Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRORA EM ITALIANO

pro · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prora

arco

Prua

O arco é o corpo do casco dianteiro de um barco. É o lado oposto da popa. O arco também é referido na ação de trazer o barco em uma determinada rota, a partir da qual a frase "fazer um movimento em direção a ...". Nos barcos esportivos, muitas vezes o navegador pede que o timoneiro se incline: isso significa que atingiu a velocidade máxima e é hora de apertar o máximo possível no vento. Embora seja uma tradição muito antiga, o período de 1300 a 1700 remonta à adoção de estátuas na proa. Essas estátuas são chamadas de polen, muitas vezes elementos decorativos decorativos do próprio barco. Acredita-se que este costume derive das antigas populações do norte que costumam decorar seus navios com escudos, bandeiras ou estátuas que representam monstros marinhos para assustar os inimigos. Mas lembre-se de que mesmo os típicos triplos romanos e gregos foram frequentemente decorados na proa com pinturas pelas mesmas razões. Em alguns barcos, como ferries e navios com meios anfíbios, o arco se abre para permitir que os veículos passem. La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

definição de prora no dicionário italiano

A primeira definição de prow no dicionário é a frente de um navio ou outra embarcação, adequadamente em forma de cunha para escorrer a água: árvore de p. Outra definição de arco é a frente de um avião. Prora também é um ângulo entre o eixo longitudinal de um navio ou um avião e uma direção de referência fixa.

La prima definizione di prora nel dizionario è parte anteriore di una nave o di altra imbarcazione, opportunamente sagomata a cuneo al fine di fendere l'acqua: albero di p. Altra definizione di prora è parte anteriore di un aereo. Prora è anche angolo fra l'asse longitudinale di una nave o di un aereo e una direzione fissa di riferimento.

Clique para ver a definição original de «prora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
amperora
am·pe·ro·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
controra
con·tro·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra
voltamperora
vol·tam·pe·ro·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRORA

propulsatore
propulsione
propulsivo
propulso
propulsore
propulsorio
proquestore
proquestura
proquoio
proravia
prorettore
proroga
prorogabile
prorogabilità
prorogare
prorogato
prorogazione
prorompente
prorompere
prorompimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRORA

angora
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Sinônimos e antônimos de prora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prora

ANTÔNIMOS DE «PRORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prora» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de prora

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRORA»

prora prua poppa autoscuola bollate vera significato formula nave film ascmad viaggi montorio insieme strutture della parte anteriore dello scafo imbarcazione opposta prora treccani pròra πρῷρα genere forma letter rara linguaggio marin prototipazione rapida firenze toscana fornisce servizi produzione attraverso migliori tecnologie presenti mercato dizionari corriere sera termine grandi prò altra opportunamente sagomata cuneo fine fendere acqua albero lett hotel albergo isola capri stelle cuore centro storico vicino piazzetta tutte stanze bellissima vista mare visiona camere vedi onlus associazione studio cura delle malattie apparato digerente progetti radioterapia benvenuto documentation centre information town colossus rügen originally intended seaside resort nazi organisation kraft durch freude have become third reich ruins planned consist complexes north south each consisting four blocks housing units providing rooms

Tradutor on-line com a tradução de prora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRORA

Conheça a tradução de prora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prora» em italiano.

Tradutor português - chinês

船头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माथा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدمة المركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

челн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diadakan semuanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船首
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뱃머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũi tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்பாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

prow
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pruva
70 milhões de falantes

italiano

prora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziób statku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fören
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstavnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRORA»

O termo «prora» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRORA»

Descubra o uso de prora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Germania
Prezzi economici • Una soluzione: a Prora, nella periferia di Binz, sulla strada di Sassnitz. Nascosto tra le dune di sabbia e una pineta, il «Koloss» di Prora è una muraglia di cemento lunga 4,5 km, costruita nel 1 939 sotto Hitler e destinata ad ...
Cornelius Tacitus, Eduard Wolff, 2002
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La forma della prora(V.la fig.jcontribuisce nella costruzione navale potentemente alle qualità nautiche di un vascello, dipendendo queste dal maggiore o minore rigonfiamento della me- desimarin effetti seigarbidella prora sono stellati, essa ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Descrizione della serie consolare del suo museo. - Firenze, ...
Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...
Carlo Fontana, Domenico Sestini, 1827
4
Descrizione della serie consolare del Museo di C. d'O. ...
Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prol'a un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 3. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...
Carlo FONTANA (of Trieste.), 1827
5
Descrizione della serie consolare del museo di Carlo ...
Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globctti. 5. Altra simile di peso minore. 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...
Carlo : d' Ottavio Fontana, 1827
6
Descrizione della serie consolare dell Museo di Carlo ...
1. Testa di Giano bifronte barbata laureata. tf. Prora di nave, di sopra I. m.m. 3. Altra simile di peso minore. 3. Altra simile, sopra la testa di Giano I. ili. Prora di nave, di sopra la prora I. nelF esergo ROMA. 4 — 12. Altre nove di differente peso. i3.
Carlo Ottavio Fontana, 1827
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Pnon1ana -- Aggettivo che unito al sostantivo diviene modo avverbialc, e serve a denotare illato di un oggetto rivolto alla prora, ovvero la posizione didue oggetti, uno dei quali stia volto verso prora ed un altro verso poppa. Quindi chiamasi ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
L' aggiunta di una prora ad un corpo prismatico produce effetto molto maggiore. Se questav prora ha una forma propria a dividere facilmente il fluido, e se la sua supera ficie si accorda tangenzialmeute con la superficie laterale del prisma, ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
9
Manovra pratica navale
quartier da prora. a' . 58. Per eseguire questa manovra bisogna disporre gente ai bracci da poppa e prora ed agli imbrogli della maestra e randa: -- Imbroglia maestra e randa, - controbraccia a prora, - in filo la gabbia! Il quartier da prora verrà ...
Luigi Fincati, 1847
10
Catalogo di antiche medaglie consolari e di famiglie romane
ROMA sotto, ed I. a fianco della prora di nave rivolta a dritta , sopra lupa che latta i gemelli, del peso oncia f f. 2. a 4. Tre diversi, medesimo simbolo, del peso oncia 1 fino a î d'oncia. 5. Altro, con sopra cavallo in piedi, idem. 6. Altro con sopra ...
Gennaro Riccio, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prora no contexto das seguintes notícias.
1
Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge
Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge ... arriva Rds Play on Tour, sabato 25 e domenica 26 presso lo stabilimento La Prora. «L'Opinionista, jul 15»
2
Due debutti mondiali e uno europeo per Benetti al Monaco Yacht …
È infatti dotato di Wave Piercer,una sorta di bulbo sistemato sulla prora dello scafo che entra in azione quando labarca raggiunge velocità di ... «MontecarloNews.it, jul 15»
3
In arrivo nel weekend a Pescara l'RDS Play On Tour"
Il 25 e 26 luglio RDS colonizzerà Pescara, e in particolare la Prora Beach, trasmettendo in diretta la voglia di sole, mare, divertimento e, ... «Pescara News, jul 15»
4
Anteprima Monaco Yacht Show 2015: Benetti BF 203 M/YH
Il Wave Piercer è una specie di bulbo posizionato sulla prora dello scafo che entra in azione solo quando lo yacht raggiunge velocità di 17-18 ... «0-100, jul 15»
5
Heesen consegna il 50 metri "Ann G"
Il layout prevede un grande appartemento armatoriale a prora del ponte principale, completo di ufficio, camera a tutto baglio e locale bagno per ... «Nautica On Line, jul 15»
6
Caicco: quando la crociera è comoda
Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, jul 15»
7
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
Non dirigere / contro l'onda la prora della vita. / Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto ... «Oubliette Magazine, jul 15»
8
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Un'ora dopo già avevamo valicato il capo, sospingendoci verso l'altro mare colla prora rivolta verso la purpurea regione dell'orizzonte, dove il ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
9
Taranto: Carmine, i festeggiamenti entrano nel vivo
... Grande Amore Il Volo, In the Mood - Moonlight serenade G. Miller, Pirates of Carribean H. Zimmer, San Marco-arma la prora A. Sconosciuto, ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
10
L'attacco di Pearl Harbor, fra successo e fallimento
Proprio quest'ultima venne colpita, oltre che negli altri punti, nella santabarbara (il deposito del munizionamento della nave) di prora che ... «Cronaca Ossona, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prora>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z