Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rilegare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RILEGARE EM ITALIANO

ri · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RILEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rilegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RILEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rilegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rilegare no dicionário italiano

A primeira definição de vinculação no dicionário é amarrar novamente ou melhor. Outra definição de vinculação é em encadernação, vinculando pela primeira vez ou mais solidamente com uma capa de papelão e coberta com papel, tela, couro, pergaminho etc .: r. um volume em tela, em couro; Esse livro está arruinado, devemos obrigá-lo. A ligação também é de pedra preciosa, para configurá-la como uma jóia: r. um brilhante em ouro branco.

La prima definizione di rilegare nel dizionario è legare di nuovo o in modo migliore. Altra definizione di rilegare è in legatoria, legare per la prima volta o più solidamente con copertina cartonata e rivestita di carta, tela, pelle, pergamena ecc.: r. un volume in tela, in pelle; quel libro è rovinato, bisogna rilegarlo. Rilegare è anche di pietra preziosa, incastonarla per farne un gioiello: r. un brillante in oro bianco.


Clique para ver a definição original de «rilegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RILEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RILEGARE

rileccare
rileccato
rilegamento
rilegatore
rilegatura
rileggere
rilento
rilessare
riletta
rilettura
rilevabile
rilevamento
rilevante
rilevanza
rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RILEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de rilegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RILEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rilegare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rilegare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RILEGARE»

rilegare cucire legare fogli mano fotocopie significato fascicoli libro rilegare dizionari corriere della sera nuovamente qlco termine casa morsa semplice elektrosoft tecniche questo tipo potrete formato naturalmente anche volumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come franuvolo quale appassionato libri venuta voglia almeno volta volume penso pochi pochissimi sono cimentati modo veloce economico quando tratta molte pagine nasce problema questa mole solito considerevole vari sistemi rilegatura rifugio degli esordienti danae metodo proprio manoscritto prima inviarlo valutazione agli editori traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de rilegare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RILEGARE

Conheça a tradução de rilegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rilegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rilegare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新绑定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reencuadernar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rebind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rebind
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rebind
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снова переплетать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

religar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন করে বাঁধানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rebind
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebind
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rebind
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再バインド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바인딩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rebind
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rebind
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rebind
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rebind
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rebind
70 milhões de falantes

italiano

rilegare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponownie powiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знову переплітати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebind
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαναδέσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

binda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rebind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rilegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RILEGARE»

O termo «rilegare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.757 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rilegare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rilegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rilegare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RILEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rilegare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rilegare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rilegare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RILEGARE»

Descubra o uso de rilegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rilegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Fiscamente o psichicamente disteso ® riposato: sentirsi rilassato. rilegare v.tr. [ rilego, rileghi] Cucire assieme le pagine di un libro, applicandovi una copertina: rilegare un libro che si era sfasciato; rilegare un volume in pelle. rilegatura s.f. ...
‎2001
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Allentare , Calare , alumare , Relassare S. Rilaffare . relaxario . v. " Rilaffazione . relegam . v. Rclegatore . _ ”legare . v. Ammunsitre S. Confinare, Confine S. II. Di: bandire , Proscrivere , Relegarc, Rilegare 5. II. Sbandeggiare, Tenere bandito.
‎1748
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Soder. Colt. 17. Si dee quivi tutto con la zappa , о vanga minuzzare , e prefla- mente rilavorare. RiLEGAMENTO. Il rilegare . ... But. Benchè la corda íigniñchi religione, tanto vale cuanto rilegamento. Rilegare . Di nuovo legare . Lat. religare .
4
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
Può ben Maria Madre noftra ricoprirle fotto il fuo manto , ma non già le può rilegare ; l' Amor folo può . Amore, tu fei ancora quel vincolo , che leghi 1" Anime con Dio ftrettiflime , ma guai , guai a quelle.. Creature , che rompono quefto legame ...
‎1716
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SeriH. S. Ag. Rifili fisr. n. RILAVATO. Add. da Rilavile. Lar. relftut . Gr. aV«A.tX.«us 'r«5 . J' r;;;. ini. •fr. *9. RIL* VORACE . Lavorar di nuovo . Sode'. Col, . i 7. R- iLEdAMEpi". Il rilegare. Lar. re- libati». Gr. K. :':?;•'.:. Kilt. RILEGARE. Di nuovo legare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
R[LAVO\A!'E . RILEGARE. Di ”Illln . G' r. - V03. Dan; R LEGATO. RlLEGGERE. R r r. e N r e . - avverbialm. v. RILETT'). Add. da Rileggere. RlLEVANrrssrrao. c'u- Ãnssav. Kill!“ Fior. 88. Add. 'la Rilavare. La!. rclnun Gr. ..onu-lui”; . 34g!. ”atesp. 89 .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att. comp. e n. pass. Di nuovo lavare. [Lat. retuere.]2. Lavare semplicemente. BILAVA'I'O. Ri-la-cà-to. Add. m. da Rilevare. [Lat. retotnr.] BILAVORARE. Ri-ta-vo- rà-ra.Att.comp. Lavorar di nuovo. BILEGAMENTO. Ri-la-ga-mén-to. Sm.ll rilegare.
‎1851
8
Italiano ed inglese
Rilavorare, v. a. lo work over again. Rilevaménto, s. m. a tying or bimling fast again. Rilegare, v. a. to tie or bind again. — Rilegare un libro, to bind up a hook. — Rilegare, to Jbrbid, to deny, totyrohibit. — Rilegare, to banish, to exilc, to conjine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RILEGARE, v. a. di nuovo legare, to tie or bind again. Rilegare un libro , to bind a ì>ook. Rilegare, vietare, proibire, toforbid , to Aeny, lo prohibit. Rilegare, mandare in esilio collimare, to banish , lo exile. RILEGATO, adj.from rilegare, bound or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario universale italiano
[SmJ Il rilegare. Lat. rcligatio. Grava'Sian. But- Bene rilegamentn. g - ' Rclcgazione , confino. Pallav.I.rt.Conc.1. 840. ignaro della prontezza ,che aveva il Papa di soddisl'ar all'lmperatore nel soprassedere , purché fra questo tempo non si ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RILEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rilegare no contexto das seguintes notícias.
1
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo
... all'inchiostro, alla memoria scritta, all'odore delle pagine appena uscite dai macchinari tipografici, all'odore della colla utilizzata per rilegare i ... «CoratoLive.it, jul 15»
2
Reggio – Abitare la Periferia, incontro in attesa del festival nazionale …
... la quale ha più volte sottolineato che la periferia è più una condizione mentale che reale, in cui si vuole rilegare condizioni o posizioni. «Strill.it, jul 15»
3
Franceschi, una storia veneta
Fabio Franceschi è diventato imprenditore, costruendo l'unica impresa al mondo in grado di stampare, rilegare e consegnare un volume in ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
GooseBumps - Il Ritorno dei "Piccoli Brividi" al cinema
Horror, per ragazzi, che spesso si trasforma in Humor, gag e mostri da sconfiggere e rilegare nei loro rispettivi “libri”, riusciranno i nostri eroi a ... «Fidelity News, jul 15»
5
Soluzione vicina per la nuova Sede della Croce Rossa Italiana di …
giulianova2 Nei giorni scorsi, preso atto del rischio di rilegare la sede della Croce Rossa italiana di Giulianova all'interno di strutture campali, ... «Teramonews.com, jul 15»
6
Con “Arataion” la storia di Aradeo in digitale
L'obiettivo è quello di rilegare in forma digitale tutti i documenti presenti nell'archivio storico parrocchiale dal 1686 alla fine dell 1800. Il lavoro ... «Piazzasalento, jul 15»
7
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... di aprirsi una stamperia con tecniche atossiche, un'attività di tessuti naturali, di imparare di nuovo a rilegare e restaurare libri antichi. «Corriere della Sera, jun 15»
8
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
Ti dice: «È un errore di battitura». Oppure: «Sono problemi di stampa». E io gli rispondo: «Avrai letto il tuo dattiloscritto prima di farlo rilegare e ... «il Giornale, jun 15»
9
New York per il lampo di Bolt
... dall'Olimpico di Roma, dall'Olympiastadion di Berlino, ma anche lo stadiolo sull'isola inizia a rilegare volumetti da tramandare ai posteri. «Fidal, jun 15»
10
Mondadori, nuovo negozio e la macchina fabbrica-libri
Basterà infatti recarsi in negozio, sfogliare il catalogo e decidere quale titolo stampare, rilegare e rifinire in alta qualità. E dunque non solo i ... «il Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rilegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rilegare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z