Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rattenere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATTENERE EM ITALIANO

rat · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTENERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rattenere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RATTENERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rattenere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rattenere no dicionário italiano

A primeira definição de rattenere no dicionário é r. alguém por um braço. Outra definição de rattenere é conter, conter, reprimir: r. lágrimas, desprezo, fúria, risos, piedade; r. o ímpeto das paixões. Descansar é também conter-se, conter-se: ele estava prestes a rir do rosto dele, mas ele se refreou; Eu dificilmente poderia dizer a ele toda a verdade.

La prima definizione di rattenere nel dizionario è r. qualcuno per un braccio. Altra definizione di rattenere è frenare, contenere, reprimere: r. le lacrime, lo sdegno, il furore, il riso, la pietà; r. l'impeto delle passioni. Rattenere è anche frenarsi, contenersi: stava per ridergli in faccia, ma si rattenne; mi rattenni a stento dal rivelargli tutta la verità.


Clique para ver a definição original de «rattenere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RATTENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RATTENERE

ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RATTENERE

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Sinônimos e antônimos de rattenere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RATTENERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rattenere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rattenere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RATTENERE»

rattenere ritenere rattenere grandi dizionari rattèngo coniuga come tenére lett fermare cercare qualcosa qualcuno movimento rivolse treccani rattenére tenere pref retinere coniug frenare preme trattenere garzanti linguistica coniugato tenerea avere arrestare corso rattenne passo petrarca canz cxii significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro della partic prefisso

Tradutor on-line com a tradução de rattenere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATTENERE

Conheça a tradução de rattenere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rattenere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rattenere» em italiano.

Tradutor português - chinês

抑制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refrenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

restrain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नियंत्रित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückhalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngempet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế ngự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काही करु न देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dizginlemek
70 milhões de falantes

italiano

rattenere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfrâna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toom te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beherske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rattenere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATTENERE»

O termo «rattenere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.839 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rattenere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rattenere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rattenere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATTENERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rattenere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rattenere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rattenere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RATTENERE»

Descubra o uso de rattenere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rattenere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delli mezzi che si possono tenere per conseruarci la sanita. ...
Che gia,come з'ё то: llro in que' libri,ne' quali з'ё della uoce parlato , ogni operatione à quella de' pillari lïmile,e'milla e сотрет: ai un gran плите; di rattenere e lrenare Io Даёте, pero che con [pelli [оттает ß мамаша gia un f om= то relpirare ...
Galenus, 1549
2
Delli mezzi che si possono tenere per conservarci la sanità
Che giacerne fé mo= flro in que' librane' quali s'è della uoce parlato , ogni operat ioneà queffla de' piffari fimile,è mifia e composa- di un gran refpirare,e di rattenere e frenare lo fpirito, pcio che con fpefii fofjwnenti fi fa,hauendo gia unfom - mo ...
Galenus, Giovanni Tarcagnota, 1549
3
Dizionario della lingua italiana
Moderarsi,Riteners¡, Tem- perarsi. (Lat. tibi temperare.] RATTEMPERATO. Rat- tem-pe-rà-to. Add. m. da Raitemperare. (Lat. deli- niiut, cohibitui.] RATTEMPRARE. Rat-tem-prà-re. AU. e n. pass. sine, di Raitemperare. RATTENERE. Rat-te-nt-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Vocabolario della lingua italiana
S. Ag. 46. Pero tu , che se' savio , studia che '1 pianto tuo si ralleuga colla ragione dell* animo ». Salvia. Disc. 2. 42З. Ogni giorno sentendomi ferire l' oreccbie da bar- barùmi, e da discordaoza, non ho poluto tangamente rattenere il mío zelo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Non pot'e rattenere il marito l'ira si, che non volesse co' momherini delle braccia farle im lo addosso, dicendole: Tu hai l'adultcro ancora nelle braccia, ed hai, malvagia, ardire di venirmi negli occhi e di favellarmil Conobbe allora la donna qual ...
Giambattista Giraldi, 1834
6
Scienza delle costituzioni: 8
Rattenere, mediante la reazione di Correttori deputati dalla Nazione, sostenuti dalla forza della Nazione, e sorvegliati dalla Nazione; rattenere, dissi, il Principato entro 1' orbita de' suoi doveri; ecco in che consiste la funzione propria della ...
‎1848
7
Opere ..
Per queste cause, e per altri accidenti che possono emergere, è necessario di riformare questi ponti-canali, i quali per qualunque restaurazione non essendo più alti a rattenere l'acqua, conviene ricostruire il ponte-canale con una tomba a ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Hecatommithi, ouero Cento Novelle
Non potè rattenere il marito! ira fi, che non uolefle, co mancherini delle hracciafàrle im Pero addoflo , dicendole : tu hai l'adultero anchora nelle braccia ; ó- hai, maluagia, ardirediuenirmi ne gl'occhi ?di fiwel larrni .3 Conohbe allhora le döna ...
GiovanBattista Giraldi Cinthio Nobile Ferrarese, 1584
9
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Conohhe allora la donna qnal fosse la cagione dell'ira del marito ; e chiamato il figliastro: Piacciavi , disse, figlinolo mio, di tanto rattenere il padre vostro, che gli possi parlare, che farò vedere a lni, e parimente a voi, a qnanto torto egli sia ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
10
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
Gli sii di ciò cortese il F igliaslro, anchora che con gran fatica potesse rattenere il ' Padre . .alquale , ratenuto che egli fù , disse la 2 .Donna g 'Puoi tu pen/are, Marit' o mio , che la tua Moglie tenga così poca siima dell'honeflafiia, c') della fede, ...
Giambattista Giraldi, 1566

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATTENERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rattenere no contexto das seguintes notícias.
1
L'invenzione della madre
A metterti a disagio ne L'invenzione della madre, romanzo autobiografico d'esordio dell'editor Marco Peano, è lo sforzo di rattenere il dolore e ... «La Bottega di Hamlin, jun 15»
2
Floris lascia la Rai dopo 12 anni di 'Ballarò'
IL SINDACATO - "Vale Mazzini ha il dovere di spiegare con trasparenza perché non è riuscita a trattenere un professionista come Giovanni ... «Quotidiano.net, jul 14»
3
Calciomercato Juventus/ News, Scaramozzino (ag.FIFA): Pogba …
Cioé? Il Paris Saint-Germain punterà forte su Pogba e la Juventus dovrà fare un altro grande sforzo per rattenere un giocatore così forte come il ... «Il Sussidiario.net, abr 14»
4
Prezzo della benzina come in Svizzera per 244 comuni lombardi …
... e concreti: alleviare il costo del pieno per oltre un decimo dei cittadini lombardi e trattenere qui in Lombardia più di 4 milioni e mezzo di euro, ... «ResegoneOnline, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rattenere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rattenere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z