Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rispiegare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISPIEGARE EM ITALIANO

ri · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPIEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rispiegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RISPIEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rispiegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rispiegare no dicionário italiano

A definição de reexplicação no dicionário é novamente: r. a bandeira, as velas. Reenviar também é esclarecer novamente; explique com mais clareza: você pode?

La definizione di rispiegare nel dizionario è dispiegare di nuovo: r. la bandiera, le vele. Rispiegare è anche chiarire di nuovo; spiegare più chiaramente: me lo puoi r.?.


Clique para ver a definição original de «rispiegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISPIEGARE

rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso
rispianare
rispicciare
rispifferare
rispigolare
rispigolume
rispingere
rispitto
risplendente
risplendentemente
risplendenza
risplendere
risplendevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de rispiegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISPIEGARE»

rispiegare rispiegare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spie rispiègo coniuga come spiegàre dispiegare nuovo bandiera vele chiarire spiegare più chiaramente significato repubblica chiaramen wiktionary from jump navigation search conjugation edit termine ribadire ripetere tutti italiani comune ilsinonimo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti corriere della sera scopri traduzione garzanti linguistica rispièghi avere indicare meglio vorrei rispiegassi pensiero tempi modi transitivo prima coniugazione indicativo presente rispiego rispieghi egli

Tradutor on-line com a tradução de rispiegare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISPIEGARE

Conheça a tradução de rispiegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rispiegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rispiegare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新解释
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volver a explicar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

re-explain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से समझाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة شرح-
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повторно объяснить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

re-explicar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরায় ব্যাখ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réexpliquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semula penjelasan-
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erneut erklären
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再説明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 설명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maneh-nerangake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tái giải thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் விளக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा स्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden açıklamak
70 milhões de falantes

italiano

rispiegare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponownie wyjaśnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повторно пояснити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

re-explica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκ νέου εξηγήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weer verduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

re-explain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

re-forklare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rispiegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISPIEGARE»

O termo «rispiegare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rispiegare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rispiegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rispiegare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISPIEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rispiegare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rispiegare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rispiegare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISPIEGARE»

Descubra o uso de rispiegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rispiegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricordi e rimpianti
Gli suggerii di chiedere all'insegnante di rispiegare le parti che non aveva compreso. «Mi vergogno, quella mi mette in soggezione!», rispose. «Ma tu sei giustificato, sei stato assente. Se ci provassi io, che giustificazione potrei trovare?
Pietro Piredda, 2011
2
L'aldila' Risponde
Un uomo paziente ma anche testardo; il suo spirito buono e coraggioso, sincero, intelligente e nobile; pronto a spiegare e rispiegare e a rispiegare tutto da capo. Tornato da un mondo che per me, fino a quel giorno, era esistito solo nella ...
3
Storie di ordinaria fobia. Psicoanalisi delle paure irrazionali
Rispiegare cento volte la stessa lezione non serve a nulla, così come è inutile mandare il bambino a ripetizione. Per contrastare la sua inibizione è ne- cessario piuttosto comprendere le ragioni del suo stato fobico. La divisione e le frazioni ...
Irène Diamantis, 2006
4
Daniele Manin per Giuseppe Vollo
... la vide l'11 agosto versarsi nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pesgilenza alla perdita di quei nomi, e far salve l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
Giuseppe Vollo, 1860
5
Solenne adunanza tenuta dagli accademici dell'immacolata ...
... de' poetici studi, fu quella dell' Immacolato Concepimento ; così con- venìa che anche oggi una fregiata di quel nobile titolo non mancasse nella città madre e nutrice d'ogni bel sapere, oggi che la poesia è tutta intesa a rispiegare la pompa  ...
‎1846
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
A Sigillo alzato si dice quando la cera od altro da chiuder la lettera ha l' impronta del Sigillo, ma tuttavia rimane interiormente staccata dalla carta perché si possa rispiegare senza lesione. Il Testi disse amovibile. = ' P. SPECIFlCO. = Secondo i  ...
‎1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di muovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man Parme omicida. Braceioi. Schtr. Dei, .5.34- RISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso 0 quasi lo stesso che Spigolare. - Chi facesse come Ruth, che andasse a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Scene elleniche di Angelo Brofferio
Quindi cosi prendeva a dire: « Trovavasi la tua flotta anco« rata nelle acque_ di Tenedo dove riparava per contrario vento, « e stava omai per rispiegare le vele, allorché dalla nave am« miraglia si vedevano due legni con turca bandiera ...
‎1863
9
I contemporanei italiani: Galleria nazionale del secolo XIX.
... la vide F11 agosto versarsi' nei forti, e un anno dopo preferire il ferro, il fuoco, la fame, la pestilenza alla perdita di quei nomi, e far salvo l'onore italiano, dirà che il Manin fu spirato a resuscitare quel grido, a rispiegare il venerando vessillo.
‎1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Marchion. Copp. diSiel'. lat. fior. iii Delie.Erud. tos. v. 7, p. 39.' RISPIEGARE. Verb. att. Spiegare di nuovo. - E qui rispiega il volo, Riportando in tua man l'arme omicida. Braeeiol. Scber. Dei, 15, 34. ' . B.ISPIGOLARE. Verb. att. Lo stesso o quasi ...
‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISPIEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rispiegare no contexto das seguintes notícias.
1
Per quanto ancora saremo razzisti?
Veniamo ora all'Italia, dove bisogna ogni volta addirittura rispiegare la differenza tra rifugiato, immigrato, clandestino, etc. perchè spesso si fa ... «iMille, jul 15»
2
Il doppio volteggio di Antonio
Sempre disponibili a spiegare e rispiegare. Capiscono la nostra vita, gli impegni, le prove, gli orari sballati, la stanchezza, la tensione». «Corriere della Sera, jul 15»
3
Capitan Marvel: Emily Blunt sempre più vicina ad ottenere il ruolo?
Certo, male che vada si potrebbe rispiegare sull'altra Emily.. (ratajkowski) :). [quote]Non mi dispiacerebbe vederla in un cinefumetto.. Certo ... «Everyeye.it, jun 15»
4
Attenzione alla mail truffa EQUITALIA
... alla macchinetta che accetta le monete, si legge infatti:”Attenzione – NON DA RESTO“. Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare . «Zazoom Blog, jun 15»
5
LA LETTERA/”SIGNOR SINDACO… ATTENZIONE ALLA …
Al bimbo non sembrò poi vero di rispiegare anche gli astanti interessati e divertiti che il “DA” così scritto, era sbagliato. Il piccolo, montato in ... «LeccoNews.LC, jun 15»
6
La sfida di tornare a correre
C'è bisogno anzitutto di rispiegare agli italiani che treni e metrò servono a portare milioni di passeggeri (come con l'Alta velocità), gli interventi ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
7
A Savona si estende la raccolta differenziata: ecco come arriverà la …
... corretto, la nostra linea, prima di arrivare ad una sanzione è quella di ripetere l'informazione e rispiegare alla famiglia le giuste modalità”. «SavonaNews.it, jun 15»
8
Settanta locali della notte pronti a trattare
... piazza Maggiore durante i festeggiamenti per la promozione del Bologna in A. In aula l'assessore è tornato anche a rispiegare le ragioni che ... «Corriere della Sera, jun 15»
9
Cookie: vademecum giuridico per sopravvivere alla rivoluzione …
... rispiegare, dettagliare, in un'ostinata paura di sbagliare: ma è giusto che il Garante abbia poteri interpretativi così invasivi su questa materia? «Agenda Digitale, jun 15»
10
Nuovo Ranking UEFA: la Fiorentina guadagnerà 8 posti. Adesso è …
8 giugno 2015 14:38. Spero che Vinciguerra non si scomodi a risponderti, ti dovrebbe rispiegare tutto il funzionamento del ranking. Rispondi ... «Viola News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rispiegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rispiegare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z