Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fregare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREGARE EM ITALIANO

fre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fregare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fregare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FREGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fregare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fregare no dicionário italiano

A primeira definição de esfregar no dicionário é passar várias vezes com a mão ou com um objeto em alguma coisa; esfregar, spec. de forma energética: f. os pisos. Outra definição de depuração é excluir com um frego: f. com o lápis azul as palavras erradas. Fregare também está trapaceando, traindo: eles tentaram enganá-lo, mas eles não conseguiram.

La prima definizione di fregare nel dizionario è passare più volte con la mano o con un oggetto su qualcosa; strofinare, spec. in modo energico: f. i pavimenti. Altra definizione di fregare è cancellare con un frego: f. con la matita blu le parole sbagliate. Fregare è anche imbrogliare, raggirare: hanno cercato di fregarlo, ma non ci sono riusciti.


Clique para ver a definição original de «fregare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FREGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frego
tu freghi
egli frega
noi freghiamo
voi fregate
essi fregano
Imperfetto
io fregavo
tu fregavi
egli fregava
noi fregavamo
voi fregavate
essi fregavano
Futuro semplice
io fregherò
tu fregherai
egli fregherà
noi fregheremo
voi fregherete
essi fregheranno
Passato remoto
io fregai
tu fregasti
egli fregò
noi fregammo
voi fregaste
essi fregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fregato
tu hai fregato
egli ha fregato
noi abbiamo fregato
voi avete fregato
essi hanno fregato
Trapassato prossimo
io avevo fregato
tu avevi fregato
egli aveva fregato
noi avevamo fregato
voi avevate fregato
essi avevano fregato
Futuro anteriore
io avrò fregato
tu avrai fregato
egli avrà fregato
noi avremo fregato
voi avrete fregato
essi avranno fregato
Trapassato remoto
io ebbi fregato
tu avesti fregato
egli ebbe fregato
noi avemmo fregato
voi aveste fregato
essi ebbero fregato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io freghi
che tu freghi
che egli freghi
che noi freghiamo
che voi freghiate
che essi freghino
Imperfetto
che io fregassi
che tu fregassi
che egli fregasse
che noi fregassimo
che voi fregaste
che essi fregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fregato
che tu abbia fregato
che egli abbia fregato
che noi abbiamo fregato
che voi abbiate fregato
che essi abbiano fregato
Trapassato
che io avessi fregato
che tu avessi fregato
che egli avesse fregato
che noi avessimo fregato
che voi aveste fregato
che essi avessero fregato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fregherei
tu fregheresti
egli fregherebbe
noi fregheremmo
voi freghereste
essi fregherebbero
Passato
io avrei fregato
tu avresti fregato
egli avrebbe fregato
noi avremmo fregato
voi avreste fregato
essi avrebbero fregato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fregare
infinito passato
aver fregato
PARTICIPIO
participio presente
fregante
participio passato
fregato
GERUNDIO
gerundio presente
fregando
gerundio passato
avendo fregato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREGARE

fregaccio
fregagione
fregamento
fregarsene
fregarsi
fregasene di
fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de fregare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fregare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fregare
abbagliare · abbindolare · accalappiare · allontanare · ammazzare · appropriarsi · assorbire · attraversare · avanzare · avere · battere · beccare · bidonare · bloccare · bocciare · bruciare · bruschinare · buggerare · bussare · calare · cannare · carpire · cavare · chiavare · circuire · ciulare · colpire · complicare · comprimere · condire via · confondere · confricare · coprire · curare · deludere · derubare · derubare di · digerire · distrarre · eliminare · far fesso · far ripetere · far su · fare un pacco · farsi invitare · farsi offrire · fermare agli esami · fottere · fottersene · frizionare · frodare · fumare · giocare · godere · grattare · guadagnare · illudere · imbrogliare · impadronirsi · impadronirsi di · impiparsene · impossessarsi · incartare · incastrare · inculare · infinocchiare · infischiarsene · ingabolare · ingannare · insidiare · lavorare · levare · lucrare · mangiare · massaggiare · ospitare · pappare · passare · penetrare · picchiare · piegare · portar via · possedere · precedere · prendere · presentare · pulire · raggirare · rapinare · rapire · raschiare · ravviare · respingere · rifiutare · rigirare · rimandare · rinviare · rompere · rubare · saltare · sbafare · sbattere · sbattersene · scartare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · sconfiggere · scontare · scopare · scroccare · sfidare · sfregare · sgraffignare · soffiare · soffregare · solcare · sottrarre · sovrastare · spazzare · spazzolare · speculare · spuntare · stangare · strappare · strigliare · strisciare · strofinare · strofinarsi · stropicciarsi · strusciare · suonare · superare · tenere · toccare · togliere · tradire · trasportare · trombare · truffare · turlupinare · uccellare · urtare · vincere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREGARE»

fregare abbagliare abbindolare accalappiare allontanare ammazzare appropriarsi assorbire attraversare avanzare avere battere beccare bidonare bloccare bocciare bruciare bruschinare buggerare bussare calare cannare carpire fregare treccani frĭcare frégo fréghi passare più volte mano oggetto condotto dalla sulla superficie corpo premendo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione dizionari corriere della sera ripassare qlco stesso punto strofinare sfregare significato termine wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de fregare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREGARE

Conheça a tradução de fregare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fregare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fregare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frotar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रगड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esfregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frotter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sapu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

擦ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문지르 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samubarang kang angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घासणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ovmak
70 milhões de falantes

italiano

fregare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

руб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

freca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fregare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREGARE»

O termo «fregare» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fregare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fregare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fregare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fregare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fregare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fregare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREGARE»

Citações e frases célebres com a palavra fregare.
1
Tom Antongini
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima è che adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
2
Brian O'Nolan
Le cose importanti sono il cibo, i soldi, e la possibilità di fregare i propri nemici. Date queste tre cose a un uomo, e non lo sentirete lamentarsi molto.
3
Bruce Chatwin
La ragazza andava di nascosto a Rhulen; quando tornava l’alito le puzzava di sigarette e intorno alla bocca aveva le sbavature del rossetto che aveva cercato di fregare via.
4
John Updike
Le classi degli speranzosi, dei delusi, dei docili... tutti gli uomini sono ragazzi che il tempo cerca di fregare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREGARE»

Descubra o uso de fregare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fregare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Legge elettorale: non farti fregare: Sistemi elettorali a ...
Dalla Premessa dell'Autore: "Per l’ennesima volta in circa venti anni, torna alla ribalta il tema della riforma della legge elettorale ed, al solito, il dibattito è abbastanza confuso.
Aldo Giannuli, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
U fregare j e si dice propriamente lo Stropicciamento , che si fa colla palma della mano sopra qualche parte dello ammalato per divertire gli timori. Lat. frictio, fricatio. Gr. TOiil/tj , avàT|Ci^i$ . l'olg. Mes. Vagliono cose stupefai live le fregagioni ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. f. il fregare; e si dice propriamente lo Stropicciamento che si fa colla palma della mano sopra qualche arte dell' ammalato per divertire gli umori. Il Far fregagiom'. o le f1'eghe, Stropicciare colla pal della mano al detto ell'ètlo. ll per mal.
Pietro Fanfani, 1865
4
101 cose che devi sapere per difenderti dai bugiardi e dai ...
Luca Stanchieri, life coach di professione, offre in questo libro una panoramica delle bugie più frequenti – da quelle infantili a quelle più sofisticate, da quelle verso noi stessi a quelle in amore – e analizza i tipi di tradimento ...
Luca Stanchieri, 2011
5
La rivolta del correntista: Come difendersi dalle banche e ...
“La distinzione tra banchiere e usuraio è puramente nominale.” Pierre-Joseph Proudhon “Quella raccontata da Mario Bortoletto è una storia di straordinaria resistenza personale.
Mario Bortoletto, 2014
6
L'italico mondo
È la creatura più subdola, pezzente, comunista e invidiosa del pianeta, fregare la gente è la sua passione, l'obiettivo di ogni giorno, è la sua più grande soddisfazione. Si diverte nel sentirsi più furbo, nell'essersela cavata anche oggi, nel ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Baserai pur troppo errato con tante licenze , paghe , e fregagioni . Lase. Pint. 3. 3 . Se non fusse stato, che io n' no troppo gran bisogno , non facera mai loro tante fregagioni . FREGAMENTO . // fregare . Lat. fricatio , J rictus . Gr. Tf('4/{. Cr. 9.
‎1821
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FRÌCAME'NTU, s. m. il fregare, collisione di due corpi a contatto, le cui superficie si confricano insieme, Freyamcnto. FRÌCA'RI, v. att. leggiermente stroppicciare, Fregare. '2. -Fmcasu al) uno, fignr. vale far qualche ingiuria ad alcune con ...
‎1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
fregare j e si dice propriamenle lo Stropicciamento , che si fa colla palma della mano sopra qualche parte dello ammalato per divertiré gli it- mori. Lat. frictlo, fricatio. Gr. tpltyii , . Volg. Mes. Vagliooo cose stupefaliive le fregagioni col sale, ec. §.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frigere . Algere . A frigere laborare . Fregare . Leggermente firoppieciare una cefa. Aliquid fuffricare, leniter fricare, molliter defricare. Fregare, per Far Ii fregagieni, le freghe aduno . V. Fregare . Fregare , per Far fregó , cioè una linea con poena ...
Giovanni Margini, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fregare no contexto das seguintes notícias.
1
Paypal si stacca da eBay e si lancia nuovamente in borsa - HDblog.it
Competere con la 'Western Union'...il metodo di pagamento piu' usato per fregare la gente! Felk20 Lug 2015 @ 10:53. Non ho detto il contrario ... «HDblog, jul 15»
2
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
il diavolo lo vede nel presidente della Fifa, Blatter che riesce a parlare 18 lingue, e a fregare tutti dicendo che non è vero quello che ha detto in ... «San Marco in Lamis, jul 15»
3
Si impossessa della pistola della guardia giurata e semina il panico …
...come diceva anche qualcuno nei commenti sopra , anche la guardia che si è fatta fregare la pistola di tasca è roba da matti , se questi sono ... «Lo Schermo, jul 15»
4
SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli USA …
Delude poi Haslam, che pasticcia e cade in G1, poi si fa fregare in G2, scalando al quarto posto pure nella classifica iridata. Della serie ben ... «dueruote, jul 15»
5
“Chi non ha paura muore una volta sola”, questa è l'eredità di …
Quella mattina Paolo Borsellino si era alzato alle 5 del mattino, com'era solito oramai fare da diverso tempo; diceva che lo faceva per “fregare il ... «Resto al Sud, jul 15»
6
Roma, contro i taxi abusivi un cd in 10 lingue: «Come non farsi …
C'è anche un capitolo che spiega come non farsi fregare e cosa annotare in caso di "pacco", come il numero della targhetta sulla portiera ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
7
Vinse due ori europei col setterosa
... stava per finire: troppo forte e cattivo l'avversario che aveva davanti per pensare di poterlo battere, fregare, respingere. Certo che ci sperava, ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Istituzione sinfonica senza soldi Lolli: «Fusione con il Marrucino»
Giorgio De Matteis tuona: «L'Abruzzo veloce di D'Alfonso è così veloce da tentare di fregare la città dell'Aquila nel più assoluto silenzio». «Il Messaggero, jul 15»
9
Invece di lamentarsi, la Grecia ringrazi l'Europa e anche gli italiani
Come si fa dunque ad invocare una legge superiore, non scritta, quando i greci sono i primi a fregare i loro fratelli? Come fece Tsipras citando ... «La Voce di New York, jul 15»
10
Volley, World League – Italia, che rimpianti! La Polonia ci manda ko …
L'Italia tiene il break che li porta in vantaggio al time-out tecnico, poi si fa fregare da un pallonetto abbastanza leggibile. Anzani si prende una ... «OA Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fregare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fregare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z