Baixe o aplicativo
educalingo
reciprocamente

Significado de "reciprocamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RECIPROCAMENTE EM ITALIANO

re · ci · pro · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIPROCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reciprocamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RECIPROCAMENTE EM ITALIANO

definição de reciprocamente no dicionário italiano

A definição um do outro no dicionário é mutuamente recíproca: ajudar-se r.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECIPROCAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECIPROCAMENTE

recidivo · recingere · recingimento · recintare · recintato · recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità · reciproco · recircolare · recisa · recisamente · recisione · reciso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECIPROCAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de reciprocamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECIPROCAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reciprocamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECIPROCAMENTE»

reciprocamente · mutuamente · scambievolmente · significato · reciprocamente · corriere · vicenda · vicendevolmente · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · each · other · reciprocally · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · accusare · grandi · dizionari · mén · modo · reciproco · aiutarsi · studio · psicoterapia · metodi · attivi · psicodramma · dicionário · informal · correspondência · mútua · entre · pessoas · grupos · base · tratados · treccani · fonetica · assimilazione · tipo · fonemi · agiscono · sull · altro · modificandosi · passaggio · português · fôssemos · sinceros · dizer · sentimos · pensamos · outros · declarar ·

Tradutor on-line com a tradução de reciprocamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RECIPROCAMENTE

Conheça a tradução de reciprocamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de reciprocamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reciprocamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

相互
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mutuamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reciprocally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परस्पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبادل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взаимно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mutuamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরস্পর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mutuellement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saling
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

für beide Seiten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상호
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hỗ tương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரஸ்பரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परस्पर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karşılıklı olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

reciprocamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wzajemnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

взаємно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reciproc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμοιβαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wedersyds
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inbördes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjensidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reciprocamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECIPROCAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reciprocamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reciprocamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reciprocamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECIPROCAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra reciprocamente.
1
Eric Berne
Voglio amarti senza aggrapparmi a te, voglio apprezzarti senza giudicarti, voglio essere con te senza invaderti, invitarti senza comandare, averti senza sensi di colpa, criticarti senza incolparti, aiutarti senza insultarti, se posso avere la stessa cosa da te, allora possiamo veramente, incontrarci e arricchirci reciprocamente.
2
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
3
Lois McMaster Bujold
Quando ci si dona reciprocamente tutto, diventa uno scambio equo. Ognuna delle due parti vince tutto.
4
Piero Calamandrei
Bisognerebbe che ogni avvocato, per due mesi all'anno, facesse il giudice; e che ogni giudice, per due mesi all'anno, facesse l'avvocato. Imparerebbero così a comprendersi e a compatirsi e reciprocamente si stimerebbero di più.
5
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
6
Lee Loevinger
Le due forze più potenti e influenti della società moderna, diritto e scienza, cercano sempre di influenzarsi reciprocamente.
7
Alfred Bernhard Nobel
Il giorno in cui due eserciti si annienteranno reciprocamente in un secondo, probabilmente tutte le nazioni civilizzate si ritireranno con terrore e scioglieranno le proprie truppe.
8
Plutarco
Dio è la speranza del forte, e non la scusa del vile. Noi siamo tutti impastati di debolezze e di errori: perdonarci reciprocamente le nostre balordaggini è la prima legge di natura.
9
Zenta Maurina Raudive
Amare significa scrollarsi di dosso reciprocamente l'ultima solitudine.
10
Jerry Seinfeld
Perché le persone si regalano reciprocamente dei fiori? Per celebrare diverse occasioni importanti uccidono delle creature viventi? Perché limitarlo alle piante?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECIPROCAMENTE»

Descubra o uso de reciprocamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reciprocamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell'aiuto che si debbono reciprocamente le università ...
Savino Savini. ',_/ / n I / 2 w 9 È» CHE SI DEBBONO RECIPROCAMENTE DELL' AIUTO.
Savino Savini, 1841
2
Adagi
Tuttavia pare che il proverbio non si possa usare correttamente, se non in termini negativi, come se due ignoranti, due loschi figuri o due disonesti si lodassero reciprocamente. Orazio [Epist. 2,2,87-89] ricorda un apologo di questo tipo su due ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
3
Annotazioni...: al trattato del moto e della misura delle ...
al trattato del moto e della misura delle acque correnti... Lodovico Riva. fidali , e per le radici fuddette reciprocamente . 4.° li tempi delle ufcite dei liquori fono come li prodotti fatti dalle quantità de i liquori ufciti direttamente pre(e, per le altezze ...
Lodovico Riva, 1739
4
Trattato di aritmetica teorico-pratica, corredato di una ...
Reciprocamente. 1 Fusco da vino vale 2 litri, 279. 1 BARILE,'O 20 FIASCHI : 45 litri, 584. 1 LITRO da olio :: 1 Mezzetta, 1 Quartuccio. 1 DECALITRO = 4 Fiaschi, 3 Mezzette. 1 ETTOLITRO = 2 Barili, 15 Fiaschi, 3 Mezzette, 1 Quartuccio.
Cesare matematico Pagnini (matematico), 1868
5
Trattatato del moto
M'fffir _, 7 , E dellèz, ;asma-ae 26W, 7 3. siciali', e per le radici suddette reciprocamente '. `4.9 'li tem pi'deló; le uscite dei liquori sono come li prodotti' fatti -dalle quantità! de i liquori usciti direttamente prese; per lealtezze dellesezi'oni; artificiali ...
‎1736
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Per cerimoniale qui s'intendonp tutti gli onori che i sovrani rendonsi reciprocamente 1' uno all' altro, o si fanno rendere dai loro inferiori. Gli antichi Romani, dopo di aver deificato il loro re Giano, lo figurarono con una testa'a_ due faccio.
‎1864
7
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
È fuor di dubbio che se nella clausola, colla quale gli sposi pattuiscono di mettere reciprocamente in comunione i loro beni mobili fino ad un determinato valore, si è fatta menzione de' beni mobili futuri, se per esempio , si e detto che i coniugi ...
‎1865
8
Trattato completo di aritmetica seguito d'un corso anche ...
VIENNA e Amborgo, Per ridurre dei marchi lnbs d'Amborgo in fiorini effettivi di Viénna , m0ltiplicate i marchi pel cambio , e dividcte il prodotto per 200 , e reciprocamente. VIENNA e Genova. Per ridurre delle lire f.i b.0 di Genova in fiorini ...
Francesco Thouard, 1826
9
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Se due lati preli infieme fono minori 0 più grandi che un limicerchio,l'angolo cliernoBb'D farà minore o più grande che 1' angolo interno oppolio A ,e reciprocamente,ove vi è fempre verità; cioè l'angolo BCD è uguale o più grande o minore che ...
‎1800
10
Principj di Mecanica
spazi sono come i tempi; a spazj eguali, i tempi sono reciprocamente come le velocità, e a tempi eguali, gli spazj sono come le velocità. 39. Sostituendo nella proporzione V : v : St: sT al rapporto V : v il suo e uale Fm : fM cavato dalla ...
Vincenzo Bonicelli, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECIPROCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reciprocamente no contexto das seguintes notícias.
1
Prima di tutto ricostruire la fiducia
... meglio mollare in anticipo e accontentarsi di un risultato peggiore di quello che si sarebbe potuto ottenere facendosi fiducia reciprocamente. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Marsala, rissa e lesioni personali aggravate: arrestati tre cittadini …
Durante la colluttazione, i tre si ferivano reciprocamente alla fronte ed alle braccia con dei coltelli, poi rinvenuti nel lavandino sporchi di tracce ... «Marsalaviva, jul 15»
3
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
... e Riccardo Riccardi, divisi come erano nel Medioevo il Papa e l'Imperatore in lotta per un'investitura su cui reciprocamente nessuno dei due ... «Il Friuli, jul 15»
4
Nepal, Save The Children: 1 milione di bambini a rischio dopo …
... torneranno alla normalità se non addirittura migliori di prima e ritengono che sia importante che le comunità si sostengano reciprocamente. «LaPresse, jul 15»
5
Arresti Isis, “non servono allarmismi”
... con cui confrontarsi, avrebbe ricevuto consigli certamente migliori di quelli che si davano reciprocamente rinforzandosi nel delirio. Assimilarli ... «Qui Brescia, jul 15»
6
Noto, Evade dai domiciliari per litigare con la moglie: arrestato dai …
... Tarantello e la moglie avevano litigato per strada colpendosi reciprocamente con calci e pugni. Entrambi sono stati condotti con l'ambulanza ... «Siracusa News.it, jul 15»
7
Un passo dal cielo 2 – Fuori dal mondo e Una nuova vita, trama …
Dal campo base sparisce un alpinista, mentre Astrid e Vincenzo continuano la loro frequentazione avviata per aiutarsi reciprocamente a ... «DaringToDo, jul 15»
8
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
Una “alleanza di Stati” può concludere accordi reciprocamente vantaggiosi contro un aggressore comune (ad esempio nel contesto di ... «EuNews, jul 15»
9
Sarno, lite a colpi di mazza da baseball
Poco dopo infatti, i protagonisti della vicenda si sarebbero aggrediti reciprocamente utilizzando per il 'duello rusticano'anche delle mazze da ... «Ottopagine, jul 15»
10
«Il polo logistico di Piacenza nuovo “retro-porto” di La Spezia»
D'ora in poi i due enti – Comune e Autorità portuale, riunite in un tavolo tecnico – si impegneranno reciprocamente a coordinare azioni di ... «IlPiacenza, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reciprocamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reciprocamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT