Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUALE EM ITALIANO

qua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quale pode funcionar como um adjetivo, um pronom e uma interjeição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA QUALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quale no dicionário italiano

A primeira definição de qual no dicionário está em proposição. perguntas diretas e indiretas e propostas. dubitante, expressa o desejo de conhecer a natureza, a qualidade, a categoria, as espécies de alguém ou algo assim: q. romance você prefere? quais falhas você pode ter? para q. Por que eu deveria ouvir você? q. mulher acompanhou você? para q. você estará pronto? Eu não sei para q. voto do partido. Outra definição de qual é a seguinte: q. imprudência!; q. Pergunto!. O que também é dito coisas que não podem ser repetidas.

La prima definizione di quale nel dizionario è in propos. interrogative dirette e indirette e in propos. dubitative, esprime la volontà di conoscere la natura, la qualità, la categoria, la specie di qualcuno o di qualcosa: q. romanzo preferisci?; quali colpe puoi avere?; per q. ragione dovrei darti ascolto?; q. donna ti ha accompagnato?; per q. mese sarai pronto?; non so per q. partito votare. Altra definizione di quale è che: q. imprudenza!; q. meraviglia!. Quale è anche disse cose quali non si possono ripetere.


Clique para ver a definição original de «quale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUALE


al quale
al quale
annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
casuale
ca·ʃua·le
contrattuale
con·trat·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
percentuale
per·cen·tua·le
sessuale
ses·sua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
uguale
gua·le
virtuale
vir·tua·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUALE

qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno
qualchessia
qualcosa
qualcuno
qualcuno che
quale che sia
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUALE

abituale
bisessuale
concettuale
concorsuale
congressuale
consensuale
contestuale
duale
graduale
linguale
mestruale
omosessuale
progettuale
puntuale
residuale
rituale
sensuale
transessuale
usuale
visuale

Sinônimos e antônimos de quale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUALE»

quale genere razza sorta tipo come esempio esempigrazia esempligrazia funzione qualita ogni qualsiasi qualsivoglia qualunque quanto verbigrazia computer gioia allegria azienda tablet tariffa quale treccani pron qualis indica valore interrogativo relativo singoli elementi cose persone animali categorie relazione dizionari corriere della sera frasi interrogative dubitative significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cefalù giovane forte morto commenti tutti interventi luglio prima edizione arte moda riciclo qual errori più comuni foto gallery lingua difficile molto spesso

Tradutor on-line com a tradução de quale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUALE

Conheça a tradução de quale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quale» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

which
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

который
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

que
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যেটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

これ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어느
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hangi
70 milhões de falantes

italiano

quale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

który
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

який
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο οποίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvilken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUALE»

O termo «quale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.929 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUALE»

Citações e frases célebres com a palavra quale.
1
Re Alessandro Magno
Un sepolcro ora basta per colui al quale il mondo non era abbastanza.
2
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
3
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
4
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
5
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
6
Franklin Janen Chu
I trader, come gli atleti e gli artisti, hanno bisogno di creare un certo stato mentale nel quale possano praticare con successo la loro arte. I migliori trader riconoscono i paradossi psicologici inerenti al trading.
7
Irvin Shrewsbury Cobb
Se ho capito bene, lo sport è un duro lavoro per il quale non vieni pagato.
8
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
9
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non sarebbe la musica una lingua perduta, della quale abbiamo dimenticato il senso, e serbata soltanto l'armonia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUALE»

Descubra o uso de quale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Quale psicoanalisi per la coppia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la coppia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la famiglia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
3
Quale democrazia americana?
Non esiste, afferma Norman Birnbaum, "un modello predefinito di democrazia"; ciascuna delle varianti democratiche oggi esistenti è legata a differenti percorsi storici e contesti socioculturali e, perciò, non è suscettibile di essere ...
J. Liberman, 2005
4
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
5
Essere fratelli. Scontri e incontri. Quale posto occupano i ...
Genitori e figli: figliolanza - Bambini: aspetti psicologici e psichiatrici - Bambini: paure e difficoltà - Famiglia: aspetti psicologici.
Francesco Berto, Paola Scalari, 1998
6
Tale e quale
Luciano De Crescenzo e il suo Alter Ego. Tale e quale a lui. Dietro una porta screpolata di casa sua lo scrittore scopre una stanza. Lì il tempo non passa. E può succedere davvero di tutto...
Luciano De Crescenzo, 2010
7
Historia delle Guerre Civili di Francia nella quale si ...
enipito di fperanze dal Cardinale Legado , fi mofle con unto l'cíercitoper afle- Surbtà» piare * ' ? n piazza piccola , ma pofta sù'l parto deila Senna ncU'ingrerto di Nor- ptfcrtukn* mandia, la quale perció dopo Pontoifa , oftaua alia coodotta de"  ...
Enrico Caterino Davila, 1676
8
Il livello politico ò sia la giusta bilancia nella quale si ...
quale in priuato flato , paliamo infieme iutrinfecamente lino 20. anni della mia età , e 22. della fua , che fu poi interrotta fenza però perderferne la memoria per eflermi io rinchiufone' Chioftri trà quali è fempre corfa la rama à gloria di quefto ...
Gregorio Leti, 1678
9
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
Che diremo j}ej del Z i col quale fen^a differenza alcuna fcriviamo Zelo , e Zoppo i E nondimeno altramente fuona nell'una , che nell' altra voce . Che altro dì- remo, fé non che in quefle particeli Zoppo, Zappa, Vezzo, Dolcezza, e nel f altre fintili ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725
10
Trattato curioso di matematica nel quale col mezzo di tre ...
lo i nel quale l'aria efteriore fa sforzo di introdurli, ma elfendone impedita dal liquore, nel quale è immerfo il capo , ove e il bucco nel cannello , lo preme, e obbliga a lalirvi , e ad occupare tutto lo fpazio, che l'aria interiore abbandona nel  ...
‎1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quale no contexto das seguintes notícias.
1
Quale matematica regola la Cappella Sistina e altre 9 domande per …
Siete già in vacanza? O le ferie sono ancora lontane (oppure, ancora peggio, già finite)? In qualsiasi caso, sappiate che il cervello non riposa ... «Wired.it, jul 15»
2
Anticipazioni Beautiful: episodi americani agosto, quale segreto …
Intanto, dagli States ci arriva voce del ritorno di Brooke, la quale nelle ultime puntate era apparsa praticamente a singhiozzo a causa dei ... «Blasting News, jul 15»
3
Quale vantaggio per i cristiani?
Il mondo occidentale sta completando una rivoluzione sociale e culturale che quasi sicuramente finirà nella forte marginalizzazione della ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Ma quale altro pianeta terrestre…
Viterbo – Abbiamo assistito a speculazioni dei media davvero esilaranti, circa la scoperta di un pianeta molto simile al nostro. Kepler 452b si ... «Tuscia Web, jul 15»
5
Tale e Quale show, cast quasi completo - VIDEO | FOTO
Proseguono i provini per il cast del la quinta edizione di Tale e quale show, che partirà venerdì 18 settembre su Raiuno. Moltissimi personaggi ... «Funweek, jul 15»
6
Oroscopo di domani 26 luglio: quale sarà il segno più fortunato?
Le previsisioni dell'oroscopo di domani, 26 luglio 2015, vedono tanta fortuna per tre segni zodiacali: ma quali? Oroscopo di domani 26 luglio ... «Blasting News, jul 15»
7
Pensioni, Ma quale Rimborso. Ad agosto non è arrivato nulla! Lettera
Egregio Direttore, Renzi aveva promesso che nel pagamento di agosto i pensionati con importo fra 1500 e 2500 euro avrebbero ricevuto una ... «Pensioni Oggi, jul 15»
8
Quale di questi padiglioni, tra quelli che non hanno ancora …
I sondaggi online di Corriere.it non hanno un valore statistico, si tratta di rilevazioni non basate su un campione elaborato scientificamente. Hanno l'unico scopo ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Irrigazione a goccia, microsplinkler subirrigazione. Quale scegliere?
Punti di forza e criticità in ogni soluzione. Irrigazione a goccia, microsplinkler o subirrigazione, ad ogni coltura la propria tecnologia. Dal riso ... «Teatro Naturale, jul 15»
10
Oscar, quale film svizzero?
Isabelle Chassot, direttrice dell'Ufficio federale della cultura (UFC), proclamerà il 27 agosto il film che rappresenterà la Svizzera agli Oscar ... «RSI.ch Informazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z