Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "qualunque" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUALUNQUE EM ITALIANO

qua · lun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUALUNQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Qualunque pode funcionar como um adjetivo e um pronom.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA QUALUNQUE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «qualunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de qualunque no dicionário italiano

A primeira definição de qualquer no dicionário é cada: para você, eu faria q. coisa; Poderei tê-lo em q. custo; Vou tentar com q. significa; são coisas que acontecem em q. país. Outra definição do que é de pouco valor, de nível medíocre: é uma mulher q.; nos serviram um almoço q.; venha um q. de você. Seja como for, um ou outro que: q. seja seu sentimento, você deve agir assim; q. O que ele fez, ele nunca ficou satisfeito; q. foi o motivo da minha decisão, você tem que aceitá-lo.

La prima definizione di qualunque nel dizionario è ogni: per lei farei q. cosa; riuscirò ad averlo a q. costo; proverò con q. mezzo; sono cose che accadono in q. paese. Altra definizione di qualunque è di scarso valore, di livello mediocre: è una donna q.; ci hanno servito un pranzo q.; venga uno q. di voi. Qualunque è anche l'uno o l'altro che: q. sia il tuo sentimento, devi agire così; q. cosa facesse, non era mai soddisfatto; q. sia stato il motivo della mia decisione, devi accettarla.


Clique para ver a definição original de «qualunque» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUALUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUALUNQUE

qualita
qualitativamente
qualitativo
qualmente
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che
qualsisia
qualsivoglia
qualsivolglia
qualunche
qualuno
qualunque persona
qualunquismo
qualunquista
qualunquistico
qualvolta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUALUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinônimos e antônimos de qualunque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUALUNQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «qualunque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de qualunque

ANTÔNIMOS DE «QUALUNQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «qualunque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de qualunque

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUALUNQUE»

qualunque anodino banale ciascuno debole insignificante ogni quale qualsiasi qualsivoglia qualsivolglia stupido trascurabile tutto altisonante autorevole celebre eccelso eccezionale egregio eletto elevato esimio famoso fantastico grandioso grandissimo illustre importante insigne interessante qualunque treccani qualùnque qualunche indef comp unque qualiscumque invar funzione relativo altro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari donna hanno servito pranzo venga uomo comune relat può essere corriere della sera valore termine mymovies trailer film uscita venerdì febbraio anno produzione wikizionario mancante vuoi aggiungila calorie eccesso cibo provengano possono trasformate grassi tizio official page torino italy piace persone parlano pagina

Tradutor on-line com a tradução de qualunque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUALUNQUE

Conheça a tradução de qualunque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de qualunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «qualunque» em italiano.

Tradutor português - chinês

任何
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cualquier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

any
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

qualquer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mana-mana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jeder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すべての
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어떤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembarang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất kỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोणत्याही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

herhangi
70 milhões de falantes

italiano

qualunque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dowolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будь-який
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

någon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de qualunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUALUNQUE»

O termo «qualunque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «qualunque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de qualunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «qualunque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUALUNQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «qualunque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «qualunque» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre qualunque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUALUNQUE»

Citações e frases célebres com a palavra qualunque.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
3
Robert Burton
L'umorismo purifica il sangue, rende il corpo giovane, vivo e idoneo a qualunque attività.
4
Baldassarre Castiglione
Da natura tutti siamo avidi troppo più che non si dovria di laude, e più amano le orecchie nostre la melodia delle parole che ci laudano, che qualunque altro soavissimo canto o suono.
5
Cornelius Castoriadis
Una società autenticamente democratica è una società che contesta qualunque cosa venga prestabilita e che così facendo libera la creazione di nuovi significati.
6
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
7
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
8
Marlene Dietrich
A qualunque donna piacerebbe essere fedele. Difficile è trovare un uomo a cui esserlo.
9
Jodie Foster
Recitare per me è un dono, ma probabilmente mi sarei accontentata di fare il tecnico o di entrare nel mondo del cinema in qualunque altro modo.
10
Nikita Krusciov
Le bombe non scelgono. Colpiscono qualunque cosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUALUNQUE»

Descubra o uso de qualunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com qualunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un uso qualunque di te
È quasi l’alba di un giorno di primavera e Viola,madre e moglie inquieta e distratta, riceve una telefonata. È il marito che le dice di correre subito in ospedale.
Sara Rattaro, 2012
2
Delitti di gente qualunque
La formula del radium, un libro con una annotazione a matita che rimanda a un altro libro che contiene l'elenco di quattro ville storiche di Bologna e del suo territorio: Villa Aldini, Villa delle Rose, Casa Beroaldo e la Rocchetta Mattei.
Loriano Macchiavelli, 2012
3
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
E peròi capi e direttori intervenvengono a tutte le feste. adunanze, e ad ogni qualunque solennità, nelle quali sono invitati gli uffiziali delle milizie. Art. 317. Ogni persona appartenente al corpo de' pompieri, sempre che ne veste la divisa,  ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chiunque , dicesi dl persona (К); qualunque, di persona e di cosa : ma chiunque , è soslan- Uvo; qualunque, adoprasi aggetllvamentc (6). (1) VARCni : prestissimo a correggermi sempre e ridirmi , ogni volta che mi saranno amorevol- mente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...
... per qualunque m0tiuo , ò causa, che accadesse . (to) Sanchez però,e Bonacina ne' luoghi (Kok-enemy.“ citati di sopra, sostengono , che quando il tetto del Monaste-m Cam-s- 'ZN to corrisponde allo spazio fuori della Clausura ; si riputerà ?
Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
6
Non trasformateli in negozi qualunque
Casseri Marta, Contri Chiara, Vannini Andrea. INDICE *“ Il Caffè Storico può essere considerato ancora oggi luogo di Cultura? Pag.18 *Il Caffè: dalla sua nascita in Oriente, fino alla trasformazione in luogo di cultura, con l'appellativo “ Storico” ...
Casseri Marta, Contri Chiara, Vannini Andrea
7
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
8
Qualunque cosa per salvare un cane
When he finds a lost beagle in the hills behind his West Virginia home, Marty tries to hide it from his family and the dog's real owner, a mean-spirited man known to shoot deer out of season and to mistreat his dogs.
Phyllis Reynolds Naylor, 1997
9
Primi principj della gramatica turca
Del Composto dell'Interrogativo , e Indefinito J^-SÀS hànghymyz 3 J^RÀS hànghyn-yz 9 v_^xxÀ9 hànghysy . Sing.Nom. J^SÀS^A #èr hànghymyz^ qualunque di noi . Gen. d3j«uiÀÌyfc hèr hànghymyzyn-^À. qualunque di noi . Dat. i^oUiyb hèr ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
10
Storia di un ragazzo qualunque
Ambientato nella Roma dei giorni nostri, Storia di un ragazzo qualunque, a dispetto del titolo, è il racconto di sette giorni di vita del protagonista descritti attimo per attimo.
Cristiano Ruzzi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUALUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo qualunque no contexto das seguintes notícias.
1
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque
L'hanno preso, ma anziché un rivolo di sollievo la sua confessione lascia un lago di sgomento. Carabinieri e Procura sono arrivati con ... «La Stampa, jul 15»
2
Bravo esalta Vidal: "Può trionfare in qualunque club"
Claudio Bravo, portiere del Barcellona e compagno di Nazionale di Arturo Vidal, ha parlato del suo passaggio dalla Juventus al Bayern ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Gli italiani amano lo smartphone più di qualunque altro cittadino …
Il 60 per cento di chi ha un telefonino in Italia infatti dispone di uno telefono intelligente, grazie a cui è può utilizzare differenti servizi. I dati sono ... «Solo News, jul 15»
4
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
«Ogni artista, qualunque sia il suo campo (musica, disegno, recitazione), deve prendere ispirazione dal mondo che lo circonda, e questo vale ... «Best Movie, jul 15»
5
Imu, la Cassazione: «Le scuole religiose dovranno pagarlo». Le …
In poche parole, le scuole paritarie sono business commerciali come qualunque altro e come tali, secondo la sentenza, devono pagare le ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Tante nuove informazioni su Fallout 4
Il personaggio potrà infatti vocalizzare qualunque parola; Il doppiaggio originale di Mr. Handly è stato affidato a Stephen Russel, che ha già ... «Eurogamer.it, jul 15»
7
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
«Per essere ancora più chiari e togliere di mezzo qualunque allarmismo e strumentalizzazione e infondati argomenti di accusa - spiega ... «il Giornale, jul 15»
8
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
Per qualunque emergenza in mare, il numero da contattare è 1530, Numero Blu gratuito da qualunque utenza e attivo su tutto il territorio ... «FoggiaToday, jul 15»
9
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
... funzioni di sicurezza, comprese le parole chiave di tutte le app; qualunque richiesta di accoppiamento da dispositivi sconosciuti all'orologio ... «il Giornale, jul 15»
10
Obama in Kenya: l'Africa cresce, ora è in marcia
... Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso ... «La Prealpina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Qualunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/qualunque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z