Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rinnegare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RINNEGARE EM ITALIANO

rin · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINNEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rinnegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rinnegare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RINNEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rinnegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rinnegare no dicionário italiano

A definição de renegar no dicionário é negar conhecer uma pessoa, escapar de qualquer obrigação material ou moral para com ele: Pedro negou Jesus; Ele negou o filho dele. Negar é também declarar que não queremos mais reconhecer uma fé, um ideal, uma doutrina: r. a fé política, a própria festa; r. toda moralidade religiosa e civil; r. um carinho, seus próprios sentimentos.

La definizione di rinnegare nel dizionario è negare di conoscere una persona, sottraendosi a ogni obbligo materiale e morale nei suoi confronti: Pietro rinnegò Gesù; ha rinnegato il figlio. Rinnegare è anche dichiarare di non voler più riconoscere una fede, un ideale, una dottrina: r. la propria fede politica, il proprio partito; r. ogni morale religiosa e civile; r. un affetto, i propri sentimenti.


Clique para ver a definição original de «rinnegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RINNEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinnego
tu rinneghi
egli rinnega
noi rinneghiamo
voi rinnegate
essi rinnegano
Imperfetto
io rinnegavo
tu rinnegavi
egli rinnegava
noi rinnegavamo
voi rinnegavate
essi rinnegavano
Futuro semplice
io rinnegherò
tu rinnegherai
egli rinnegherà
noi rinnegheremo
voi rinnegherete
essi rinnegheranno
Passato remoto
io rinnegai
tu rinnegasti
egli rinnegò
noi rinnegammo
voi rinnegaste
essi rinnegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinnegato
tu hai rinnegato
egli ha rinnegato
noi abbiamo rinnegato
voi avete rinnegato
essi hanno rinnegato
Trapassato prossimo
io avevo rinnegato
tu avevi rinnegato
egli aveva rinnegato
noi avevamo rinnegato
voi avevate rinnegato
essi avevano rinnegato
Futuro anteriore
io avrò rinnegato
tu avrai rinnegato
egli avrà rinnegato
noi avremo rinnegato
voi avrete rinnegato
essi avranno rinnegato
Trapassato remoto
io ebbi rinnegato
tu avesti rinnegato
egli ebbe rinnegato
noi avemmo rinnegato
voi aveste rinnegato
essi ebbero rinnegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinneghi
che tu rinneghi
che egli rinneghi
che noi rinneghiamo
che voi rinneghiate
che essi rinneghino
Imperfetto
che io rinnegassi
che tu rinnegassi
che egli rinnegasse
che noi rinnegassimo
che voi rinnegaste
che essi rinnegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinnegato
che tu abbia rinnegato
che egli abbia rinnegato
che noi abbiamo rinnegato
che voi abbiate rinnegato
che essi abbiano rinnegato
Trapassato
che io avessi rinnegato
che tu avessi rinnegato
che egli avesse rinnegato
che noi avessimo rinnegato
che voi aveste rinnegato
che essi avessero rinnegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinnegherei
tu rinnegheresti
egli rinnegherebbe
noi rinnegheremmo
voi rinneghereste
essi rinnegherebbero
Passato
io avrei rinnegato
tu avresti rinnegato
egli avrebbe rinnegato
noi avremmo rinnegato
voi avreste rinnegato
essi avrebbero rinnegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinnegare
infinito passato
aver rinnegato
PARTICIPIO
participio presente
rinnegante
participio passato
rinnegato
GERUNDIO
gerundio presente
rinnegando
gerundio passato
avendo rinnegato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RINNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RINNEGARE

rinnaffiare
rinnalzamento
rinnalzare
rinnamoramento
rinnamorare
rinnegabile
rinnegamento
rinnegato
rinnegatore
rinnegazione
rinnervarsi
rinnestare
rinnovabile
rinnovabilità
rinnovamento
rinnovanza
rinnovare
rinnovarsi
rinnovata
rinnovativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RINNEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de rinnegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RINNEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rinnegare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rinnegare

ANTÔNIMOS DE «RINNEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rinnegare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rinnegare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RINNEGARE»

rinnegare abiurare bestemmiare contraddire demolire destabilizzare disconoscere disertare ingannare invalidare misconoscere negare rifiutare rimangiarsi ripudiare ritirare ritrattare sconfessare smentire tradire trasgredire violare adoperare adottare ammettere asserire rinnegare treccani renegare rinnégo rinnéghi aver conosciuto persona conosciuta grandi dizionari rinegare coniuga come negàre conoscere sottraendosi ogni obbligo materiale corriere della sera abbandonare dottrina fede prima professata termine etimologia rinnovare rinnuovare rinovare rinnovellare rinovellare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi

Tradutor on-line com a tradução de rinnegare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RINNEGARE

Conheça a tradução de rinnegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rinnegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rinnegare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repudiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्वीकार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрекаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renegar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্যাজ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlepas diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verleugnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勘当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기 것이 아니라고 말하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyélaki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைவிட்டுவிட்டேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahip çıkmamak
70 milhões de falantes

italiano

rinnegare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapierać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрікатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκηρύσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verloën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förneka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fornekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rinnegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RINNEGARE»

O termo «rinnegare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rinnegare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rinnegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rinnegare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RINNEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rinnegare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rinnegare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rinnegare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RINNEGARE»

Citações e frases célebres com a palavra rinnegare.
1
Alberto Moravia
Non rinnegare mai a te stesso ciò per cui hai combattuto. La sconfitta non rende ingiusta una causa.
2
Gustave Thibon
La fede consiste nel non rinnegare nelle tenebre quello che si è intravisto nella luce.
3
Roberto Bolaño
Si comportano da imprenditori o da gangster. E non rinnegano nulla o rinnegano solo quello che si può rinnegare e stanno bene attenti a non crearsi nemici o a sceglierli fra i più inermi. Non si suicidano per un’idea ma per follia e per rabbia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RINNEGARE»

Descubra o uso de rinnegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rinnegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
Sergio Zincone. sa sola, mentre ne dice tre: Rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Di queste, due sono legate, mentre una è posta a sé. Rinnegare se stessi Ma vediamo dapprima che cosa significa rinnegare se stesso.
Sergio Zincone, 2003
2
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
In primo luogo, da quanto ha detto giunge alla conclusione che al figlio non è lecito rinnegare il padre, mentre, in determinati casi, il padre può rinnegare il figlio. In secondo luogo, dove leggiamo Infatti, chi è in debito ecc. (1163 b 20), illustra il ...
Thomas (Aquinas), 1998
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
_ _ l ' v i S. [lines-m, C” rinnegare, e flrm'li' . a4- Poi firenze rinnuova genti. emodi lar quel. che _m :incide . Vit. ar]. ie. pr flmiiit. si dieene altrui per_ 'uíllerii- , (riu': piglia, ”inm- ”uevu'euteflnu- Ralluininam rinnovella nella sembianze del ` .a ' è» ...
‎1741
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RlKXECAIlE, AcDlUKABE. Nel comune discorso i verbi Rinnegare ed Abbiurare , che si applicano principalmente alla Rinuncia di opinioni religiose , sono qualche volta impiegati per sinonimi ; ma le differenze di essi sono cosi marcate , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che ringurgita. Lo stesso che Rigurgilanle. RINGURGITARE. Rin-gur-gi-tà-ra. N. 855. Riogorgtife. Lo stesso che Rigorgitare. [Lat. gurgitc: ciare, e/ficara.]2. E detto del lieto. RINIEGARE. Iii-m'e-gà-re. Alt. V.A. V. e di' Rinnegare.-2. E n. pesa.
‎1851
6
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Perché la ragione è coscienza della realtà secondo la totalità dei suoi fattori - tutte le spiegazioni che si danno della ragione fanno mancare il valore della ragione, perché per spiegare sono costretti a dimenticare o a rinnegare qualcosa , ...
Luigi Giussani, 2010
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da cosa dipende che la cosa più difficile è rinnegare se stessi quando si vive soli e come in un romitorio? Non è forse perché un certo egoismo nobilitato è anche in grado di rinnegare se stesso – quando molti lo stanno ammirando?
Søren Kierkegaard, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gir. 30. L' altro lato di questa scala si è lo rinnegamento , che noi facciamo del diavolo, e delle sue opere , quando noi riccvgmo lo battesimo. RINNEGARE . Leuarn' dall'obberiîensa , e divarione . Ribellarsi da uno per aderire a un altro ,- e per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
RINCALZATO, add. da rinnalzarc. RIMNAMORÀRE. Di nuovo innamorare; e si usa in signif. alt. e n. p. R1NNAV1GÀRE. .. a. Rinnavigare. RINNECAMENTO. t. m. Il rinnegare. RINNEGARE. .. a. Levarsi dal!' obbedienza , e divozione , ribellarsi ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Can arnegà. Can rinegato. Dicesi per villanìa ad uomo avaro, senza cuore, incapace di una buona azione a favore del suo simile, ecc. Arneghè. Rinnegare e rinegare. Levarsi dall'obbedienza e divozione, ribellarsi ad un superiore per aderire ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINNEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rinnegare no contexto das seguintes notícias.
1
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... rinnegare la propria fede ma cercando di renderla meno esplicita per non incorrere nel divieto costituzionale di ricostituire il partito fascista. «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Niente c'era da rinnegare delle nostre convinzioni, ne eravamo consapevoli e orgogliosi, l'orizzonte rosso rimaneva il nostro, ma sapevamo ... «DazebaoNews, jul 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Si vuole davvero rinnegare la valorizzazione delle funzioni pedonale e ciclabile? Esiste un accordo di programma con la Regione Toscana ... «InformArezzo, jul 15»
4
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
... il desiderio di non rinnegare un'epoca (i disinibiti anni '70) in cui la cocaina scorreva a fiumi, e l'abitudine a ribadire che, almeno in passato, ... «ComingSoon.it, jul 15»
5
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
Tutti i mezzi sono usati per costringerli a rinnegare la loro fede, compreso il rituale dello stupro collettivo, considerato in certi stati come una ... «Il Foglio, jul 15»
6
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... di Casale San Nicola anche una nutrita rappresentanza di Casapound, un appoggio che il fronte degli intransigenti non intende rinnegare ... «RomaToday, jul 15»
7
Alessandro Balducci, se l'opportunismo personale e accademico …
... insidie e per un incarico prestigioso, ad esempio come quello di prorettore, si può anche rinnegare un'amicizia, perché i pensieri cambiano, ... «MilanoPost, jul 15»
8
Cronache da un festival appuntito
Black Emperor, che sul palco ancor più che su disco conferisce alle proprie suite un'imponente dimensione sinfonica, senza rinnegare affatto ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
9
Fontane del centro. Il Comune: “Nessuno spreco d'acqua potabile”
... maniera adeguata turisti e visitatori non può rinnegare, non comportano dunque alcun consumo di acqua potabile nelle fasce orarie proibite, ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
10
Germania, cattolico tartassato
Rinnegare la propria fede o pagare? Dal 2012, chi non versa la tassa prevista non può ricevere i sacramenti, e neppure sposarsi in chiesa. «http://www.italyjournal.it/, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rinnegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rinnegare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z