Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curvare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CURVARE EM ITALIANO

cur · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Curvare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo curvare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CURVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «curvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de curvare no dicionário italiano

A primeira definição de flexão no dicionário é curvar de acordo com uma linha curva; curvatura do arco: c. uma barra de ferro; o vento curvava os picos dos ciprestes; c. o avanço para a frente. Outra definição de flexão é mudar a direção fazendo uma curva, especificação. de veículos: no final da estrada, curvado para a esquerda; o carro subitamente curvou-se. Curvar também está formando uma curva: o caminho curvado suavemente.

La prima definizione di curvare nel dizionario è piegare secondo una linea curva; piegare ad arco: c. una sbarra di ferro; il vento curvava le vette dei cipressi; c. il busto in avanti. Altra definizione di curvare è cambiare direzione facendo una curva, spec. di veicoli: in fondo alla strada curvate a sinistra; l'auto curvò all'improvviso. Curvare è anche formare una curva: il sentiero curvava dolcemente.


Clique para ver a definição original de «curvare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CURVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io curvo
tu curvi
egli curva
noi curviamo
voi curvate
essi curvano
Imperfetto
io curvavo
tu curvavi
egli curvava
noi curvavamo
voi curvavate
essi curvavano
Futuro semplice
io curverò
tu curverai
egli curverà
noi curveremo
voi curverete
essi curveranno
Passato remoto
io curvai
tu curvasti
egli curvò
noi curvammo
voi curvaste
essi curvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho curvato
tu hai curvato
egli ha curvato
noi abbiamo curvato
voi avete curvato
essi hanno curvato
Trapassato prossimo
io avevo curvato
tu avevi curvato
egli aveva curvato
noi avevamo curvato
voi avevate curvato
essi avevano curvato
Futuro anteriore
io avrò curvato
tu avrai curvato
egli avrà curvato
noi avremo curvato
voi avrete curvato
essi avranno curvato
Trapassato remoto
io ebbi curvato
tu avesti curvato
egli ebbe curvato
noi avemmo curvato
voi aveste curvato
essi ebbero curvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io curvi
che tu curvi
che egli curvi
che noi curviamo
che voi curviate
che essi curvino
Imperfetto
che io curvassi
che tu curvassi
che egli curvasse
che noi curvassimo
che voi curvaste
che essi curvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia curvato
che tu abbia curvato
che egli abbia curvato
che noi abbiamo curvato
che voi abbiate curvato
che essi abbiano curvato
Trapassato
che io avessi curvato
che tu avessi curvato
che egli avesse curvato
che noi avessimo curvato
che voi aveste curvato
che essi avessero curvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io curverei
tu curveresti
egli curverebbe
noi curveremmo
voi curvereste
essi curverebbero
Passato
io avrei curvato
tu avresti curvato
egli avrebbe curvato
noi avremmo curvato
voi avreste curvato
essi avrebbero curvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
curvare
infinito passato
aver curvato
PARTICIPIO
participio presente
curvante
participio passato
curvato
GERUNDIO
gerundio presente
curvando
gerundio passato
avendo curvato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CURVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CURVARE

curule
curva
curvabile
curvadorsi
curvame
curvamente
curvamento
curvare a
curvarolo
curvarsi
curvatore
curvatrice
curvatura
curvezza
curvilineo
curvimetro
curvinervio
Curvirostri
curvità
curvo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CURVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Sinônimos e antônimos de curvare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «curvare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de curvare

ANTÔNIMOS DE «CURVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «curvare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de curvare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CURVARE»

curvare abbassare arcuare chinare deviare flettere girare inarcare inchinare inclinare incurvare piegare reclinare ripiegare scartare sterzare svoltare virare volgere voltare raddrizzare cartongesso testo illustrator immagine photoshop word gimp curvare treccani intr curvus curvo arco rendere ramo doga sbarra schiena dorso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre destra sinistra dizionari corriere della sera detto persona chinarsi piegarsi significato termine come scritta salvatore aranzulla devi creare banner sito internet così avevi pensato realizzarne delle scritte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag

Tradutor on-line com a tradução de curvare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURVARE

Conheça a tradução de curvare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de curvare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curvare» em italiano.

Tradutor português - chinês

弯曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recodo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изгиб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bend
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Biegung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曲がり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uốn cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

viraj
70 milhões de falantes

italiano

curvare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakręt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndoire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kurva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curvare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURVARE»

O termo «curvare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curvare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curvare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «curvare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curvare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curvare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre curvare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CURVARE»

Descubra o uso de curvare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curvare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Courber, Se courbcr Curvare le bordature. Courber Ics bor- (v. a. e n.) — Azione di dare ai legnami ed alle dages. piastre metalliche dritte una piegatura, onde Curvare le serrette. Courber les vaigres. renderli atti a combaciare con delle ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Gli acciai inossidabili
... posizione fissa mentre il rullo I determina con la sua posizione l'entità della curvatura della lamiera; c) esempio di curvatura dell'estremità della lamiera o del nastro su una dima, posizionata, ovviamente, al di sotto della lamiera da curvare.
Gabriele Di Caprio, 2003
3
Stampi e lavorazione della lamiera
Attrezzi. per. piegare. e. curvare. 4.1 Attrezzi per presse piegatrici Gli attrezzi di normale dotazione delle presse piegatrici sono costituiti da un punzone e da una matrice con alcune cave a V (Figg. 4. 1 e 4.2). L'altezza minima del bordo di ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
4
Biblica: Vol.28
38' - desiderare 3811 -- desiderare lzb 3311 -- amare_ lzp f9n - aver piacere lzm 1911 -- desiderare D911 -_ riscaldarsi (anche di passione) 1911 - fervere D11' - riscaldarsi (anche di passione) 3. Q3 << essere curvo, curvare ». kp €13 -- l.
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... palla, (baseball), break of ball. curva generica a sci paralleli, (sci), generic turn with parallel skis. curvare, v. t., crook (to). curvare, v. t., flex (to). curvare, v. t., stoop (to). curvare, v. i., corner (to). curvare, v. t. i., curve (to). curva rialzata, (cicl- aut.) ...
6
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
M [M + a “giungere [_r] con forte [a] spostamento [h] andare di traverso” 77 L( 7 “ andare storto 77 '( curvare”, 7 In senso figurato significa “ingannare”, “imbrogliare ”. Sanscrito Greco Latino h=h h=k/ph h=c/f a = u/v a = e/y/o a = u/o/a _r = _r/ar _r ...
Rendich Franco, 2013
7
La bicicletta da corsa: Guida completa all'uso e alla ...
CURVARE. Affrontare una curva è una delle fasi più delicate ma anche affascinanti della guida su due ruote. Una curva ben impostata permette di risparmiare energie da spendere altrove e questo, in una competizione, significa non perdere ...
Guido Rubino, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In guisa', Con alcune cautele, si giugnerà a curvare i tubi assai regolarmente. Prima di incominciare l'operazione si avrà posto presso di sé una candela di sevo accesa; tosto finita la curvatura-si farà scorrere su questa candela la parte ...
‎1842
9
Trattato elementare dei reagenti, delle loro preparazioni ...
Questo utensile è comodissimo allorchè siasi acquistata l' abitudine di servirsene : si adopera per curvare tubi, far pipette, tubi di sicurezza ecc. Occorre un certo tempo e una certa destrezza per saper porre lo stoppino in guisa di ottenere un ...
Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 4 Msmuavmz troppo rapidamente sulla piastra, la fa curvare, spargono sopra dell'acqua uno strato di olio grosso circa un millimetro. Passando su questo strato dell' olio innanzi di en trare nell' acqua, l' acciaio riceve 'una pri ma tempera, ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curvare no contexto das seguintes notícias.
1
Danilo Petrucci: “Non sono più lo sfigato che correva con una CRT …
In sostanza, cerco di curvare utilizzando un leggero sovrasterzo. In prova questo stile di guida paga, in gara no, perché le gomme non riescono ... «Motosprint.it, jul 15»
2
VIDEO YouTube. Cosa succede a un pallone che cade nel vuoto …
L'effetto che fa curvare il pallone portandolo quasi a “volare” via lontano si chiama effetto Magnus, un effetto che descrive proprio la variazione ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
La recensione PS4 di F1 2015
... scarsa (per non dire nulla) incidenza dei fuoripista sull'aderenza dell'auto (curvare a duecento km/h sull'erba non sarà mai un problema ma, ... «IGN Italia, jul 15»
4
Voglio una vita semplificata
Finché si naviga e si deve “curvare” a destra o a sinistra poco male, ma quando si deve “parcheggiare” la barca in mezzo a tante altre, in un ... «pressmare.it, jul 15»
5
Si schianta con lo scooter, muore trentaduenne
... si è scontrato con una Ford Fiesta che viaggiava in direzione opposta ed era intenta a curvare in via Grandi. Lo scontro è stato violentissimo, ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Marquez non chiude il Mondiale: “Valentino va forte. Rimontare? È …
Con il serbatoio pieno schiacciava molto e davanti faticavo a curvare. Quando la benzina è calata sono riuscito ad andare più forte". Si è tenuto ... «tio.ch, jul 15»
7
Rossi: "Potevo fare meglio. Ma dalla 2ª fila ci provo"
11 luglio 2015 - Sachsenring (Germania). "Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
MotoGP Qualifiche Sachsenring: le dichiarazioni dei piloti
Il campione marchigiano ha chiuso al sesto posto: “Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono ... «Leonardo.it, jul 15»
9
MotoGP Germania 2015, dove in Streaming Diretta Tv
“Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' dispiaciuto per il mio ... «Notizie IN, jul 15»
10
MotoGp Sachsenring, Rossi: «Dobbiamo fare di meglio»
MODIFICHE Rossi si aspetta «alcune modifiche da fare per domani per fare curvare meglio la moto ma quest'anno siamo messi meglio rispetto ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curvare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/curvare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z