazione titoli italiani base trucco bareminerals sephora profumi make cosmesi tutto mondo

Tradutor on-line com a tradução de prime time em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIME TIME

Conheça a tradução de prime time a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prime time a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prime time» em italiano.

Tradutor português - chinês

黄金时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horario de máxima audiencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Prime time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राइम टाइम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت الذروة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прайм-тайм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horário nobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাইমটাইম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

heure de grande écoute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa perdana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hauptsendezeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライムタイム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프라임 타임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wektu Perdana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giờ vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரைம் டைம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुख्य वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prime time
70 milhões de falantes

italiano

prime time
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prime time
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прайм-тайм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prime time
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

prime time
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste keer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bästa sändningstid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prime time
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prime time

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIME TIME»

O termo «prime time» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prime time» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prime time
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prime time».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIME TIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prime time» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prime time» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prime time

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIME TIME»

Descubra o uso de prime time na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prime time e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guida alla musica moderna di Wire
Dal vivo i Prime Time erano così stridenti e aggressivi da sfiorare il nichilismo: sembrava che Ornette tenesse in piedi il tetto mentre gli altri demolivano i muri, come disturbatori durante il discorso di un grande oratore. Nonostante l' intenzione ...
R. Young, 2010
2
La meridiana elettronica: tempo sociale e tempo televisivo
estate), quelle settimanali (giorno feriale vs. weekend) e quotidiane (day-time e night-time vs. prime-time) e modella il tempo televisivo a imitazione di quello sociale. Se infatti, come osserva Rizza, la differenza stagionale obbedisce a criteri ...
Piermarco Aroldi, 1999
3
L'Informazione: tramite media
Prime Access. Sempre nei giorni feriali introduce quella che in Italia chiamiamo prima serata, il Prime Time che va dalle 20.00 alle 23.00 dei giorni feriali e dalle 19.00 alle 23.00 la domenica. Late Access. Dalle 23.30 alla fine dei programmi ...
Alex Voglino, Sergio Pomati, 1993
4
Misurare il ritorno della pubblicità
In generale, gli elementi qualitativi che incidono sulla visibilità di una campagna televisiva sono: il livello di prime time, l'ampiezza del formato dello spot, l'utilizzo delle reti e il posizionamento degli spot (si veda il riquadro che segue).
Vittorio Bonori, Giorgio Tassinari, 2011
5
L'informazione giornalistica
Le tre principali fasce orarie in cui viene suddivisa la programmazione televisiva quotidiana sono: day-time (dal mattino alla sera, con un ascolto medio); prime- time (fascia serale, in Italia dalle 20.30 alle 22.30, con punte di massimo ascolto  ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Le logiche della televisione
Se per le prime vige innanzitutto la distinzione fra day time e prime time, nel secondo caso l'arco temporale distingue l'estate televisiva32 (da giugno alla fine di settembre) dal restante periodo dell'anno, e i primi cinque giorni della settimana ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004
7
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
Gerbner, riferendosi alla tv americana, afferma che: "Le donne, che sono numericamente la maggioranza, hanno un ruolo su tre nel prime time, uno su quattro nei programmi per bambini. Invecchiano più velocemente degli uomini, e mentre ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
8
La Tv fa bene ai bambini
La platea del prime time appare composta soprattutto da un pubblico adulto, prevalentemente femminile. E anche nel prime time la Rai intercetta con difficoltà i gusti dei piccoli telespettatori. Nella settimana studiata (19-25 ottobre 1998), Rai 1 ...
Mario Morcellini, 2005
9
That's America! Musei dell'impossibile, cibi assurdi e altre ...
Molti show americani che erano mandati in onda in prima serata tra gli anni Cinquanta e Ottanta sono stati ritrasmessi dalle Tv statunitensi, generando una nuova moda: il Prime Time Cults. Alcuni di questi serial sono conosciuti anche da noi: ...
Carlo Masi, 2003
10
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Sulle emittenti satellitari tutto slitta di qualche ora, per cui il prime time corrisponde alle 21-24 e il golden time alle 22-23. Passando alla programmazione per ragazzi innanzitutto bisogna sottolineare che tradizionalmente in Giappone è ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIME TIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prime time no contexto das seguintes notícias.
1
Ascolti tv, il successo del Coca Cola Summer Festival premiato …
Vince la sfida degli ascolti del prime time il Coca Cola Summer Festival in onda su Canale5: 2 milioni 832 mila spettatori e il 16.73% di share. «TvZap, jul 15»
2
Programmi tv domenica 26 luglio: Il Segreto, F1, Un passo dal cielo …
Per quanto riguarda il prime time delle altre reti generaliste, vi segnaliamo che su Rete 4 andrà in onda il film Poseidon con Josh Lucas, ... «Blasting News, jul 15»
3
Tv, 'Cedar Cove' vince il Prime Time di mercoledì
Il prime time di mercoledì è stato vinto dalla quarta puntata di 'Cedar Cove' su Rai1 registrando 2.154.000 telespettatori, con uno share ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
4
'All you need is love' su Rai1 vince nel prime time con una share del …
Nella fascia prime time Rai1 con TecheTecheTè ha ottenuto ben 3.526.000 spettatori per uno share del 18.89%. Dietro Paperissima Sprint su ... «Primaonline.it, jul 15»
5
Ascolti tv, Il Commissario Montalbano vince anche in replica. Emma …
Prime time. “Montalbano sono” e negli ascolti, anche se in replica, è imbattibile. Ancora una volta la replica del Il Commissario Montalbano ... «TvZap, jul 15»
6
Il Segreto, la soap non andrà più in onda in prime time
Tuttavia, notizia delle ultime ore vorrebbero la sospensione, per il momento, della puntata in prime time della domenica. Infatti, pare che quel ... «Blasting News, jul 15»
7
Ascolti tv: in prime time share oltre il 2% per Sky Cinema. Iris …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 982 mila spettatori con il 6,6% di share (10,2% nel target commerciale ... «TvZoom, jul 15»
8
Ascolti Tv: 2,68% di share per il Cinema di Sky in prime time. Iris a …
In prime time, tra le 21 e le 23, l'audience media dei canali Sky è stata di 1,33 milioni di spettatori con il 7,5% di share (10,7% nel target ... «TvZoom, jul 15»
9
Il 'Coca Cola Summer Festival' vince nel prime time con una share …
Nell'access prime time, Techetechete' su Rai1 primeggia con 3 milioni 81 mila spettatori con il 16.96%, mentre su Canale 5 Paperissima Sprint ... «Primaonline.it, jul 15»
10
67th Prime Time Emmy Awards le nomination | 24 per Game of …
Qualche ora fa sono state annunciate le nomination per la 67ma edizione dei Prime Time Emmy Awards. A condurre la cerimonia delle ... «Zazoom Blog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prime time [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prime-time>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z