Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reclinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECLINARE EM ITALIANO

re · cli · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reclinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RECLINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reclinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reclinare no dicionário italiano

A primeira definição de reclinar no dicionário é deitar, abaixar, inclinar-se para baixo e para o lado: ele colocou a cabeça no ombro da mãe. Outra definição de reclinação é dobrar, dobrar: a cabeça reclina com vergonha. Reclinar também está dobrando na direção oposta: no redemoinho a árvore inclinada para a casa, então reclinada do outro lado.

La prima definizione di reclinare nel dizionario è adagiare, posare, piegando verso il basso e di lato: reclinò il capo sulla spalla della madre. Altra definizione di reclinare è chinare, piegare: reclinò il capo per la vergogna. Reclinare è anche piegarsi in senso inverso: nel turbine l'albero inclinava verso la casa poi reclinava dall'altro lato.


Clique para ver a definição original de «reclinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECLINARE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECLINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de reclinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECLINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reclinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de reclinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECLINARE»

reclinare abbassare chinare curvare inclinare piegare significato sedili reclinare wikizionario alla coniugazione cambiare clinare aggiunta prefisso indietro nuovo treccani comp adagiare appoggiare abbassando piegando usato soprattutto nell espressione dizionari corriere della sera sogg capo verso basso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi reclìno posare lato reclinò sulla spalla madre estens traduzione dicios traduzioni doblar reclinar miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ingl recline composto repubblica sapere avere capo¶ indica movimento antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi garzanti linguistica reverso consulta recintare reclinabile recare recitare reclinarea giù qlco

Tradutor on-line com a tradução de reclinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECLINARE

Conheça a tradução de reclinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reclinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reclinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

横卧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reclinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتكأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откидывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reclinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরাম করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incliner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbaring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurücklehnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リクライニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대 게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt vào vật gì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாய்ந்திரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaslanmak
70 milhões de falantes

italiano

reclinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

układać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкидати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se propti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλαγιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hellingshoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reclinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECLINARE»

O termo «reclinare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reclinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reclinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reclinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECLINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reclinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reclinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reclinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECLINARE»

Descubra o uso de reclinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reclinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reclinare , Posare , Adagiare. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incm vare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RECLINARE , PoSABE , AdAGIABE. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corrispondente al lai. Reclinare. Ora un tal verlio nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Reclinare , Posabe , Adagiasi:. Reclinare, come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell'italiana un valore corri- spondeute al lat. Reclinare. Ora un tal verbo nella Ialina significa Inclinare , Incurvare , Piegare o Ripiegare a ...
Giovani Romani, 1826
4
Segni d'oro
E da quel piacevole rifugio sui Colli Euganei uscimmo chiedendoci dove avremmo preferito reclinare il capo. Ci mettemmo a sghignazzare elencando autori contemporanei sui cui libri non avremmo mai voluto reclinare il capo, anche se ...
Domenico Starnone, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
(A) »RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell' oriuolo a sole, il quale è duegnato sovra un piano non verticale; di- cesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE . V. L. Posare , Adagiare . Lat reclinare. Gr. avaxXivsoi. Fr. Jac. T. 5.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) • RECLINANTE. Termine di Gnomonica. Aggiunto di quell'orificio a sole, il quale è disegnato sovra un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RECLINARE, f. L, Posare, Adagiare. Lat. reclinare. Gr. avaxXtvetv. Fr. Jac. T. 5. 8. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
(Gnomom) Add. com. Aggiunta di quell'Oriuolo a sole, il quale è disegnato sovm un piano non verticale; dicesi anche Reclinatorio. (A) RUCLHIAM! , Re-cli-nà-re. [ AtL] V. A. e L. Posare, Jdn iare. lat. rcelinare. Gr. viva-mimi'. (Reclinare, da re ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Recitazione recitator . v. Recitatore . recitatus . v. Recitato . Reclinare t» i • Recitato reclinare . v. Reclinare . reclmatorium . v. Reclinatorio . recludere . v. Dilchiudere , Diferrare , Differrare , Diilafare, Dilturare , Schiudere , Sturare . recluj'us . v.
‎1748
9
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Reclinare la testa del paziente di lato oppure farlo stendere sul fianco opposto a quello dell'orecchio da curare. Tirare delicatamente il lobo in fuori in modo da esporre il canale dell'orecchio. Applicare le gocce prescritte e attendere alcuni ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Reclinare. come preso dalla lingua latina, dovrebbe conservare anche nell' italiano un valore corrispondente al lat. Ruclinare. Ora un tal verbo nella latina significa Inclinare, [HI'HI'VGI'C. Piegal'e o Ripiegnre a qualche oggetto, p. e.; u At  ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECLINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reclinare no contexto das seguintes notícias.
1
Honda Jazz - Spazio e praticità
Merito, certo, dei Magic Seats di serie, derivati da altri modelli della Casa, che si possono reclinare in un colpo solo in avanti, oppure hanno le ... «Quattroruote, jul 15»
2
Smart forfour 70 Cv Passion, la nostra prova
... a onor del vero, ma si può contare sulla possibilità sia di reclinare il divano, incrementando così il volume utile fino a 730 litri, sia di ripiegare ... «Automobilismo.it, jul 15»
3
Quali sono i posti migliori in aereo
I posti peggiori sarebbero invece quelli in coda all'aereo, perché più rumorosi, più lontani dalla toilette e con la possibilità limitata di reclinare il ... «Oggi Viaggi, jul 15»
4
Fiat Freemont: businessman o padre di famiglia, la scelta è giusta
Sette posti di serie, con terza fila di sedili facili da raggiungere e, ovviamente, da reclinare qualora si necessiti di maggiore spazio. Stessa sorte ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Multato per aver sputato in aereo
... gli abbia risposto in maniera sgarbata, e che per un volo così corto, dalla Nuova Zelanda a Brisbane, non c'è motivo per reclinare il sedile. «Travelblog.it, jul 15»
6
Transformer Book T300 Chi alla prova d'uso
Prima di tutto non si può reclinare il coperchio oltre una certa angolazione: non è previsto proprio in fase di progettazione. Da una parte è un ... «Tom's Hardware, jul 15»
7
Galateo in volo, ecco i consigli di LPL
In aereo, durante i voli nazionali, evitate di reclinare lo schienale. In caso non possiate farne a meno per riposare, come nei viaggi lunghi, «Affaritaliani.it, jul 15»
8
Novità per la Wolkswagen Sharan 2015
... 7 posti, in base alle proprie esigenze. Inoltre sarà possibile regolarli a proprio piacimento, reclinare gli schienali o abbassare e alzare i sedili. «Blasting News, jul 15»
9
Pancia Piatta Esercizi che Funzionano Veramente
... muovete la schiena indietro effettuando un movimento che permette di reclinare il busto, sempre tenendo le ginocchia ferme sul pavimento. «Vita Da Mamma, jul 15»
10
Jeep Renegade 1.4 Multiair
Interessante la possibilità di reclinare anche in avanti il sedile anteriore ottenendo la bellezza di 234 cm per ospitare oggetti molto lunghi. «Automoto.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reclinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reclinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z