Significado de "quartato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE QUARTATO EM ITALIANO

quar · ta · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTATO

Quartato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUARTATO EM ITALIANO

definição de quartato no dicionário italiano

A definição de quarta no dicionário é de pessoa ou animal, robusta, maciça, quadrada: um menino bem q. Quartato também é que tem quatro quartos de nobres, o que é totalmente nobre.

TRADUÇÃO DE QUARTATO

Conheça a tradução de quartato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de quartato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quartato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 驻扎
• Tradutor português - espanhol: en cuartos
• Tradutor português - inglês: quartered
• Tradutor português - hindi: quartered
• Tradutor português - arabe: إيواء
• Tradutor português - russo: четвертовать
• Tradutor português - português: esquartejado
• Tradutor português - bengali: চার ভাগে
• Tradutor português - francês: écartelé
• Tradutor português - malaio: dibelah empat
• Tradutor português - alemão: geviertelt
• Tradutor português - japonês: 宿舎
• Tradutor português - coreano: 등분
• Tradutor português - javanês: quartering
• Tradutor português - vietnamita: làm tư
• Tradutor português - tâmil: நான்கு பகுதிகளாக
• Tradutor português - marata: quartered
• Tradutor português - turco: dörde
• italiano: quartato
• Tradutor português - polonês: ćwiartki
• Tradutor português - ucraniano: четвертувати
• Tradutor português - romeno: cantonata
• Tradutor português - grego: στα τέσσερα
• Tradutor português - africâner: kwarte
• Tradutor português - sueco: quartered
• Tradutor português - norueguês: partert

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUARTATO»

Descubra o uso de quartato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quartato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.

‎1747

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...

‎1763

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...

Accademia della Crusca, 1747

Supplimento a'vocabolarj italiani

I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.

Giovanni Gherardini, 1854

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...

Antonio Morri, 1863

Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...

Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.

Placido Spadafora, 1820

Supplemento à vocabularj italiani

Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.

Giovanni Gherardini, 1857