Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prorogare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROROGARE EM ITALIANO

pro · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROROGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prorogare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo prorogare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PROROGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prorogare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prorogare no dicionário italiano

A definição de prolongamento no dicionário é prolongada ao longo do tempo; para continuar: p. uma licença; Eles foram estendidos por um ano por um. Estender também é atrasar em uma data posterior, adiar: p. um pagamento.

La definizione di prorogare nel dizionario è prolungare nel tempo; protrarre: p. una licenza; gli hanno prorogato per, di un anno la carica. Prorogare è anche differire a data posteriore, rinviare: p. un pagamento.


Clique para ver a definição original de «prorogare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PROROGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prorogo
tu proroghi
egli proroga
noi proroghiamo
voi prorogate
essi prorogano
Imperfetto
io prorogavo
tu prorogavi
egli prorogava
noi prorogavamo
voi prorogavate
essi prorogavano
Futuro semplice
io prorogherò
tu prorogherai
egli prorogherà
noi prorogheremo
voi prorogherete
essi prorogheranno
Passato remoto
io prorogai
tu prorogasti
egli prorogò
noi prorogammo
voi prorogaste
essi prorogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prorogato
tu hai prorogato
egli ha prorogato
noi abbiamo prorogato
voi avete prorogato
essi hanno prorogato
Trapassato prossimo
io avevo prorogato
tu avevi prorogato
egli aveva prorogato
noi avevamo prorogato
voi avevate prorogato
essi avevano prorogato
Futuro anteriore
io avrò prorogato
tu avrai prorogato
egli avrà prorogato
noi avremo prorogato
voi avrete prorogato
essi avranno prorogato
Trapassato remoto
io ebbi prorogato
tu avesti prorogato
egli ebbe prorogato
noi avemmo prorogato
voi aveste prorogato
essi ebbero prorogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io proroghi
che tu proroghi
che egli proroghi
che noi proroghiamo
che voi proroghiate
che essi proroghino
Imperfetto
che io prorogassi
che tu prorogassi
che egli prorogasse
che noi prorogassimo
che voi prorogaste
che essi prorogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prorogato
che tu abbia prorogato
che egli abbia prorogato
che noi abbiamo prorogato
che voi abbiate prorogato
che essi abbiano prorogato
Trapassato
che io avessi prorogato
che tu avessi prorogato
che egli avesse prorogato
che noi avessimo prorogato
che voi aveste prorogato
che essi avessero prorogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prorogherei
tu prorogheresti
egli prorogherebbe
noi prorogheremmo
voi proroghereste
essi prorogherebbero
Passato
io avrei prorogato
tu avresti prorogato
egli avrebbe prorogato
noi avremmo prorogato
voi avreste prorogato
essi avrebbero prorogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prorogare
infinito passato
aver prorogato
PARTICIPIO
participio presente
prorogante
participio passato
prorogato
GERUNDIO
gerundio presente
prorogando
gerundio passato
avendo prorogato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROROGARE

propulsorio
proquestore
proquestura
proquoio
prora
proravia
prorettore
proroga
prorogabile
prorogabilità
prorogato
prorogazione
prorompente
prorompere
prorompimento
prosa
prosaicamente
prosaicismo
prosaicità
prosaico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinônimos e antônimos de prorogare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROROGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prorogare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prorogare

ANTÔNIMOS DE «PROROGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prorogare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de prorogare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROROGARE»

prorogare aggiornare allungare differire dilatare dilazionare diluire dilungare mandare lunghe procrastinare prolungare protrarre rimandare rinnovare rinviare ritardare soprassedere sospendere spostare tirare lungo anticipare cosa vuol dire proroga emozione significato whatsapp scadenza prorogare treccani comp rogare interrogare propr origine popolo debba essere concessa grandi dizionari pròrogo pròrogano prorogànte prorogàto tempo licenza hanno prorogato corriere della sera qlco oltre limite stato stabilito termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuno differita interpellare mito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca formato cioè blitz giunta contratti gazzetta reggio giorni ente chiude delibere approvate allo scadere provincia salva funzionari dirigenti ritenuti dicios prolonger proroger miglior italiani tutto ilsinonimo coniugazione coniugare

Tradutor on-line com a tradução de prorogare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROROGARE

Conheça a tradução de prorogare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prorogare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prorogare» em italiano.

Tradutor português - chinês

扩展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ampliar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanjutkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erweitern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

延ばします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngluwihi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீட்டிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzatmak
70 milhões de falantes

italiano

prorogare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozciągać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεκτείνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit te brei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sträcker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prorogare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROROGARE»

O termo «prorogare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prorogare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prorogare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prorogare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROROGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prorogare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prorogare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prorogare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROROGARE»

Descubra o uso de prorogare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prorogare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lo stesso dicasi di Prorogare ( Dar dilazioni ) , lat. Prorogare , clic, secondo la Crusca, significando Allungare il tempo, non può esser sinonimo di Differire. Può piuttosto il verbo Prorogare esser sinonimo del temperano Prolungare ; ma il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Le Pandette di Giustiniano
Scripturàm non seìum ad praeeedentia legala ... estendi ... »ed etìam nA ea anni codicilli! poslea fegato /aerini. 1. 3o § fin. et I. 01 ff. de Legatis 1 ° ."V.//7 hoc egisti les/alorem at CeitfirMet oaae inuulia sani, sed ut diem olilihai prorogare!. 1.
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
DCCCXW~ Non si può prorogare la giurisdizione ad una diversa materia. - DCCCXUÙ~ Né quella che risulta dalla quantità e dal grado. - DCCCXLIV. Legislazione francese sulla facoltà di prorogare la competenza del giudice di pace de ...
‎1855
4
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Non si può prorogare la giurisdizione ad una diversa materia. - DCCCXLIII. Nè quella che risulta dalla quantità e dal grado. - DCCCXLIV. Legislazione francese sulla facoltà di prorogare la competenza del giudice di pace de quantitale ad ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
5
Dizionario della lingua italiana ...
383. La proroga da me domandata non era ad altro effetto, che per aver tempo, ec. «PROROGABILE. Che può prorogarsi. De Lue. Doli. volg. 5. 1 5. .',. (Berg) PROROGARE. Allungare il tempo. Lalin. prorogare. Gr. avajSoi'X'Xsiv. But. Par. 6 . i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Ecco già dimostrata la possibilità di prorogare; ecco già questo dritto conferito alle parti. « Vien poi l'art. 58 e. com. Questo accorda agli arbitri stessi il dritto di prorogare. - Si oppone che l'articolo parla solamente del termine per l' esibizione  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
7
Decisiones Sacrae rotae romanae coram ...
DECISIO LXIII. DAtur dilatio aftori , reo eedente in tertium , fi ille tertius venit ad cau- l (am i licet ex jure rei vocati , ratione nova» perfona ceftionarii , ut in ипл~> Abalen, beneficii coram D. Jragonia . ARGUMENTUM. Ordinarius poteft prorogare ...
Catholic Church. Rota Romana, 1762
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ecco già dimostrata la possibilità di prorogare; ecco gi'a questo dritto conferito alle parti. tt Vien poi l'art. 58 c. com. Questo accorda agli arbitri stessi il dritto di prorogare. -Si oppone che l" articolo parla solamente del termine per l'esibizione  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
9
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
miliardi a carico del Fondo per l'occupazione di cui al comma 4 dell'articolo 1, con proprio decreto: a) prorogare fino a tre mesi i progetti di lavori socialmente utili in scadenza a partire dal 30 novembre 1996 che vedano impegnati i lavoratori ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
10
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
E permesso a tutori ed agli amministratori pretentarsi, senza una preventiva citazione, avanti un giudice di pace, o in caso che sieno citati, possono prorogare la giurisdizione f Incliniamo a credere, contra il parere emesso da Du- aouLix [ Bibl.
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROROGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prorogare no contexto das seguintes notícias.
1
Castellammare - Rifiuti, Sel: ''La città merita una gestione ordinaria''
"Sono oramai quasi due anni che il Comune continua a prorogare la gestione del servizio rifiuti alla Ego Eco - ha fatto sapere in una nota il ... «StabiaChannel.it, jul 15»
2
Danni da vento, come avere i rimborsi
... sarà erogato entro la fine dell'anno, vista la decisione da parte della Regione, di prorogare la scadenza al 30 settembre per alcuni comuni. «La Nazione, jul 15»
3
TASSE, modello 770/2015: ufficiale la proroga al 21 settembre …
Il Vice Ministro dell'Economia Luigi Casero ha ribadito l'intenzione del Governo di prorogare la scadenza per la presentazione del modello 770 ... «FIRSTonline, jul 15»
4
Decreto enti locali, ok della Commissione bilancio sulle norme per …
"Bisogna insistere con il Ddl, che presenteremo presto - evidenzia Pezzopane a questo giornale - ci sono da prorogare i precari di Uffici ... «News Town, jul 15»
5
Approvato il bilancio di Seta: l'utile è di quasi 550 mila euro
Dopo l'approvazione del bilancio l'Assemblea dei soci ha deliberato di prorogare l'operatività dell'attuale Consiglio di Amministrazione: è stata quindi fissata ... «4minuti, jul 15»
6
Patto, meno sanzioni alle Province
Dopo tanto penare arriva la possibilità di prorogare i contratti a tempo determinato nelle Province e nelle Città metropolitane che l'anno scorso ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Scarlino non chiude ma è cassa integrazione
Ma, al momento, l'azienda ha chiesto tempo per valutare la proposta: «Abbiamo chiesto di estendere e prorogare la solidarietà in modo che, ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
8
Modello 770 Semplificato / Possibile proroga al 21 settembre
Secondo "Ipsoa" la Commissione Finanze della Camera sta valutando se prorogare i termini al 21 o al 30 settembre ma la prima ipotesi appare ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Grecia, la saggezza mancata dei creditori
Il loro approccio è stato quello di prorogare nuovi prestiti per consentire alla Grecia di servire il debito esistente, senza rimettere in piedi il ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Insomma, di qui al 2018 non pagheremo più tasse
Senza contare che, stando agli annunci, l'esecutivo vuole lanciare un piano di rilancio degli investimenti, pensionamenti flessibili e prorogare ... «Europinione.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prorogare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prorogare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z