Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relazionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELAZIONARE EM ITALIANO

re · la · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELAZIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Relazionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo relazionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RELAZIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «relazionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de relazionare no dicionário italiano

A definição de relação no dicionário é informar com um relatório: informarei sobre o incidente. Relacionar-se também para tecer um relacionamento, especificações. de amor.

La definizione di relazionare nel dizionario è informare con una relazione: vi relazionerò circa l'accaduto. Relazionare è anche intrecciare una relazione, spec. di amore.


Clique para ver a definição original de «relazionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RELAZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io relaziono
tu relazioni
egli relaziona
noi relazioniamo
voi relazionate
essi relazionano
Imperfetto
io relazionavo
tu relazionavi
egli relazionava
noi relazionavamo
voi relazionavate
essi relazionavano
Futuro semplice
io relazionerò
tu relazionerai
egli relazionerà
noi relazioneremo
voi relazionerete
essi relazioneranno
Passato remoto
io relazionai
tu relazionasti
egli relazionò
noi relazionammo
voi relazionaste
essi relazionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho relazionato
tu hai relazionato
egli ha relazionato
noi abbiamo relazionato
voi avete relazionato
essi hanno relazionato
Trapassato prossimo
io avevo relazionato
tu avevi relazionato
egli aveva relazionato
noi avevamo relazionato
voi avevate relazionato
essi avevano relazionato
Futuro anteriore
io avrò relazionato
tu avrai relazionato
egli avrà relazionato
noi avremo relazionato
voi avrete relazionato
essi avranno relazionato
Trapassato remoto
io ebbi relazionato
tu avesti relazionato
egli ebbe relazionato
noi avemmo relazionato
voi aveste relazionato
essi ebbero relazionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io relazioni
che tu relazioni
che egli relazioni
che noi relazioniamo
che voi relazioniate
che essi relazionino
Imperfetto
che io relazionassi
che tu relazionassi
che egli relazionasse
che noi relazionassimo
che voi relazionaste
che essi relazionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia relazionato
che tu abbia relazionato
che egli abbia relazionato
che noi abbiamo relazionato
che voi abbiate relazionato
che essi abbiano relazionato
Trapassato
che io avessi relazionato
che tu avessi relazionato
che egli avesse relazionato
che noi avessimo relazionato
che voi aveste relazionato
che essi avessero relazionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io relazionerei
tu relazioneresti
egli relazionerebbe
noi relazioneremmo
voi relazionereste
essi relazionerebbero
Passato
io avrei relazionato
tu avresti relazionato
egli avrebbe relazionato
noi avremmo relazionato
voi avreste relazionato
essi avrebbero relazionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
relazionare
infinito passato
aver relazionato
PARTICIPIO
participio presente
relazionante
participio passato
relazionato
GERUNDIO
gerundio presente
relazionando
gerundio passato
avendo relazionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RELAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RELAZIONARE

relais
relapso
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RELAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de relazionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELAZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «relazionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de relazionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RELAZIONARE»

relazionare aggiornare associare dichiarare dire documentare erudire esporre illustrare informare narrare raccontare riferire testimoniare verbalizzare progetto pubblico qualcuno significato relazionare treccani intr relazione relazióno ragguagliare usato spec linguaggio burocr questore dizionari corriere della sera sogg prep qlcu qlco presentargli resoconto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi relazionerò circa accaduto avere intrecciare sapersi altri seduzione importanza delle capacità sociali

Tradutor on-line com a tradução de relazionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELAZIONARE

Conheça a tradução de relazionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de relazionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relazionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

报告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

informe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

report
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिपोर्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доклад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relatório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবেদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapport
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laporan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bericht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보고서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laporan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अहवाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rapor
70 milhões de falantes

italiano

relazionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raport
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доповідь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raport
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapport
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rapporten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relazionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELAZIONARE»

O termo «relazionare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relazionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relazionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «relazionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELAZIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relazionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relazionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre relazionare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RELAZIONARE»

Citações e frases célebres com a palavra relazionare.
1
Carlo Scarpa
Voglio vedere cose. Questa è l'unica cosa con cui mi riesco a relazionare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RELAZIONARE»

Descubra o uso de relazionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relazionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Indizi di colloquio
Abbiamo provveduto ad incorniciare un nuovo capitolo sul sentiero della narrazione, provando a dare senso alla ricerca che si compie grazie al relazionare, al narrare, al raccontare, all'ascoltare al fine di estrarre "INDIZI" per poter partendo ...
Montesarchio, Grassi, Marzella, Venuleo, 2004
2
Yoga
Sapersi. relazionare. in. modo. positivo. II vento che spazza via gli ostacoli La capacità di relazionarci in modo positivo è la conferma più sicura dei nostri progressi nello yoga. La salute è legata a questa capacità. Man mano che riusciamo ad ...
Lucia Almini
3
Appunti di Informatica: Un manuale di informatica di base ...
Relazionare. tabelle. in. Access. Si seleziona, dalla barra multifunzione, “ Modifica Relazioni” per aprire la. Una volta create le tabelle, queste possono essere correlate tra loro, essendo Access un Database relazionale. Per creare relazioni tra ...
Fabrizio Cattadori, 2013
4
Il test dei colori di Lüscher. Manuale di diagnostica per ...
L'immagine di sé e da relazionare alla riga orizzontale del verde e a quella del rosso, verificando l'autostima ed il livello di energia a disposizione. Aspetti collegabili al rapporto con il maschile, vanno direttamente relazionati ai colori direttivi ...
Nevio Del Longo, 2013
5
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Ilsenso ultimodella religioneinfatti consiste essenzialmente in due movimenti: nel concepirese stessi, rispondendo alladomanda sulla nostra più vera identità, e nel relazionare se stessi al senso del tutto, fondamento eternodel mondo, dagli ...
Vito Mancuso, 2012
6
Identità e prospettive del vending. Fattori di successo e ...
... in coda presso lo sportello di qualche ufficio (fig.57). tale domanda di rapidità spiega inoltre come ben il 64% degli intervistati (2 su 3) collochi tra i punti di forza della distribuzione automatica il “non doversi relazionare con un commesso ”.
Censis, 2009
7
Il sistema monistico nelle società di capitali e cooperative
2408 c.c., in base alla quale se i commissari ricevono denunce da parte dei soci, devono poi relazionare l'assemblea in merito; o ancora, l'art. 153 t.u.f. in riferimento al comitato per il controllo delle società quotate, per cui un obbligo generale ...
Gianluca Riolfo, 2010
8
Che cosa rimane: racconti dopo il Sessantotto
Stiamo usando un modo di parlare che non è da donne, non c'è sovrapposizione , siamo molto educate nel cedere la parola alle altre (sorrisi), questo non è il modo di relazionare delle donne. Ci sei tu, per cui freni indubbiamente la ...
Massimo Ceriani, 2001
9
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Sapersi relazionare con i clienti finali » 314 20.2. Sapersi relazionare con gli intermediari » 315 20.3. Sapersi relazionare con i fornitori » 316 21. Le alleanze » 317 21.1. L'alleanza con il consumatore/utilizzatore » 317 21.1.1. Soddisfare e  ...
Antonio Foglio, 2009
10
Rilievo urbano: conoscenza e rappresentazione della città ...
È utile, ancora, segnalare come in un piano di rilevamento finalizzato ad una ipotesi di normativa di P.R.G. occorra relazionare la parte specifica di intervento con il processo analitico/progettuale globale. Personalmente, sono convinto che  ...
Dino Coppo, Cristina Boido, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELAZIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relazionare no contexto das seguintes notícias.
1
Mihajlovic chiama Ibra: "Venga al Milan se ha i soldi per l'aereo"
Alle 18 il presidente ha raccolto i faldoni per studiarli con attenzione così da relazionare Mister Bee nelle prossime riunioni. Il futuro è adesso. «Corriere della Sera, jul 15»
2
Riapre Mercatone Uno. Sollievo per 38 lavoratori
I sindacati avevano lanciato l'allarme, chiedendo l'intervento della politica e delle istituzioni, con i lavoratori, anche, invitati e relazionare tra i ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
... aiuto nel sapersi relazionare con gli altri e nel manifestare senza timori e in maniera coerente le proprie emozioni, uno stimolo a migliorare il ... «RiminiToday, jul 15»
4
Disagi trasporti. Il 28 luglio è atteso Marino alla Camera
E' prevista per il 28 luglio l'audizione di Marino alla Camera per la Commissione Trasporti. In particolare dovrà relazionare sui disagi nei ... «TerzoBinario.it, jul 15»
5
Sapigni: “Non c'è un'emergenza migratoria”
“Vanno prima di tutto ricalibrati i termini” ha esordito l'assessore Chiara Sapigni chiamata a relazionare a proposito dell'emergenza migratoria ... «Estense.com, jul 15»
6
Il dottor Giuseppe Trapani all'Expo per relazionare su "Vino e Salute"
A Expo Milano 2015, nel padiglione della Serbia, all'interno del “Cluster Bio-Mediterraneo”, area ombelico della kermesse internazionale, ... «Marsalaviva, jul 15»
7
VIDEO/ D'Amelio: "Irpinia può essere protagonista nel Terzo Settore"
Il presidente del Consiglio regionale, l'irpina Rosa D'Amelio, è intervenuto stamane ad Avellino per relazionare nell'ambito del convegno “Il ... «Irpinia News, jul 15»
8
Fitness protagonista nel weekend: a Riccione il Festival del Benessere
A relazionare sul tema del respiro sarà un prestigioso ospite di fama internazionale: Emy Blesio (iniziata come Gayatri Devi ad Haridwar, ... «RiminiToday, jul 15»
9
Feles in fabula: la mostra che cerca designer e artisti - Curatori …
Il percorso espositivo è studiato al fine di relazionare oggetti e opere tra loro in un rapporto di tensione e dialogo attraverso la presenza della ... «professioneArchitetto, jul 15»
10
Francesco Ruberto chiede a presidente Bruno convocazione …
... chiedendo, inoltre, di invitare a relazionare in aula il responsabile del CPI di Lamezia e di estendere l'invito ai rappresentanti del Cda Sacal. «Il Lametino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relazionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/relazionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z