Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROUE EM FRANCÊS

proue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Proue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «proue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
proue

proa

Proue

O arco é a parte dianteira de um barco. Inclui várias partes estruturais, incluindo, quando disponível, o arco e as superestruturas na frente, como o mastro do bolo e o baluarte dianteiro. A figura de proa é a escultura colocada na frente de alguns navios, comércio ou combate, remo ou vela, acima do arco. As figuras da proa, na antiguidade, muitas vezes representavam animais simbólicos ou divindades. A popa na outra extremidade do navio é a parte traseira. La proue est la partie avant d'un bateau. Elle comprend diverses pièces de structure dont, quand elle existe, l'étrave, et les superstructures situées à l'avant, comme le mât de beaupré et le pavois avant. La figure de proue est la sculpture placée à l'avant de certains navires, de commerce ou de combat, à rames ou à voile, au-dessus de l'étrave. Les figures de proue, dans l'Antiquité, représentaient souvent des animaux symboliques ou des divinités. La poupe, à l'autre extrémité du navire, correspond à l'arrière.

definição de proue no dicionário francês

A definição de arco no dicionário é parte dianteira de um navio.

La définition de proue dans le dictionnaire est partie avant d'un navire.

Clique para ver a definição original de «proue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROUE


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROUE

protubérant
protubérantiel
protuteur
protutrice
prou
proudhonien
proudhonienne
proudhonisme
proudhoniste
proudhonnerie
prouesse
proustien
prout
prouter
prouvable
prouver
prouveur
provatican
provéditeur
provenance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinônimos e antônimos de proue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «proue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de proue
avant · bout · devant · étrave · nez

ANTÔNIMOS DE «PROUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «proue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de proue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROUE»

proue avant bout devant étrave arrière poupe figure définition bateau semi rigide vendre expression partie elle comprend diverses pièces structure dont quand existe superstructures situées comme mât proue définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire heussein était debout pied approchant notre bugalet saisit hauban bond bord arnauld abbadie douze reverso voir aussi prou prouvé prouver conjugaison exemple usage contraire oppos soleil ombre montagne partageaient égale moitié anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille restaurant cuisine traditionnelle pizzas vous sont proposées malet yves dupuis découvrez feuilletez gratuitement

Tradutor on-line com a tradução de proue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROUE

Conheça a tradução de proue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de proue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proue» em francês.

Tradutor português - chinês

船头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माथा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدمة المركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

челн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 milhões de falantes

francês

proue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diadakan semuanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船首
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뱃머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũi tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்பாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

prow
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pruva
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziób statku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fören
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstavnen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROUE»

O termo «proue» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «proue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre proue

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROUE»

Citações e frases célebres com a palavra proue.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
4
Yvon Rivard
Voyager, c'est facile. Il suffit d'épouser une proue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROUE»

Descubra o uso de proue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Figures de proue
Ces bouleversements historiques sont dus pour l'essentiel à l'action décisive d'hommes dont le talent personnel et le génie visionnaire ont su épouser l'Histoire. Ce sont les figures de proue du " bateau Monde ".
Claude ALLEGRE, 2010
2
La Capricieuse (1855): poupe et proue : les relations ...
Les textes du présent ouvrage permettent de revoir de façon critique la venue de La Capricieuse au Bas-Canada en 1855.
‎2006
3
La figure de proue
Cette nuit là, la figure de proue emporte vers leur destin trois matelots, trois frères, trois copains... Ainsi s'ouvre le beau, le puissant, le sombre chef-d'œuvre de Gilbert Dupé.
Gilbert Dupé, 1943
4
Catalogue des médailles romaines composant le cabinet de feu ...
Proue de vaisseau, i. et massue. AS. 612. — Même tête. Bf. roma. Proue de vaisseau, i. Un chien (An testi a). AS. o 613. — Même têie. Bf. roma. Proue de vaisseau; md. En monogramme (Coh. , lxx. 5). — (Borghesi, famille Duillia). AS. 614.
Octave Fontana, Henri Hoffmann, 1860
5
Catalogue du cabinet de monnaies et médailles de l'Académie ...
Proue, o0. Frappé sur une monnaie plus ancienne. 24.5gr. R. LXX. Um'ia. T. de Rome, o. Bc ROMA. Proue, o. 1255gr. Semis. T. de Jupiter, S. 13: ROMA. Proue, S. 202gr. Sez'tans. T. de Mercure, oo. Bc ROMA. Proue, oo. Dessus épi. üggr.
Adriaan Justus Enschedé, Jan Pieter Six, 1863
6
La France maritime
de parler de la proue allongée ou renflée, selon le navire qu'elle précédait, c'est qu'il n'a pas jugé nécessaire de dire ce qui était généralement connu ; c'est qu'il n'a pas trouvé l'occasion de faire image avec une proue ouvrant la mer au ...
Amédée Gréhan, 1855
7
Dictionnaire des sciences mathématiques
6) soit un triangle isocèle, et que le corps soit toujours tiré perpendiculairement i sa face AU ; les efforts sur les faces inclinées de la proue GB et AG devant être estimés dans la direction du mouvement, on voit que les projections de ces faces  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
C'est l'exhaussement qui est à la proue des grands vaisseaux » > Fur chasteau ( > Basn; château ds le texte) / Ozan 279/ Corn]. ca 1672: «La rambade est comme une petite plate forme à proue qu'on appelle chasteau de proue » (GNO s.v. ...
Jan Fennis, 1995
9
Patrimoine littéraire européenne: Traditions juive et chrétienne
Là, l'esprit spirituel séjourne pour être purifié par une digestion qui donne naissance à l'esprit animal. Ensuite il ressort, par deux artères qui sont rejetées au-dessus du filet, et il se répand jusqu'au ventricule de la proue du cerveau. Là, il est à ...
Jean-Claude Polet, 1992
10
Architecture hydraulique: ou, L'art de conduire, d'élever, ...
L'addition d'une proue à un corps prismatique produit beaucoup plus d'effet. Si celte proue a une forme propre h diviser facilement le fluide , et si sa surface se raccorde tangentiellenient avec la surface latérale du prisse , il arrive d'une part ...
Bernard Forest de Belidor, Belidor (Bernard Forest de, M.), Navier (Claude-Louis-Marie-Henri, M.), 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proue no contexto das seguintes notícias.
1
L'honneur déchu de Marwan Barghouti à Aubervilliers
Du fait de sa notoriété et de l'enjeu politique que représente sa libération, Marwan Barghouti a été choisi comme figure de proue d'une ... «RFI, jul 15»
2
Bugs Bunny fête ses 75 ans
C'est cette phrase qui a rendu mondialement célèbre Bugs Bunny, le lapin gris et blanc et figure de proue des Looney Tunes, qui souffle cette ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
3
CHALON DANS LA RUE 2015 - Plein gaz pour trois clowns …
Avec en figure de proue un leader façon king Elvis ne laissant que peu de prérogatives à ses acolytes réduits au rôle restrictif d'assesseur, ... «Info-chalon.com, jul 15»
4
Quel est le vrai visage de l'économie collaborative ?
Uber et Airbnb sont-ils pour autant les mieux placés pour jouer ce rôle de figure de proue de l'économie du partage ? En effet, d'un côté Airbnb ... «Les Échos, jul 15»
5
11ème festival de la culture Amazighe : Fès rend hommage au …
... de Lahcen Lyoussi, l'un des fondateurs du Mouvement Populaire et l'un des grandes figures de proue du militantisme post indépendance. «Yabiladi, jul 15»
6
Côte d'Ivoire : Coalition de l'opposition, Banny forme son commando …
Ainsi donc le farouche opposant à l'appel de Daoukro , a décidé de faire cavalier avec Laurent Akoun Search Akoun ,une figure de proue du ... «Koaci, jul 15»
7
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
... moins d'une quinzaine de groupes autodidactes et autofinancés activant sur la scène nationale, située à la proue d'une galère de groupes ... «El Watan, jul 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
En effet, elle se situe peu ou proue dans une zone habitable, donc ni trop près (donc pas à l'état gazeux) ni trop loin (donc pas à l'état glacé) ce ... «Potins.net, jul 15»
9
Un nouveau statu quo attendu dans le dossier Sika - Saint Gobain
En ligne de mire Paul Hälg, président du conseil d'administration (CA) et figure de proue de la lutte contre les héritiers. A l'inverse le CA devrait ... «24heures.ch, jul 15»
10
Hambourg, une ville historique !
La Chilehaus, qui évoque la proue d'un bateau, représente la plus grande réussite artistique et architecturale de l'Expressionnisme de brique ... «Actumag Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/proue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z