Baixe o aplicativo
educalingo
rettamente

Significado de "rettamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RETTAMENTE EM ITALIANO

ret · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rettamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RETTAMENTE EM ITALIANO

definição de rettamente no dicionário italiano

A definição corretamente no dicionário é correta, justa. Corretamente também é exatamente, correto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RETTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RETTAMENTE

retta · rettale · rettangolare · rettangolo · rettezza · rettifica · rettificabile · rettificamento · rettificare · rettificato · rettificatore · rettificatrice · rettificazione · rettifilo · rettilario · rettile · Rettili · rettiliano · rettilineo · rettitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RETTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de rettamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rettamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RETTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rettamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RETTAMENTE»

rettamente · bene · correttamente · onestamente · disonestamente · ingiustamente · iniquamente · male · scorrettamente · slealmente · rettamente · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · dizionari · mén · modo · retto · leale · esatto · corretto · dicios · correctamente · exactamente · miglior · rettitudine · lealmente · rigorosamente · scrupolosamente · contribuisci · inserendo · nuove · significato · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · ineccepibilmente · esattamente · scopri · italian · reverso · meaning · also · ripetutamente · retoricamente · retta · rispettivamente ·

Tradutor on-line com a tradução de rettamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETTAMENTE

Conheça a tradução de rettamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rettamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rettamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

老老实实
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

honestamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

honestly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईमानदारी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصراحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

честно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

honestamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সততার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

honnêtement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jujur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ehrlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正直
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정직하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sajujure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நேர்மையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रामाणिकपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dürüstçe
70 milhões de falantes
it

italiano

rettamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szczerze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чесно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίμια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rettamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rettamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rettamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rettamente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RETTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra rettamente.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
3
Giovanni Boccaccio
Se ami rettamente puoi fare solo il bene.
4
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
5
Marco Fabio Quintiliano
Ai felici è difficile il giudicare rettamente le miserie degli altri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RETTAMENTE»

Descubra o uso de rettamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rettamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sul modo di determinare rettamente e di prestare interamente ...
Wenzel-Alois Czada. eccedente già per l'assegno, e la divisione del rimanente accrescerebbe l'eccedenza e insieme l'inesattezza. Pongasi per avverso, che il B non abbia ricevuto che 2000 f. nè C più di 1000, e la massa sommi a 14000 f.
Wenzel-Alois Czada, 1832
2
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Paolo Castelli. • I L GIORNO PASOVALE RETTAMENTE AssEGNATo NEL CALENDARIO GREGORIANo - - - - - - - -
Paolo Castelli, 1700
3
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
prendi (opra Io Strumento rettamente il fecondo numero de' propofti , cioè 120. ed applicalo trafverfalmente al primo , cioè all' 80. dipoi prendi trafverfalmente il terzo numero, cioè 100. e mifuralo rettamente fopra la fcala , e quello che troverai  ...
Galileo Galilei, 1744
4
Trattato del compasso di proporzione
Egli è evidente, che a meno di 100 ; onde voi vedete ; che quefta regola è inverfa : e però pigliate rettamente il 60 , ed applicatelo tranfverfalmen- te a 75 e 75 , indi pigliate la diftanza tranfver- fale tra 100 e 100 , la quale mifurata rettamente vi ...
Giovanni Marchelli, 1759
5
Opere
differenza dal modo precedente , fe non nell' aggiuftar Io Strumento , e nel levar dal dato numero le tre ultime note ; e l' aggiuftar lo Strumento fi farà pigliando 100 . rettamente dalle Linee Aritmetiche, aggiuftandolo poi mfverlàlmente a' puntilo, ...
Galileo Galilei, 1718
6
Retorica d'Aristotile
che importa in lingua nostra drittamente, ò uer rettamente; non ua. , ria significato in dir rettamente, cioè senza incoruaméto eifer diste, sa vna linea , & in dir rettamente esser composto vn poema , ò fatt vn'operatione : non essendo in questi ...
Aristóteles, Alessandro Piccolomini, 1597
7
La vera, e falsa astrologia: con l'aggiunta della vera, e ...
quario,i Pesci, l'Ariete, il Touro, & i Gemelli , che hanno in mezzo il principio dell' Ariete nascono, e sagliono obliquamente , e rettamente discendono , ò tramontano . 'E gli altri si, che sono il Cancro, il Leone, la Vergine^ , la libra, & il scorpione ...
Giovanni Battista Grassetti, 1683
8
Piena et larga parafrase di Alessandro Piccolomini nel ...
che importa in lingua noftra drittamente, ô uer rettamente; non ua. fia fignificato in dir rettamente, cioè fènza incoruaméto eflèr diftc ía vna linca , & in dir rettamente effer comporto vn poema , o fatt vn'operatione : non efiendo in quefti parlari ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1569
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
sa cattolica si riceve rettamente il battesimo , ed all'incontro era dubbio di riceverlo rettamente nella sua setta; ecco l'intiero testo del Santo: Si dubium haberet, non ìllic róde accipi, quod in catlwlica recte accipi certuni haberet, graviler ...
Alphonse de Liguori, 1829
10
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
Tutti i recenti commentatori del Polo s'appigliano rettamente all'opinione dui Martini, ma ninno avverte che dopo la scoperta ... che non rettamente è perciò segnata dotta città nella carta d' Asia dell' An- Tille , e rettamente in quella dell' Impero ...
Marco Polo, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rettamente no contexto das seguintes notícias.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma, come spesso accade, soprattutto nel quarto vangelo, il segno compiuto da Gesù non è rettamente inteso dagli uomini. "Volevano farlo re" ... «BarlettaViva, jul 15»
2
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Rettamente allora le controinteressate obiettano come l'equipollenza all'ingresso non dia luogo alla fungibilità, la quale è poi un modo ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Ora, visto che non tutti gli Stati finanziati si sono comportati rettamente, chi mette i soldi pretende di intervenire anche sul modo in cui i “suoi” ... «Nuova Brianza, jul 15»
4
L'Informativa Economica di Sistema: quale perimetro? L'assenza di …
Il divieto di ius novorum in appello, infatti, se rettamente inteso, implica il divieto di ampliare l'oggetto della domanda giudiziale proposta in ... «Dimt, jul 15»
5
Rivolta 1970: Incontro dibattito “Reggio, Roma, Città Metropolitana …
... disperazione che si possa impossessare di un popolo è il convincimento che vivere rettamente sia inutile”. Le parole dello scrittore calabrese ... «CMnews.it, jul 15»
6
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Un'ermeneutica della continuità rettamente compresa, nel senso in cui l'ha proposta papa Benedetto nel noto discorso per gli auguri natalizi ... «Avvenire.it, jul 15»
7
Expo: agroalimentare, la Basilicata vuole l'IGP
... e il risultato della civiltà contadina lucana st rettamente legata al culto del maiale che ha saputo conservare valori e tradizioni riconosciute fin ... «AsseSempione.info, jul 15»
8
Cosa direbbe Gesù se fosse un padre sinodale
... e saranno molti, moltissimi – potrà comunque riconoscere che qui c'è in gioco la volontà di aderire alle parole di Gesù rettamente comprese. «L'Espresso, jul 15»
9
STATI UNITI: MONS. KURTZ (CONFERENZA EPISCOPALE), UNA …
Kurtz va a “tutte le persone di buona volontà” a “unirsi a noi nel proclamare la bontà, la verità e la bellezza del matrimonio come rettamente ... «Servizio Informazione Religiosa, jun 15»
10
Papa Bergoglio e la Massoneria
E qui aveva ragione Mazzini quando vedeva nel dogma rettamente inteso, ... ma nei rituali massonici tradizionali rettamente invocato anche ... «7per24, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rettamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rettamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT