Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reporre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPORRE EM ITALIANO

reporre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REPORRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reporre no dicionário italiano

A primeira definição de relatório no dicionário é colocar algo novo em seu lugar; Coloque de volta, deslocalize: quando você leu o livro, coloque-o de volta na prateleira. Outra definição de repouso é reservar para preservar, preservar: coloque estas cartas na gaveta. Repose é também confiar, colocar um sentimento, uma aspiração e sim. em alguém ou em alguma coisa: ele colocou todas as suas esperanças em seu filho; tinha colocado toda a ambição nessa empresa.

La prima definizione di reporre nel dizionario è porre qualcosa di nuovo al suo posto; rimettere, ricollocare: quando avrai letto il libro riponilo nello scaffale. Altra definizione di reporre è porre da parte per conservare, custodire: riponi queste carte nel cassetto. Reporre è anche affidare, porre un sentimento, un'aspirazione e sim. in qualcuno o in qualcosa: ha riposto nel figlio tutte le sue speranze; aveva riposto ogni ambizione in quell'impresa.


Clique para ver a definição original de «reporre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REPORRE

replicamento
replicante
replicare
replicare a
replicarsi
replicatamente
replicativo
replicato
replicazione
replo
report
reportage
reportare
reporter
repositorio
reposizione
reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinônimos e antônimos de reporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REPORRE»

reporre reporre grandi dizionari reporre† riporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto latin italian examples mymemory human automatic qualiparole parola parole iniziano finiscono credi senza religione qualcosa proprie mondo sarebbe peggio difendo ovviamente pesno fosse solo pieno assassini ladri rima attore sapore settore

Tradutor on-line com a tradução de reporre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPORRE

Conheça a tradução de reporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reporre» em italiano.

Tradutor português - chinês

reporre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reporre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reporre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reporre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reporre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reporre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reporre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reporre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reporre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reporre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reporre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reporre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reporre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reporre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reporre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reporre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reporre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reporre
70 milhões de falantes

italiano

reporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reporre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reporre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reporre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reporre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reporre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reporre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reporre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPORRE»

O termo «reporre» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reporre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reporre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPORRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reporre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reporre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reporre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REPORRE»

Descubra o uso de reporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gerusalemme liberata: con annotazioni. 2
xxxvu Ma, poi ch' ella è passata, il re de' regi Comanda ch'Emireno a sè ne vegna, Ché lui reporre a tutti i duci egregi, E duce izirlo universal disegna. Quel, già presago, ai_meritati pregi Con fronte vien che ben del grado è degna: La guardia ...
Torquato Tasso, 1823
2
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
... da quella rispettosa indignazione con cui'detestasi a promozione dcgi indegni; da quel costume si universale di reporre a concorso gli impie-' ghi, o di eleggere a su raggi gli impiegati. ' ' 479. Quanto ci ella sia soave e provvida è cosa ...
Luigi Taparelli, 1844
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... e pregò che si cercasse di circostanze il lavoro principiato reporre rimedio ai danni, ed alle sto sospeso fino al pontificato di conseguenze, le quali ne avrebbero Clemente XI, il quale ristabilì ne- potuto derivare. Di questo fatto gli ultimi anni ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Della imitazione di Cristo libri quattro di Tommaso da Kempis
Però e che qui breve io sporrò cagione che mi ha mosso a reporre questa traduzione a quella. I? libretto del Kempis, vero tesoro 11' ogni vera sapienza, è scritto in latino , ne' 1' eleganza e' la dote principale del libro}, sì bene una certa ...
Thomas : von Kempen, Jean Gerson, Remigio Nannini, 1834
5
Opere: 3
Alla sua bella L'immaginato patto Va il credulo a reporre. Ei vada; e, mentre In teneri congedi Si tormentano i folli, e che non sono D'altra cura capaci, io volo al trono. (parte) SCENA Il 014210. Dei di Roma, ah perdonate Se il mio duol mostro  ...
Pietro Metastasio, 1829
6
Libro del Peregrino nuovamente impresso e redutto alla sua ...
Ese ha sormidato senza pauraache faria egliquando comminata sussefEt che speme potena reporre la amata donna in epso.Quädo del'perículo dela uira sua fussc sta ta egente 2' Non douea il pouerello patire che amor nel petto dela amara ...
Giacomo Caviceo, 1520
7
Raccolta di tragedie scritte nel secolo 18. Volume 1.[-2.]: 1
... e di reporre separato dal contesto. Fu de' primi il Giral i, che però così incominciò quello dell'Orbecche: Essere non vi dee di meraviglia, Spettatori, che qui venuto io sia ' Prima d'ognun col Prologo diviso Dalle parti che son nella Tragedia.
‎1825
8
Lettere scelte: annotate ad uso delle scuole da E. Marcucci
Pur le ersone senza dubbio si debbon reporre alle cose. ue bravi anti' m' avete fatto conoscere. (Suesto fratino, col uale ho ragionato lungamente, è una coppa d' oro.3 A messer ' incenzo non ho parlato se non per istrada; ma so chi, e quali ...
Annibal Caro, Ettore Marcucci, 1870
9
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali a comodo di ...
... e provvedimenti economici, al padre, ealla madre i si dee preporre la moglie. , z e ne' ` g ovvedimenti i figliuolisi i ebb no reporre alla-moglie; _i domestici a' non dome-Rici .. In pañ 'rità di bisogno debbonsijpiù-tosip *soccorrerei parenti', che ...
‎1784
10
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Ma dominse qual di loro in cose eguali, e dubbiose sia da reporre all' altro, ci resla da dubitare? a come otrà quello , di che fi dubita, quasi mat aver luogo .~ peroccbë converrebbe, che tanti , e'tali sossero gli scrittori , e tale , e tanto il ...
Benedetto Buonmattei, 1789

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reporre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z