Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMORA EM ITALIANO

re · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Remora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «remora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remora no dicionário italiano

A definição de remora no dicionário é um impedimento ao curso normal de uma ação; freio: acabar com a execução de um trabalho. Remora também é uma área marítima lisa e calma ao lado do navio que está sendo achatada.

La definizione di remora nel dizionario è impedimento al normale corso di un'azione; freno: porre remore all'esecuzione di un lavoro. Remora è anche zona di mare liscia e calma dal lato della nave che scarroccia.


Clique para ver a definição original de «remora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
senza fissa dimora
senza fissa dimora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REMORA

remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix
remo
remolino
remolo
remorchiare
remote banking
remoto
removibile
remozione
rempairare
remunerare
remunerativo
remunerazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinônimos e antônimos de remora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «remora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de remora

ANTÔNIMOS DE «REMORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «remora» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de remora

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REMORA»

remora blocco deterrente dubbio esitazione freno indugio riguardo riserva ritardo ritegno scrupolo tentennamento titubanza convinzione decisione esortazione incentivo incitamento incoraggiamento molla motivazione motivo remora wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere teleostei lungo circa centimetri diffuso comunemente mari caldi temperati dorso presenta specie ventosa wikizionario zoologia ittiologia tropicali munito capo quale attacca pesci più grossi tartarughe navi lasciarsi trainare grandi dizionari lett impedimento normale corso azione porre remore esecuzione lavoro estens farò subito senza treccani rɛmora remŏra mora spec plur ciò ritarda ostacola qualcosa electrical manufactures

Tradutor on-line com a tradução de remora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMORA

Conheça a tradução de remora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de remora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remora» em italiano.

Tradutor português - chinês

雷莫拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rémora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

remora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

REMORA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помеха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেমোরার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

remora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コバンザメ科
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중에 remora
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

remora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிமோராவிற்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

remora
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

remora
70 milhões de falantes

italiano

remora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeszkoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перешкода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

remora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

REMORA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

remora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Remora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMORA»

O termo «remora» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «remora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre remora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REMORA»

Descubra o uso de remora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La forza della costanza remora gloriosa delle felicità ...
E ó l_ REMORA GLORIOSA .I DELLE MAMA f F E L I C I T' A' P A R T O R I T E - " DALLA SOSPIRATA ESALTATIO'NE DI _CLEMENTE x., ' z - _ODE `~ ALL'EMK' NEIÃTISSL REVERENDISSPRJNCIPE ~ IL SIG. CARDINALE ALTIERI. 4.". › .
Pietro Gaddi, 1671
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Remora non è altro che un pesciolino, a Andina. . nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti rendei e. riceve : per esser questi atli verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Man uzzi Relativo con dire Che ha qualche relazione , e che ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
251 REMORA. colo, Impedimento, indugio. Remora non è altro chi un pesciolino. • Rodino. 2oa V nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti. riceve : per esser questi atli -verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Manuzzi Relativo con ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
REMORA Ramona. « Sia pur buono ed espressivo traslato,fatto dal nome delpesciolino; negli scritti di qualche momento dirai meglio ostacolo, impedimento, ritardo (bravo!); ma di remorare non è da far parola che non v'è modo a “usarlo, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Quello di remora, col quale lo indicuvanoi Latini, deriva da morare , ritardare. In quanto a quello di eclzenlel's', è per l'affallo greco, e deriva da w, rilenere, e da vz'k, vascello, e corrisponde, come vedesi, all' espressione orres'lo'nove.
‎1839
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il peste del quale abbiamo falta la slo- vive nel mare Mediterráneo e uel Г Océano, o a lalitudini elévale, o fra Tropici Gli si applicano volgarmeote norni di sucet e di arresta-nave , per le ragioni che abbiamo già indicate. Quello di remora , col ...
‎1839
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'adoprar remora nel senso di ostacolo, impedimento, ritardamento, ritardare (i), sarà sempre troppo ardita. metafora non autorizzata da niuu buon esempio, ed appoggiata. ad un vecchio errore. Remofare. Vedi Remora. n Ugolinì. si [lemora_ , ...
Prospero Viani, 1860
8
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Aristot., ibid. ; Plin., 9, 79) o per usi ostetrici (Plin., 32, 6) e terapeutici (ibid., 139), fa pensare al Lepadogaster, il quale è un pesce di più facile cattura che non, ad es., la Remora Remora, specie che, almeno attualmente, non è frequente nel ...
9
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA REMORA /. La Remora negli antichi miti Echeneis remora è il nome con il quale le scienze naturali chiamano un piccolo pesce appartenente alla famiglia degli ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
10
Fauna del Mediterraneo
... 90 Remora 11 Remora australis 11 Remora brachyptera 11 Remora dei marlin 11 Remora delle balene 11 Remora discobreve 11 Remora fasciata 11 Remora osteochir 11 Remora remora 11 Reptantia anomura 48, 47 Reptantia brachiura ...
Giovanni Nikiforos, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remora no contexto das seguintes notícias.
1
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Nel video, Tom Osborne sniffa la cocaina senza alcun genere di problema di fronte agli altri passeggeri, anzi li invita senza alcuna remora a ... «Fidelity News, jul 15»
2
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Nessuna remora morale sul fatto che oltre agli anni scivolassero via le aspettative dei nostri “nonni” e i soldi pubblici dei Castiglionesi! «Maremmanews, jul 15»
3
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
I fastidiosi tubi di scarico continuano a penzolare nel vuoto, e le infiltrazioni sulle mura si allargano, senza nessun tipo di remora. Stiamo ... «Il Tempo, jul 15»
4
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
Ferrara è arrivato alla Juve imponendosi subito, e la stessa squadra lo ha atteso senza alcuna remora quando il giocatore incappò nel brutto ... «SpazioJuve, jul 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
Sì, anche se con qualche remora: ad avere questo parere è Vincenzo Iaquinta, che ha giocato nella Juventus appena tornata in Serie A dopo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Politiche della memoria. Uriel Orlow al Castello di Rivoli
Si racconta che Carl Gustav Jung provasse un'indicibile remora a passeggiare per Roma: troppo profonda era l'impressione di camminare su ... «Artribune, jul 15»
7
Circumvesuviana, i Verdi: «A luglio soppresse altre 26 corse»
Noi chiediamo per questo al Presidente De Luca di intervenire rapidamente decapitando senza alcuna remora i protagonisti di questa gestione ... «Il Fatto Vesuviano, jul 15»
8
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 23 luglio, Ricardo vuole …
... ma la donna lo tratta freddamente dicendogli che adesso ama un altro ed intende vivere la sua nuova storia d'amore senza nessuna remora. «Blog Notizie365, jul 15»
9
OnePlus 2 con tasto centrale e sensore per le impronte digitali?
A nostro parere si tratta della soluzione migliore e più comoda nel complesso, l'unica remora rimane ancora sull'implementazione con Android ... «Android Italy, jul 15»
10
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... alla presidenza del Parco Gran Sasso, dopo che è caduta l'ultima remora riguarda al fatto che è pensionato e dunque può essere designato. «News Town, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/remora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z