Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggregare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGREGARE EM ITALIANO

ag · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGREGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggregare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aggregare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AGGREGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggregare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggregare no dicionário italiano

A primeira definição a agregar no dicionário é unir, adicionar: agregaram alguns municípios menores à capital. Outra definição de agregação é unir, associar: é agregado a uma gangue de bandidos. A agregação também é agrupada, agrupando-se: moléculas que agregam.

La prima definizione di aggregare nel dizionario è unire, aggiungere: hanno aggregato al capoluogo alcuni comuni minori. Altra definizione di aggregare è unirsi, associarsi: si è aggregato a una banda di teppisti. Aggregare è anche ammassarsi, aggrupparsi: molecole che si aggregano.


Clique para ver a definição original de «aggregare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AGGREGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggrego
tu aggreghi
egli aggrega
noi aggreghiamo
voi aggregate
essi aggregano
Imperfetto
io aggregavo
tu aggregavi
egli aggregava
noi aggregavamo
voi aggregavate
essi aggregavano
Futuro semplice
io aggregherò
tu aggregherai
egli aggregherà
noi aggregheremo
voi aggregherete
essi aggregheranno
Passato remoto
io aggregai
tu aggregasti
egli aggregò
noi aggregammo
voi aggregaste
essi aggregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggregato
tu hai aggregato
egli ha aggregato
noi abbiamo aggregato
voi avete aggregato
essi hanno aggregato
Trapassato prossimo
io avevo aggregato
tu avevi aggregato
egli aveva aggregato
noi avevamo aggregato
voi avevate aggregato
essi avevano aggregato
Futuro anteriore
io avrò aggregato
tu avrai aggregato
egli avrà aggregato
noi avremo aggregato
voi avrete aggregato
essi avranno aggregato
Trapassato remoto
io ebbi aggregato
tu avesti aggregato
egli ebbe aggregato
noi avemmo aggregato
voi aveste aggregato
essi ebbero aggregato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggreghi
che tu aggreghi
che egli aggreghi
che noi aggreghiamo
che voi aggreghiate
che essi aggreghino
Imperfetto
che io aggregassi
che tu aggregassi
che egli aggregasse
che noi aggregassimo
che voi aggregaste
che essi aggregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggregato
che tu abbia aggregato
che egli abbia aggregato
che noi abbiamo aggregato
che voi abbiate aggregato
che essi abbiano aggregato
Trapassato
che io avessi aggregato
che tu avessi aggregato
che egli avesse aggregato
che noi avessimo aggregato
che voi aveste aggregato
che essi avessero aggregato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggregherei
tu aggregheresti
egli aggregherebbe
noi aggregheremmo
voi aggreghereste
essi aggregherebbero
Passato
io avrei aggregato
tu avresti aggregato
egli avrebbe aggregato
noi avremmo aggregato
voi avreste aggregato
essi avrebbero aggregato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggregare
infinito passato
aver aggregato
PARTICIPIO
participio presente
aggregante
participio passato
aggregato
GERUNDIO
gerundio presente
aggregando
gerundio passato
avendo aggregato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGREGARE


allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGREGARE

aggraziare
aggraziatamente
aggraziato
aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de aggregare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGREGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aggregare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aggregare

ANTÔNIMOS DE «AGGREGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aggregare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aggregare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGREGARE»

aggregare aggiungere allegare amalgamare annettere associare attaccare combinare congiungere conglobare congregare fondere impastare incorporare iscrivere mescolare mischiare riunire tesserare unificare unire disaggregare disgiungere disgregare dissociare disunire aggregare treccani grex gregis propr gregge aggrègo aggrèghi insieme ammettere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera soggetto animato riunirsi gruppo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pctrtic greoàre grandi aggrègano aggregànte aggregàto hanno aggregato capoluogo alcuni comuni minori garzanti linguistica avere serie plotone compagnia wiktionary from verb edit transitive include someone conjugation dicios accrete admit miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio priežu mizas mulča dabīgs organisks materiāls pielieto augsnes

Tradutor on-line com a tradução de aggregare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGREGARE

Conheça a tradução de aggregare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggregare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggregare» em italiano.

Tradutor português - chinês

骨料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agregado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggregate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجموع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совокупный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agregado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agrégat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agregat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aggregat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

集計
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

골재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanthi jumlah ongko
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tập hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொத்தத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toplam
70 milhões de falantes

italiano

aggregare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kruszywo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сукупний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agregat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνολο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

totaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aggregat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aggregat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggregare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGREGARE»

O termo «aggregare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggregare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggregare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggregare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGREGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggregare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggregare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggregare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGREGARE»

Descubra o uso de aggregare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggregare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- u giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Asso« ciare conviene particolarmente « alle persone ; Aggregare con« viene ad ogni ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Associare a un' impresa, aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto, per divldcre un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I ne- gozlanti s'associano; I letterati sono aggregati ad università ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ass'0ciare per avere un aiuto, per dividere un utile; aggregare per accrescere un nunìero con più o men buona scelta. i negozianti s',associano; i letterati sono aggregati a università, ad accademie» Fin qui l'abate Girard. ' - Associare a una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- « giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Assoli dare conviene particolarmente «e alle persone ; Aggregare con- « viene ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_- Associrre a un' imp'esa: aggregare ad un corpo morale. Associare, per avere un ajuto, per dividere un utile; aggregare, per accrescere un numero con più o men buona scelta. I negozianti s'associano; i letterati sono aggregati a università,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
272 Associare, Aggregare, Aserlvere, ' Scrivere; « Associare a un'impresa, aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto, per dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I negozianti ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ASSOCIABE, Aecaacaaa, Ascmveae , Semvaae, Annuaaaaas. u Associare a un' impresa , aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto , per dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta.
‎1851
8
Identità digitali
Aggregare. dati. da. directory. distinte. Il concetto di login unificato (chiamato in gergo SSO, single sign on) sta diventando, per molte organizzazioni, una sorta di sacro Graal, al punto che molti pensano che un'infrastruttura di gestione delle ...
Phillip J. Windley, 2006
9
Ragioni della illustre fedelissima città di Napoli, per ...
6., di : (Chia: tamen, quöd absque his requisiti; , elecìi civintis neapolitannî. poffunt aggregare quosli 'cl exec-ro: ad numer'um a: consurtinm [psi us civiratis, tan nam pnundot, etiam ut gaudeantlimmumtn. u'bns in dohana , ö( aliis gabellis  ...
Filippo Solombrini, 1726
10
Trattato completo di aritmetica teorico-pratica-dimostrativa
2, perchè il 12 ( valore d' un soldo in denari) sta appunto in 2 volte, onde si ponga una lineetta sotto a detta classe; indi si passi ad aggregare quella de' soldi, dicendo: 2 ( del suddetto Importo de' ss. 2 ) e 18 (20) e 9 (29) e 10 (39), i quali ...
Domenico Castoldi, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGREGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggregare no contexto das seguintes notícias.
1
Il CERN annuncia la scoperta dei pentaquark
"Rappresenta un modo per aggregare i quark, vale a dire i costituenti fondamentali di protoni e neutroni, in un modello che non è mai stato ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
Fabiani "corregge” Torrente: «La Salernitana non è carente, ma la …
Si dovrebbe aggregare con i compagni nella giornata di oggi insieme al brasiliano Gabionetta, il quale ha rinnovato il contratto con la ... «La Citta di Salerno, jul 15»
3
LHCb, il CERN osserva il pentaquark
Il pentaquark è un modo del tutto particolare di aggregare i quark, spiegano dal CERN di Ginevra, una configurazione mai osservata in ... «Punto Informatico, jul 15»
4
Grecia, scoppia la crisi dell'eurogruppo socialista
Ma il vero problema dei socialisti europei è l'assenza di una linea comune forte e di un leader capace di aggregare le forze. Una parte della ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
La scelta è stata mossa dall'interesse di aggregare sportivi con diversa esperienza di gioco, permettendo a tutti di confrontarsi anche con atleti ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
6
Ripartire dalle feste dell'unità per andare verso il futuro
... vogliamo pure costruire un progetto che sia in grado di aggregare tutte le forze del centrosinistra e superare le burrasche dell'ultimo periodo ... «RovigoOggi.it, jul 15»
7
Alfedena, al via il “Torneo dei Rioni”
Passione per il calcio, voglia di divertimento e volontà di aggregare. Si ripropone così, animata dal genuino intento di far muovere il paese, ... «TeleAesse, jul 15»
8
Quattro giorni di allegria, musica e buona tavola al Borgo Blatta
... altri piatti di terra, perché il nostro intento non è quello di fare selezione all'interno delle famiglie e dei gruppi di amici, bensì di aggregare. «La Nuova Periferia Chivasso, jul 15»
9
"Non ha senso spezzettare così la zona del Cuoio"
Paolo Fontanelli, deputato Pd, interviene sulla nuova legge elettorale: "Sbagliato aggregare S. Miniato, S. Croce e Castelfranco a un altro ... «Qui News Cuoio, jul 15»
10
Superlega, Piacenza c'è: si chiamerà Lpr volley. Cuore Zlatanov …
Abbiamo apprezzato la grande capacità del volley di aggregare, di educare e anche di generare opportunità economiche per il territorio. «Piacenza24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggregare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggregare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z