Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remorchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMORCHIARE EM ITALIANO

remorchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REMORCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «remorchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remorchiare no dicionário italiano

A primeira definição de reboque no dicionário é arrastar um navio ou um veículo em falha ou sem meios de propulsão, conectando-o a outro por um cabo: para uma falha no motor o carro foi rebocado até a garagem; r. um navio no porto. Outra definição de reboque é em pessoa, puxe-o com você, arraste-o para longe. A remoção também é uma que sempre tenta r.

La prima definizione di remorchiare nel dizionario è trascinare una nave o un veicolo in avaria o privo di mezzi di propulsione, collegandolo a un altro mediante un cavo: per un guasto al motore l'automobile fu rimorchiata fino all'autorimessa; r. una nave in porto. Altra definizione di remorchiare è di persona, tirarla con sé, trascinarla via. Remorchiare è anche è uno che cerca sempre di r.


Clique para ver a definição original de «remorchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REMORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REMORCHIARE

remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix
remo
remolino
remolo
remora
remote banking
remoto
removibile
remozione
rempairare
remunerare
remunerativo
remunerazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REMORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de remorchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REMORCHIARE»

remorchiare remorchiare significato dizionari repubblica rimorchiare remolo remora remote banking remoto removibile remozione rempairare remunerare rena grandi remorchiare† libri film segnala errori editore hoepli test home qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd elenco contenute lettere uggire remulco remurchiare rien geological sense myetymology italian etymology word remor findallwords remore clear esempi finder draw something hangman conosco trucci busuu discoteca sulla strada unscramble words

Tradutor on-line com a tradução de remorchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMORCHIARE

Conheça a tradução de remorchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de remorchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remorchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

remorchiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remorchiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remorchiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

remorchiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

remorchiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

remorchiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remorchiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

remorchiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remorchiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remorchiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

remorchiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

remorchiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

remorchiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remorchiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

remorchiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

remorchiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

remorchiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

remorchiare
70 milhões de falantes

italiano

remorchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

remorchiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

remorchiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remorchiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

remorchiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remorchiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remorchiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remorchiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remorchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMORCHIARE»

O termo «remorchiare» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remorchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remorchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «remorchiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre remorchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REMORCHIARE»

Descubra o uso de remorchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remorchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prima parte della Geografia di Strabone, di greco ...
pia , ripieno in molti luoghi dell' acque delle paludi , en“ defumi .il quale ordina: riamente [i nauiga di notte ,ji che montando fu Lifera in тиф/топи la matti: na, andando il rimanente per la uia Appia , (5' di giornofi fa remorchiare a`mnli. Ve poi ...
Strabo, Alfonso Bonacciuoli, 1562
2
I Commentari ... Con Le Figure In Rame De Gli alloggiamenti ...
... M .Russo Luogoteneute con do deci naui ,lequali Curione l-vaueuaseco menate della Sicilia per guardia di quelle da carico,dopò che egli bebbe ueduta nellito la galea cosi abbandona ta,lafè cauare quindi,tirar fuori e remorchiare ,- d* egli ...
Gaius Iulius Caesar, 1575
3
Orlando furioso
... attaccata alla gomena; e ciò per accrescere la resistenza all' impeto della nave . — Le lumiere: la meteora luminosa, di cui sopra si è detto. St. 63. v. 1-5. — Remorchiando. Dicesi remorchiare il tirare una nave col mezzo di un'altra, per forza ...
Lodovico Ariosto, Vincenzo Gioberti, 1854
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Cum. rinfaeeiu. Rimbbuttíre, vn. Diventare brutlu. Imbruttare. Rimbobchiàre, v. a. V. Remorchiare. Rimediàiie, vu p. coi deriv. Log. remediare. Mer. - ai. Set. -à. Acconzare. Rimediare. Rime dio, sm. Dial. Com. remediu , rimediu. Rimegqiark, vn.
Giovanni Spano, 1852
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
BAM;ALAH - Voce di comando per far {accostare a lato lungo il bordo le imbarcazioni che fossero di prova a remorchiare od ormeggiare a poppa od attorno al bordo occupate in esercizi di voga od altro. E voce di dialetto veneziano e vuol dire ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Manuale Ariostesco. [With genealogical tables and a map.]
Andare a vela e a remi 39 (40),55. Un sottil legno, Gite a remi e a velo andò battendo l' ali 37 (38),36. REMORCHIARE 19,57 (63). REMOTISSIMO. Paese 3, 12. REMOTO. Luogo 21,24 (25). REMO'I'A. Parte 22,91 (94). Solitudine 39 {40), 45.
Giovanni Battista BOLZA, 1866
7
Ferrovia da Chiavari a Parma con diramazione da Varese alla ...
... pendenze a 4 paia di ruote accoppiate e pesante 45 tonnellate, ovvero una locomotiva 8. cilindri a sei paia di ruote accoppiate e pesante 60 tonnellate possono remorchiare sopra pendenze in ordine progressivamente crescente disposte.
Bartolomeo Gustavo RAFANELLI, Giovanni Battista MARSANO (Engineer.), Lazzaro ROMAIRONE, 1864
8
Orlando furioso: preceduto da alcuni pensieri di V. Gioberti
Rimorchiando. Dicesi remorchiare il tirare una uà ve CANTO DECIMONONO. 4l7 . VOTE. ...
Lodovico Ariosto, 1854
9
Memoria tecnico-economica intorno l'esercizio delle ferrovie
... morto corrispondente all'unità di peso utile, onde sarà sufficiente moltiplicare un pesoutile dato pel corrispondente valore di p, affine di ottenere il peso morto strettamente necessario a remorchiare una data quantità e specie di peso utile.
B. G. Rafanelli, 1868
10
Le vite de' pontifici di Bartolommeo Platina Cremonese, dal ...
... inferiore alla suazdestramente voltò le p0ppe,e si ritirò piegando verso Ponente alla volta 'dell [sola de Cervi , .lo seguirono inostri , ma con molta lentezza ,del che n era cagione che lr bisognava 353... i. remorchiare i legni groffi ;siconsumò ...
Onofrio Panvinio (O.E.S.A.), 1744

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remorchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/remorchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z